1樓：匿名使用者
democratic people's republic of korea 是朝鮮的官方全稱，即朝鮮民主共和國，north korea 是西方sb分不清朝鮮韓國的名字的區別，對它們來說都是korea，所以以南韓北朝來分，是西方sb的取的外號
2樓：匿名使用者
樓上的那幾個才是sb，朝鮮的全稱是「朝鮮明主主義人民共和國」英文縮寫dprk。nk是國際上區分南棒和北棒才發明出來的。在國際組織裡nk是北棒sk是南棒。
韓國一詞的由來?這是個很嚴肅的問題。 英語裡韓國是korea，朝鮮是north korea。
3樓：4399花舞
朝鮮，即 ** north korea。
韓國，即 南韓 korea
在以前，韓國和朝鮮的一整片統稱為 朝鮮半島。因為戰爭分成了兩個國家。 他們語言是相同的，生活習性也差不多。
4樓：匿名使用者
但是英文國際官方翻譯韓國是south korea，朝鮮才是korea。應該注意這點。比如一些峰會，還有像奧運會這樣的正式場合，沒有用korea表示韓國的。
關於朝鮮半島的稱謂
5樓：古楓月影
大陸跟朝鮮
關係好，所以叫南朝鮮，北朝鮮------這樣說純粹屬於瞎扯。其實韓國和朝鮮都是漢語的意譯名字，就和首爾原來叫漢城一樣，歷史上漢語就這麼叫的，因此就不直接音譯它的英文名字。要知道，韓文（朝鮮文）和很多和漢字是相通的----雖然發音不一樣，但意思就是漢語裡面的意思。
比如說朝鮮，全名叫：朝鮮人民民主主義共和國，簡稱朝鮮。韓國全名：
大韓**，簡稱韓國。這是中國對兩個國家的主權都承認的情況下這樣翻譯的。在英語裡都是一個korea，沒什麼區別的。
在以前，大陸不承認韓國的主權，所以叫它南朝鮮。現在有的國家不承認朝鮮的主權，所以叫它**。在英語裡就沒這麼多區別了，就一個north和south加在前面，不偏不倚。
6樓：匿名使用者
這種稱呼上的差異主要是出於政治原因。比如中國古代，元朝被推翻後逃到大漠因為失去正統地位而被稱為北元，明朝被推翻後逃到南方也因為失去了正統地位而被稱為南明。對朝鮮、韓國的稱呼也一樣暗含著誰才是朝鮮半島正統國家的意思。
冷戰時期，社會主義國家一般只承認朝鮮，而不承認韓國，所以將兩個國家稱為朝鮮、南朝鮮。西方國家一般只承認韓國，而不承認朝鮮，所以稱兩個國家為韓國、**。2023年中韓建交以後我國才正式把南朝鮮改稱為韓國。
現在有很多國內的人聽西方**宣傳多了，也把朝鮮稱為**，這其實是一種很不友好的稱呼。前不久在世界盃上朝鮮主教練就因為韓國記者稱其為**而勃然大怒，拒絕回答其問題。至於翻譯，「朝鮮、韓國」在韓文中意思原本就不同，代表不同的國號，所以翻譯成漢語也不一樣。
而英語不像漢語那樣含義豐富，無論是朝鮮、韓國，還是高麗等等在它看來意義差不多所以一律翻譯成korea
7樓：**噸袋
韓國是美國從朝鮮分佈出去的！去看下抗美援朝就知道！
大陸跟朝鮮關係好，所以叫南朝鮮，北朝鮮，實際上就是一個韓國一個朝鮮而已
臺灣跟韓國好，所以稱南韓，**！ 這是主權問題，實際上就是南朝鮮，北朝鮮！
你的問題跟政治有關，關係很大，總之朝鮮和韓國有點像中國大陸和臺灣樣
8樓：匿名使用者
2023年，朝鮮高宗在**支援下，成立大韓帝國，從此李氏朝鮮改國號為「韓」。
這是「韓」第一次出現在漢字中
真沒文化。。
知道韓信不？那是啥時候的 ！
人家內政 不用你擔心的。。
韓國和朝鮮的英文名是什麼?
9樓：旅順口
朝鮮民主主義人民共和國（北朝鮮）
조선민주주의인민공화국
democratic people's republic of korea（英文縮寫：dprk）
大韓**（南朝鮮）
대한민국
republic of korea（英文縮寫：kr）
10樓：雪狼【王者
絕對不一樣。韓國是south korea，而朝鮮是north korea。
11樓：水氺淼
south korea 是韓國
north korea 是朝鮮
12樓：匿名使用者
英語裡面好像不分韓國和朝鮮 都是korea
只不過是分 南北
13樓：匿名使用者
不一樣。韓國是south korea，朝鮮是north korea。
14樓：匿名使用者
一般稱韓國為south korea(南韓的意思).
而稱朝鮮一般叫dprk.
朝鮮為什麼分為南朝鮮和北朝鮮，南朝鮮和北朝鮮分別指的是什麼？
阿沾 1945年，日本投降後，朝鮮半島以北緯38度線為界，分別由蘇聯和美 隊接收。在美蘇的各自支援下於1948年8月朝鮮半島南部成立大韓 亦稱南朝鮮或南韓 1948年9月朝鮮半島北部成立朝鮮民主主義人民共和國 亦稱北朝鮮或 朝鮮資源雄厚，可耕地約佔國土面積的22 高於韓國的16 人均可耕地約1.2畝...
在古代朝鮮和韓國統稱什麼，korea 是朝鮮和韓國的統稱 ！為什麼一般說korea就是指韓國！韓國至少也該在前加個s korea！！！
昊天皇帝 分為幾個時期。1.古朝鮮是對在漢武帝設定漢四郡 公元前108年 以前，古代朝鮮半島北部國家的稱謂，包括檀君朝鮮以及箕子朝鮮 衛滿朝鮮三個王朝。朝鮮和韓國單稱古朝鮮，多合指檀君朝鮮和衛滿朝鮮，而不承認箕子朝鮮的存在。13世紀晚期高麗王朝史書 三國遺事 是箕子朝鮮 衛氏朝鮮並立而言的。據 漢書...
朝鮮和中國邊境，中國和朝鮮的分界線是什麼
冬 延吉市，隔著圖們江，對岸就是朝鮮。延吉是個相當具有北國風光的地方。色調是清灰的，一部分建築是火柴盒式的包豪斯風格，一部分就像朝鮮一樣，流行的是飛簷鬥角屋頂，街道很乾淨，城市的風景，有種含蓄的味道。隔著圖門江，延吉離朝鮮並不遙遠，常在街上看到身穿傳統朝鮮族裙裝的婦女。朝鮮族女人非常吃苦耐勞。夏季要...