1樓：輝煌
粵語，後期再配音。早期港地演員的普通話多有問題，所以港片傳入大陸時都有所謂的御用配音，如周星馳之石班瑜、吳孟達之胡立成、張衛健之于正昌等。不過也有一些為多名藝人配音的情況發生，如王凱、張藝都曾為梁朝偉飾演的角色配音。
可張藝卻也曾在《功夫》中為斧頭幫幫主琛哥（陳國坤）配音，所以聲線會讓人十分熟悉。
但是在有大陸或臺灣演員時，拍攝中會用普通話或閩南口音的普通話對白，可見如《少林足球》被刪減的醬爆跳舞一段中，周星馳用粵語與趙薇普通話對白。另外就是如《功夫》中，同樣是醬爆（何文輝）卻是自己給自己配音，因為他會說普通話。
具體的可以參看片尾字幕部分，有配音導演或註明配音演員的都有配音部分。另外，電影配音需要的時間我並不太清楚，但電視劇一般配音時間是三到四天左右，加上後期至多七天。
2樓：嫑_嘛
如果是在香港拍的或者是香港電影公司拍的話一般都是說粵語。我們之前看的九十年代或之前的港戲都是講粵語的，國語是後來配上去了。你注意觀察嘴形可以發現的出來的。
不過粵語也是漢語也是中文（一種方言）。讀音絕大部分不同，但字詞語法絕大部分相同，有很多音有點相似的。配的音不會像配外語那樣明顯的不同。
配的好的與嘴形幾乎是同步的，沒有明顯的配的痕跡。現在港星在內地拍內地的戲的話一般還是說國語的。一般港星都會講普通話，只是水平參差不齊。
說普通話很標準的港星有黎明、王菲、劉德華、張學友、成龍、謝霆鋒等等。比較差或很爛的有鄭伊健、古天樂、周星馳等，不過雖然爛還是基本上可以用普通話溝通與交流的。看他們在內地或臺灣的採訪或演出就知道了。
香港人明明會普通話拍戲的過程中全部用粵語對白從一開始拍就用普通話不是很好嗎還有些電影怎麼找都是粵語 5
3樓：鬱北子
1,人家拍戲首先就是照顧本地觀眾需求,為什麼要用普通話對白呢?
2,根本就沒幾個香港演員的普通話說得標準,就算他們肯用普通話說對白我看也沒幾個觀眾聽了受得了.
3,如果這部**是專供大陸或臺灣市場的,他們自然會找人配上普通話的.
在50/60年代,香港電影是分為"國語片"和"粵語片"的,換言之"國語片"的演員就是說國語對白的,沒有粵語版本,而"粵語片"就是說粵語對白的,沒有國語版本.在整個50/60年代,"國語片"一直佔據香港電影的主到導地位.
到了60年代末,"粵語片"已窮途末路,但"國語片"卻並沒有順利完全佔據香港電影市場,到了2023年,一部翻拍的"粵語片"《七十二家房客》使"粵語片"起死回生,而,"國語片"在八十年代初反而退出了香港市場,自此以後香港人在拍電影時演員只使用粵語對白,如果有需要,再找人配上"國語(普通話)"製成"國語版",提供給臺灣和大陸市場.
4樓：匿名使用者
最常用的 就是最熟練的 最熟練的 就是最容易的
沒必要用普通話
為什麼香港人拍的電影要比大陸和臺灣的好看？
5樓：風影無物
這幾年香港拍的都是爛片。以前拍的好只是因為香港比大陸更開放，接受了更多新事物。
6樓：
那麼發達，技術更接近歐美的
7樓：貼心小夾克
不覺得，大陸拍抗戰神劇完爆香港
香港人 臺灣人在電影開拍時，為什麼要拜神燒香
西西子子 劇組的人會在開機儀式中有上香的行為，人們會手握三炷香，敬天敬地敬人，希望天地人三財保佑自己順利完成拍攝。 那叫一個小可愛 在劇組內，還有哪些不為人知的行為呢，人們會手握三炷香，敬天敬地敬人，希望天地人三財保佑自己順利完成拍攝。 人們會手握三炷香，敬天敬地敬人，希望天地人三財保佑自己順利完成...
香港人明明會普通話拍戲的過程中全部用粵語對白從一開始拍就用普通話不是很好嗎還有些電影怎麼找都是粵語
鬱北子 1,人家拍戲首先就是照顧本地觀眾需求,為什麼要用普通話對白呢?2,根本就沒幾個香港演員的普通話說得標準,就算他們肯用普通話說對白我看也沒幾個觀眾聽了受得了.3,如果這部 是專供大陸或臺灣市場的,他們自然會找人配上普通話的.在50 60年代,香港電影是分為 國語片 和 粵語片 的,換言之 國語...
何潤東是香港人還是臺灣人，何潤東的家庭背景
英文名 peter ho 綽 號 皮蛋何 生 日 1975年9月13日 出生地 美國 加州 身 高 186公分 體 重 70kg 血 型 o型 星 座 座 生 肖 兔 宗 教 教 學 歷 ontario college of art家庭狀況 父母 兩個姐姐 排 行 老三 嗜 好 攝影 籃球 繪畫 看...