怎麼翻譯顧城的名作《一代人》,怎麼翻譯顧城的名作《一代人》

時間 2021-08-30 10:00:06

1樓:滑駿祥

顧城朦朧詩派重要代表詩稱代"唯靈浪漫主義"詩顧城新詩、舊體詩寓言故事詩都高造詣其《代》句"黑夜給我黑色眼睛/我卻用尋找光明"新詩經典名句

誰有顧城《一代人》的全文 英文對照版

顧城的《一代人》賞析

2樓:白羊她的貓

顧城的《一代人》賞析:

全詩只有兩句,且詩中出現的意象都是日常生活中極為常見的現象:黑夜、眼睛、光明。正是因為這樣,使得這一首詩歌具有了深思的魅力。兩句新奇的組合,看似相悖的轉折,蘊含著奇妙的合理性。

詩歌整體的意象呈現方式與人們日常經驗中它們的呈現方式相悖。這主要集中在眼睛的意象上。在茫茫的黑暗裡,眼睛是唯一的明燈。

在人們的經驗中,眼睛始終是透明的象徵。然而,詩中的眼睛卻是「黑色的眼睛」。

這是詩人心中的感受,也是詩人的深刻反思。這感受是撕心裂肺的創痛,是一種日積月累的沉澱。這反思是沉重的,後面潛藏著巨大的恐懼。而這些又都指向了「黑夜」——那個時代的背景。

3樓:浮生那些年

《一代人》是朦朧派詩人顧城於2023年在北京所寫的一首詩。這首詩是新時期朦朧詩的代表作之一,流傳較廣。它抒發了一代人的心聲,也寄託了一代人的理想與志向——歷經「黑夜」後對「光明」的頑強的渴望與執著的追求。

如何賞析顧城的詩《一代人》?

4樓:匿名使用者

賞析全詩只有兩句,且詩中出現的意象

5樓:以花為名

黑色,是一種絕望和恐怖的色彩,但是顧城將「黑色」賦予了「尋找光明」的顏色,黑色頓時變得鮮亮起來。這是一種對比,一種對稱,一種對立和統一。這首詩放在進近代中國歷史,尤其有特別的意義。

顧城是溫柔的,充滿人文精神的探索,是另外一種形式的勇士。這種用黑色做眼睛,用黑色尋找光明的行為,多少折射出一種暖意和溫柔。其力量更滲透人心,更有給每一個人希望的感覺。

這是我覺得當代中國最好的詩歌之一。最棒的是,這首詩只有兩句,而這兩句的力量卻讓我感到如此的震撼。

6樓:百度使用者

在黑夜驚醒 又在白天熟睡

顧城的《一代人》全文!謝了

7樓:匿名使用者

《一代人》 顧城黑夜給了我黑色的眼睛, 我卻用它尋找光明。 土地是彎曲的 土地是彎曲的 我看不見你 我只能遠遠看見 你心上的藍天 藍嗎 真藍 那藍色就是語言 我想使世界感到愉快 微笑卻凝固在嘴邊 還是給我一朵雲吧 擦去晴朗的時間 我的眼睛需要淚水 我的太陽需要安眠

8樓:uee葶

黑夜給了我黑色的眼睛,我卻用它尋找光明。 就這兩句

顧城《一代人》的原文,不知兩句的!

9樓:匿名使用者

《一代人》

顧城黑夜給了我黑色的眼睛,

我卻用它尋找光明。

土地是彎曲的

土地是彎曲的

我看不見你

我只能遠遠看見

你心上的藍天

藍嗎?真藍

那藍色就是語言

我想使世界感到愉快

微笑卻凝固在嘴邊

還是給我一朵雲吧

擦去晴朗的時間

我的眼睛需要淚水

我的太陽需要安眠希望對你有幫助

10樓:匿名使用者

黑夜給了我黑色的眼睛

我卻用它尋找光明

11樓:匿名使用者

一代人 黑夜給了我黑色的眼睛 我卻用它尋找光明 遠和近 你, 一會看我, 一會看雲。 我覺得 你看我時很遠, 你看雲時很近。 (選自《黑眼睛》,人民文學出版社2023年版 )

12樓:匿名使用者

自己對自己胡說八道!

顧城的《一代人》,知名的句子是什麼?

13樓:手機使用者

《一代人》

顧城黑夜給了我黑色的眼睛,

我卻用它尋找光明。

土地是彎曲的

土地是彎曲的

我看不見你

我只能遠遠看見

你心上的藍天

藍嗎?真藍

那藍色就是語言

我想使世界感到愉快

微笑卻凝固在嘴邊

還是給我一朵雲吧

擦去晴朗的時間

我的眼睛需要淚水

我的太陽需要安眠希望對你有幫助

關於顧城《一代人》的理解

14樓:匿名使用者

意思是這樣的:黑夜是比喻,當時社會黑暗的比喻。給了我們黑色的眼睛是指給了當時的正義人士這樣一個黑暗的環境。而讓他們去尋找新生活,新的歷史和革命!

