1樓：匿名使用者
s\'ennuyer de quelqu\'un 本身就是思念某人的意思，這還是個非常常見的片語。四樓的「放膽去追」 你暈掉之前記得要去查查字典哦。
其實je vous pense beaucoup 看起來反而像十足十的中國式叫法，講起來都覺得彆扭。
個人覺得最好的用法是tu me manques beaucoup。
2樓：女巫的兔子
tu me manque.
je pense a toi.
恩，另外說明一下，a上面是有向下的「\」的符號的，我的電腦打不出來，不好意思啦～
3樓：放膽去追
1樓翻的明顯不對
ennuie是厭煩的意思
你不會是用雅虎翻譯的吧？
暈掉應該是je vous pense beaucoup.
4樓：好奇愛樓樓
je vous pense beaucoup. 我好想你怎麼說
5樓：匿名使用者
ich vermisse dich sehr viel
ja und? deutsch ist doch besser als französisch
6樓：
ich vermisse dich sehr viel回答者：derkaiseeer - 見習魔法師 ** 2-10 06:04
這個是德語...
太搞笑了...哈哈
法語我想你怎麼說
7樓：蒿聽捷宛亦
我想你：tu
memanques.
manquer
:provoquer
lasensation
d'une
absence
表示「引起某種情感的缺失」
直譯過來是：你讓我覺得缺失了什麼。所以就是「我想你」的意思。
如果是表達，做到什麼事情，「我想到了你」
則可以說：je
pense
àtoi.
8樓：陳飛
1.tu me manques.注：
是tu me manques，manquer這個詞本身的意思是「缺少，缺乏，不夠」的意思，如果說le temps nous manque 意思是「我們缺少時間」，tu me manques如果直譯的話是「我缺少了你」就是「我想你」
2.但是法語裡有tu me manques和je pense à toi來表示「我想你」
這兩個有什麼區別?
tu me manques比 je pense a toi 的感情更為強烈些，前者可能更為主觀些，而後者是客觀原因使的我想到你。
其中tu me manques是專用於情侶的。而 je pense a toi 可用於朋友之間
9樓：匿名使用者
tu me manque.我想你
bon soir,bonne soirée,bonne nuit 三個
分別是 晚上好,晚上時說再見,還有一個是 晚安,睡覺前的說的
10樓：匿名使用者
應該是tu me manque,bonne nuit
謝謝solyne的指正~
11樓：古道清風致遠
tu me manque.
12樓：
我想你tu me manque
晚安bonne nuit
法語的我想你，怎麼說？
13樓：匿名使用者
我想你：tu me manques.
manquer : provoquer la sensation d'une absence
表示「引起某種情感的缺失」
直譯過來是：你讓我覺得缺失了什麼。所以就是「我想你」的意思。
如果是表達，做到什麼事情，「我想到了你」
則可以說：je pense à toi.
14樓：匿名使用者
法語：tu me manques.
je pense à toi.
15樓：匿名使用者
法語：tu me manques
其他的：
16樓：
法語是：je pense à toi.
「我想你了」分別用法語、韓語、西班牙語、義大利文怎麼說？（注下讀音哈）
17樓：匿名使用者
義大利語是 ti manca
念出來是 踢 慢咖
韓語是 보고싶어요.
念出來是
頗高西坡喲
西班牙語 te echo de menos念出來是特誒 一起哦 德誒 門諾s
18樓：秋心蘭若
法語tu me manques
dǖ 麼 màng 克
或者je pense à toi
熱 傍思 阿 twa
19樓：匿名使用者
西班牙語
te quiero
「我想你」用地道法語怎麼說？
20樓：
我想你的最地道的表達方式為：
je pense a toi.
je 是主語，表示「我「的意思
pense a實際上是penser a 這個片語的變格，表示」想「的意思，penser a後面所跟的賓語一定是人稱代詞的賓格形式，即penser a quelqu'un.
toi就是你的賓格表達形式，人稱代詞。
其他的表達方式還有
tu me manques.
