1樓：水果山獼猴桃
區別：一、定義不同。
envious adj. 嫉妒的，羨慕的
〔辨析〕指因別人獲得了自己本想獲得的東西、成就等而產生妒忌、羨慕心理的。
〔例證〕
we are all envious of his new house.
我們大家都很羨慕他的新房子。
envious glances were cast at alice.
嫉妒的目光向艾麗斯投來。
jealous adj. 妒忌的；吃醋的
〔辨析〕指對他人的優點、成就等惱恨不滿的，也可用於表示對某人吃醋的。
〔例證〕
we're jealous of her looks.
我們忌妒她的美貌。
he was jealous of his friend's reputation.
他妒忌朋友的聲譽。
my girlfriend says i'm too jealous.
我的女友說我太愛吃醋。
二、在程度和感覺上不同。
jealous 比 envious 在程度上更嚴重一點，有不能容忍的感覺在裡面；
envious 這個詞給人的感覺是嫉妒當中帶有痛苦的感覺。
2樓：朽木東獅郎
一.jealous adj.
翻譯：1.妒忌的，好妒忌的；
2.羨慕的；
3.猜疑的；
4.留意提防的；
5.唯恐失去的；
用法：be jealous of；
例句：i am jealous of you 翻譯成我好嫉妒你。
二.envious adj.
翻譯：羨慕的；妒忌的；
【古語】好勝的；
【古語】引起妒忌的；
用法：be envious of；
例句： i'm quite envious of your success我真的很嫉妒你的成功。
三.區別
從意思可以看出，現代用法中jealous和envious都有妒忌的意思，且都是be jealous/envious of的用法；
但是jealous除了妒忌以外，還有嫉恨的成分；
envious則是羨慕的意思，詞根envy的相關片語be green with envy，十分眼紅。在稱讚別人的成功時候，可以用到i am envious of you/i envy you。
3樓：匿名使用者
“envious”和“jealous”這兩個英文單詞都可以做為“妒忌”來解釋，但前者強調羨慕別人有，而希望自己也有......，而後者則是強調妒忌別人有，恨別人有......，甚至覺得別人有的東西本應該他所有，帶有強烈的不良情緒。
4樓：匿名使用者
jealous 意思是 嫉妒的,唯恐失去的,羨慕的例句： she was jealous of his wealth. 她嫉妒他的富有。
envious 意思是 羨慕的；嫉妒的,
例句： i'm envious of your progress in english. 我真羨慕你在英語方面取得的進步。
這兩個詞都是表示嫉妒、羨慕的同義詞。只不過在程度和感覺上有略微區別；相比而言，jealous 嫉妒的成分多。 envious 羨慕的多。
5樓：
都是羨慕嫉妒，但jealous貶義色彩更強
6樓：
jealous 多指情感上人際交往中妒忌，吃醋。
envious 多指事業上，職業上的嫉妒，眼紅。
no與not的用法與區別，no與not的區別與用法
no與not的用法與區別 no可以作副詞，也可以作名詞和形容詞 not只能用作副詞。no與not的用法例句的區別 mr chen is no fool 陳先生決不是傻瓜 mr chen is not a fool 陳先生不是傻瓜 no的例句 there is no going back to the...
好與壞？善與惡，好與壞，什麼是善與惡，什麼是對與錯
大喬靚 天地不仁！天底下本來就沒有善惡好壞，這些都是庸俗的人以自己的觀念區分出來的。 好與壞？善與惡？判斷的唯一標準是 凡是利益社會大眾的就是好是善。凡是自私自利的就是壞是惡。好與壞？善與惡？ 煙蘿幽 不要計較別人的惡，保持自己的善，不卑不亢不喜不嗔，平安順利的度過每一天就是福氣。 泉痴居士 一歲學...
吊頂與風水，吊頂與風水
齊家網 吊頂裝飾的好壞直接影響到整個家居的風格，現在的吊頂樣式也多種多樣，那麼到底哪些風水知識必須注意的呢？1 客廳餐廳吊頂方圓有道 中國講究方圓之道，家居裝飾也是如此，傳統的客廳餐廳吊頂通常以方形為基礎，體現房屋的方正。現代裝修中也有使用圓形吊頂裝修，體現出主人活潑的性格。而方圓元素的融合會讓人感...