15樓:匿名使用者

一代人 顧 城 黑夜給了我黑色的眼睛 我卻用它尋找光明 選自《星星》2023年第3期義大利歷史哲學家維柯在300年前乾淨利索地揮劍截斷了詩和哲學的思維聯絡。然而, 300 年來,詩人們卻廣撒物象暗示的種子,培植出一座座「象徵的森林」。用對應的手段,成功地將詩和哲學統一了起來。

《一代人》似乎就是一個證明,短短兩句詩,在黑與光的對立統一中,瀟灑地跨越了維柯手製的樊籬,抽象的哲學意蘊切實地通過表象富有魅力地呈現於世。 「黑夜給了我黑色的眼睛」,此中的兩個「黑」無疑是「文眼」,頗值玩味。我們知道,「黑」其實不是色彩,所謂的色彩均是物體對各種光波反射的結果,如果不反射,便成了黑。

當然,沒有光的世界只能是一片漆黑。因此,「黑」是扼殺光明的結果,黑夜便是光的墳墓,是一種令人窒息的特定時代象徵。然而「黑色的眼睛」卻無疑是黑夜的叛逆,它的黑色是黑夜「給」的,是黑夜阻斷光明的結果。

此外眼睛的黑並不象徵著背棄光明,反倒是渴求光明的象徵。黑色既然對光不反射也就具備了對光全盤吸收的特性,黑色的眼睛正是這種隨時準備吸收光明的「一代人」的眼睛。換一個角度看,黑色的眼睛也凝聚著批判精神,它以黑對黑,對黑夜的龐大淫威報以深沉的否定。

相對色彩繽紛的光明世界來說,黑色是一個終極,它與光明構成了對立。然而物極必反,從黑夜中叛逆出來的黑色眼睛,對於光明的接受力是絕對超過任何色彩的眼睛的,也就是說:由特定的黑色時代中走來的「一代人」,他們偉大的覺醒是其他「無緣」於「黑夜」的人們所難以企及的。

短短的兩句詩,冠以一個博大的題目,揭示一個龐大的主題,在對立統一中,充分顯示了象徵的魅力。從作者的生活歷程看,詩中的黑夜似乎是「十年浩劫」,「一代人」當然是指在這個特定歷史階段中成長起來的當代中國人。然而,詩畢竟不是歷史,詩的容量常能憑藉藝術的魔力而無限擴大。

如果超越時空的話,我們便很容易在屈原、杜甫、魯迅等等不同時代的人物身上,看到「一代人」的形象,他們都在「黑夜」中生存,他們都具有特別敏銳的「黑色……

16樓:匿名使用者

眼睛是多麼珍貴,是用來看世間萬態。黑夜給了我,多麼大的饋贈。有比這更殘酷的懲罰嗎?

在黑夜裡即使有了眼睛卻還是瞎子。明眼人在黑夜裡走路更多是閉著眼睛。為什麼?

既然給了我眼睛,可以看,就要發揮起能力,尋找一絲光明。雖然前途是磕磕碰碰,但離光明越近,看到的會更清楚。骨子裡還是滿滿的不屈和**

90後這一代人真的沒救了嗎,你怎麼看待90後這一代人?

以前有人說80後是被毀掉的一代 上世紀60年代出生的作家簡寧曾在 南都週刊 指出 發現80後一代人身上存在普遍的缺陷,有的缺陷甚至還是致命性的 在列舉了一系列比如 不疊被子,愛喝飲料,離不開網路,講究穿著打扮 等等特徵後 這位作家繼續說道 這就是80後的一代,我真是擔心,20年後這個社會要由他們來支...

你認為80後和90後,哪一代人壓力最大

創作者 這個肯定九零後了,八零後有計劃生育,但那時還沒有b超,九零後已經有b超流失很多女孩。男女比例不協調,壓力倍增。還有一個就是房價了,房價爆發基本八零後早就過了,正好趕到九零後。買房買不起,不買又怕永遠趕不上這班車。焦慮讓人徹夜難眠。 隆碧芙 應該還是90後壓力比較大吧,因為他們的隨著時代的發展...

爺爺奶奶外公外婆那一代人都有哪些好聽的名字

媽媽姓戚,爸爸姓陸。小女孩兒叫陸嘉依。每次聽到他們 加一,加一 地叫,才明白,原來 陸 加一等於 戚 爸爸媽媽彼此相愛真是孩子最好的禮物,我真的感覺自己的名字太浪漫了。 尹朶月 一個名叫徐嘉葉,一個叫王鍾呂,有沒有人猜到妙在 呢,徐嘉葉,爸爸姓徐,媽媽姓葉,嘉字表傾心愛慕,也有吉慶幸福歡樂的意思。王...