21樓：匿名使用者
很地到啊，我思念你的意思，我非常想你，tu me manques beaucoup,我太想你了tu me manques trop
還有一種我想你是je pense a toi
22樓：我愛也哆啦a夢
tu me manques應該比較地道了吧~~電影裡常可以聽到的。
23樓：
tu me manques
24樓：天邊我都去
tu me manques超地道
25樓：佑佑的
tu me manques.
je pense à toi.
求法語的「我想你」
26樓：子虞
1、tu me manques.
是tu me manques，manquer這個詞本身的意思是「缺少，缺乏，不
62616964757a686964616fe58685e5aeb931333366303766夠」的意思，如果說le temps nous manque 意思是「我們缺少時間」，tu me manques如果直譯的話是「我缺少了你」就是「我想你」
2、法語裡有tu me manques和je pense à toi來表示「我想你」
他們的區別是tu me manques比 je pense a toi 的感情更為強烈些，前者可能更為主觀些，而後者是客觀原因使的我想到你。
其中tu me manques是專用於情侶的。而 je pense a toi 可用於朋友之間。
擴充套件資料：
各國的我想你表示
英語：i miss you
韓語：보고싶다
日語：私はあなたを思って
法語：je pense que vous
泰語：ฉันต้องการให้คุณ
德語：ich will, dass du
義大利語：voglio che tu
俄語：я думаю, ты
葡萄牙語：eu quero você
希臘語：σας χάνω
西班牙語：le falto
荷蘭語：ik mis je
加利西亞語：sinto saudades de ti
泰羅尼亞語：et trobo a faltar
捷克語：chybí mi
克羅埃西亞語：nedostaje mi
拉脫維亞語：man tevis pietrūkst
27樓：匿名使用者
je pense à toi. （熱棒絲啊度bai啊）這個du還是跟標準發音比較像了
tu me manques.（dv麼忙克）這個要注意，dv是拼zhi音，參考綠lv，我想dao你能發出這個音了，至於那個「忙」，應該是拼音裡的四聲，因為沒有四聲的mang這樣的自，用忙代替了，但你發音時要發四聲的mang.「克」發的時候要輕，像英語裡的k一樣，一下帶過就行了，這樣第二句就沒問題了。
兩個都行。
28樓：匿名使用者
tu me manques 最是地道！要用這個！直譯是「你缺少我」就是「我想你」.
度 莫 忙ki（有點像英文monkey的發音)
給我加個一萬多分就好了！
29樓：匿名使用者
bai你」：du
⑴j'ai envie de toi!zhi⑵je te veux!
雙語例句：
媽媽打**時說
dao：內「我想你」。
quand ta mère au té
容léphone a dit: "je veux que tu".
30樓：完善的共同
je pense à vous.
（re pang si a vu)
「想你」的法語怎麼寫，法語的我想你，怎麼說？
活該受傷 tu me manque 法語常用語 bonjour 蹦如何 笨豬 你好 salute 薩鋁 你好 親密的人之間 a va 薩娃 最近可好？bien 比按 挺好 tr s bien 特嗨比按 非常好 bonsoir 蹦 呵 晚上好 bonne nuit 蹦呢女伊 晚安 au revoir ...
奶奶，我好想你，你在天堂還好嗎，奶奶，我好想你，你在天堂還好嗎？
崇芮欣 兄弟 我也是，奶奶最疼我 感情很深，現在我33了 想念我的奶奶。 雷躍亮 我奶奶走了都快20年了，到現在我還非常想她老人家，但願你的奶奶在那邊會很好！ 冰雨寒晨 奶奶是我的全部也是我的命，奶奶在前半個月離開了我，我每天做夢夢見奶奶都是在夢中哭著醒過來，每天過的很煎熬 我始終無法接受奶奶突然的...
我好想你的原唱是誰，我真的好想你原唱是誰
北方的四季 齊晨 潘廣益 吳青峰都唱過完全不同版本的 我好想你 個人更喜歡齊晨的版本 我好想你 齊晨 作詞 嶽毛 作曲 高磊 編曲 邱星皓 混音 趙茗 演唱 齊晨 憶 那段感情 依然 溫暖甜蜜 不珍惜我們已經別離 在最好的年紀 你 深愛的你 曾經 體貼又暖心 我和你 灑滿歡聲笑語 在每個有愛的往昔 ...