1樓：渾芳潔阿坤
1、原詩奉上：
李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
2、翻譯這一句：
讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧，伴隨著君子你一直走到那夜郎以西！
3、賞析：
「我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西」二句緊承上文，集中抒寫了詩人此時此地的情懷。「風」字亦作「君」。這裡所謂「夜郎」並不是指漢代的夜郎國，而是指隋代的夜郎縣，其地當在今湖南辰溪一帶（見《輿地紀勝》卷七十一）；而龍標恰恰在辰溪以西，所以才有「直到夜郎西」的說法。
句中「愁心」二字也是蘊藏著豐富的內容，值得細細玩味。詩人為什麼滿懷愁思呢？不妨說，這裡既有對老友遭遇的深刻憂慮，也有對當時現實的憤慨不平，有懇切的思念，也有熱誠的關懷。
2樓：旗語彤潘漫
「我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西」
是寄情於景~~對詩友進行由衷的勸勉和寬慰~意思是~~我將自己對你的一片情思寄與明月~``希望這千里共有的明月光帶著我的思念隨你直到你遠謫的偏遠之地~`聊慰你孤寂的身影...
在李白的筆下`明月是高雅`~純潔的有情物.這首詩中將自己的"愁心"寄與明月~不僅表現出李白王昌齡的心靈都如明月般純潔、光明~`而且也意喻了只要明月還在~他們二人的友誼就會象皓月一樣永遠長久...人生得一知己足矣`~`何況王昌齡知己甚眾！
在眾多的知己中~李白這種無私的聲援、堅定的信賴和誠篤的友誼~`不僅給王昌齡以溫暖~`而且也給了他與**勢力鬥爭的勇氣!~~!!
3樓：田秀梅遇申
楊花落儘子規啼,聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。賞析
這首七絕,是李白寫給他的好友王昌齡的,題為《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄的抒發感憤、寄以慰藉的好詩。意思是「我將自己對你的一片情思寄與明月，希望這千里共有的明月光帶著我的思念，隨你同到那偏遠之地，聊慰你孤寂的身影。
我寄愁心與明月用了什麼修辭，表達什麼情感
金牛咲 這句詩採用擬人的修辭手法，給無感情的明月賦予人的感情，表達了遠赴偏壤之地的對友人的擔憂和思念之情。出自唐代李白 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 原文為 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。譯文 在楊花落完子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。我把我...
我本將心向明月，奈何明月照溝渠,知我者為我心憂,不知我者謂我何求 什麼意思哦
誰來教教我 這首詩是我國最早的詩歌總集 詩經 中的，在 王風 集中，題目是 黍離 前兩句 我本將心向明月，奈何明月照渠溝 的意思是 我把我的心明明白白地向著你，向著明月。但是奈何明月卻有自己的想法。偏偏照向無情的溝渠，表達了作者的無奈與悲傷。我一心向著你，但你卻無動於衷，自己的真心得不到相應的回報與...
我將真心照明月，明月何曾照我心是什麼意思
很容易理解 意思是 我用真心去對待事情與人，但是對方卻沒有用過真心去對待我 這個是借景抒情的 表達方法 落花有意，流水稀哩嘩啦的無情！ 其實，你已經知道了是什麼意思啊。呵呵 其實我和你現在一樣，都是在等待。不過我先祝福你 早日迎來你的他 她 不知道這樣說，是不是符合你的問。不到之處，望見諒！真心祝福...