1樓：如此的悲哀
絕句 杜甫
江碧鳥逾白，
山青花欲燃。
今春看又過，
何日是歸年。
〖譯文〗
江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，
山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。
今年的春天眼看又過去了，
不知什麼時候才是我回家的日子。
此詩為杜甫入蜀後所作，抒發了羈旅異鄉的感慨。「江碧鳥逾白，山青花欲燃」，這是一幅鑲嵌在鏡框裡的風景畫，濡飽墨於紙面，施濃彩於圖中，有令人目迷神 奪的魅力。你看，漫江碧波盪漾，顯露出白翎的水鳥，掠翅江面，好一派怡人的風光！
滿山青翠欲滴，遍佈的朵朵鮮花紅豔無比，簡直就象燃燒著一團旺火，多麼綺 靡，多麼燦爛！以江碧襯鳥翎的白，碧白相映生輝；以山青襯花葩的紅，青紅互為競麗。一個「逾」字，將水鳥借江水的碧色襯底而愈顯其翎毛之白，寫得深中畫 理；而一個「欲」字，則在擬人化中賦花朵以動態，搖曳多姿。
兩句詩狀江、山、花、鳥四景，並分別敷碧綠、青蔥、火紅、潔白四色，景象清新，令人賞心悅目。 可是，詩人的旨意卻不在此，緊接下去，筆路陡轉，慨而嘆之
「今春看又過，何日是歸年」！句中「看又過」三字直點寫詩時節。春末夏初景色不可謂不美，然而可惜歲月荏苒，歸期遙遙，非但引不起遊玩的興致，卻反而勾起了漂泊的感傷。
此詩的藝術特點是以樂景寫哀情，唯其極言春光融洽，才能對照出詩人歸心殷切。它並沒有讓思歸的感傷從景象中直接透露出來，而是以客觀景物與主觀感受的不同來反襯詩人鄉思之深厚，別具韻致。
2樓：匿名使用者
〖譯文〗
江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，
山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。
今年的春天眼看又過去了，
不知什麼時候才是我回家的日子。
江碧鳥逾白，山青花欲燃的詩意
3樓：曉龍
江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒鬱郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。
出處：《絕句二首》
【作者】杜甫 【朝代】唐
遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年。
白話釋義：
江山沐浴著春光，多麼秀麗，春風送來花草的芳香。
燕子銜著溼泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒鬱郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。
今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉的日期？
寫作背景：
這是一組詠物詩，用自然流暢的語言寫出了一派生意盎然的春色，格調清新，意境明麗，表達了詩人熱愛大自然的愉快心情。在春色秀麗的美景上塗了一層羈旅異鄉的愁思和傷感，春色和鄉思交相輝映，增添了詩的韻味。極生動地、自然地描繪出充滿生機的春色之美，反映了杜甫經過漂泊的磨難後，在草堂暫得生活安寧而產生的閒適情懷。
杜甫，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為「詩聖」，與李白並稱「李杜」。
其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為「詩史」。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。
存詩1400多首，有《杜工部集》。
4樓：孫老闆
意思是：碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花似乎將要燃燒起來。
遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年。
【譯文】沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗，春風送來花草的芳香。泥土隨著春天的來臨而融化變得鬆軟，燕子銜泥築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花似乎將要燃燒起來。
今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉的日期？
擴充套件資料
1、《絕句二首》創作背景
這組五言絕句是詩人漂泊西南的早期作品，作於公元764年（廣德二年）暮春，當時杜甫在成都的草堂。
2、《絕句二首》鑑賞
前兩句寫景，第一小句寫江水和水鳥，江水碧綠，襯托出烏的羽毛更白，一個「逾」字，借襯托而顯露其顏色。第二小句寫山和花，一個「欲」字，由擬人更突出其姿態把「江」、「鳥」、「山」、「花」四種實物塗上一層碧綠、青翠、瑩白、緋紅的油彩。景色清新，沁人心脾，充滿動感。
後兩句筆意一轉，抒發感情，第三小句寫春景物雖好，但已匆匆飛逝，觸景生情。並著力地勾出了第四句「何日是歸年」。春歸人未歸，沉沉的傷感，縷縷的分愁，一筆湧出，發自心靈深處。
言已盡而意無窮，使人置念不已。
3、《絕句二首》作者介紹
杜甫善於運用古典詩歌的許多體制，並加以創造性地發展。杜甫關心民生疾苦的思想和他在律詩方面所取得的成就直接影響了中唐時期元稹、白居易等人的新樂府創作。他是新樂府詩體的開路人。
他的樂府詩，促成了中唐時期新樂府運動的發展。
他的五七古長篇，亦詩亦史，鋪敘，而又著力於全篇的迴旋往復，標誌著中國詩歌藝術的高度成就。社會矛盾重重的宋代更是學習杜甫最興盛的時代，出現了以杜甫為宗的江西詩派。明末清初的顧炎武等人也有明顯的學杜傾向，也像杜甫一樣用律詩反映當時的抗清鬥爭，慷慨激昂。
5樓：飲之太和
這是杜甫客居四川時寫的一首抒情小詩中的兩句，意思是碧綠的江水把烏兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花似乎將要燃燒起來。這裡詩人為我們描繪了一幅色彩明麗的春光圖，同時也表達了詩人心中沉重的鄉思。
這首詩此兩句寫景，第一小句寫江水和水鳥，江水碧綠，襯托出烏的羽毛更白，一個「逾」字，借襯托而顯露其顏色。第二小句寫山和花，一個「欲」字，由擬人更突出其姿態把「江」、「鳥」、「山」、「花」四種實物塗上一層碧綠、青翠、瑩白、緋紅的油彩。景色清新，沁人心脾，充滿動感。
是以有唐代僧人皎然的理論批評專著《詩式》說 ：因江碧而覺鳥之逾白，因山青而顯花之色紅，此十字中有多少層次，可悟煉句之法。
6樓：穎小碧
【註釋】
①碧:綠。
②逾:更加。
③欲:快要。
④燃:燒起來。
【詩意】滿江碧波盪漾，顯露出白翎(ling)的水鳥，掠翅江面;滿山青翠欲滴，遍佈的朵朵鮮花紅豔無比，簡直就像燃燒著一團旺火。
【全文】
絕句[唐]杜甫
江碧鳥逾白，
山青花欲燃。
今春看又過，
何日是歸年？
【賞析】這句絕句描繪了春末夏初的美麗景色。但詩人的心裡卻在感嘆時間過得太快，長期漂泊在外，一直不能回到故鄉。因此，當又一個春天將要過去時，更溝起了他的思歸之情。
本文沒有抄襲別人，為原創。
求採納，謝謝！
7樓：匿名使用者
江水碧如翡翠，把雪白的水鳥映襯得更白了。滿山青翠欲滴，襯得紅豔的鮮花好像快要燃燒起來一樣。
8樓：梨詩煎雪
碧：青綠色。
逾：更加。
青：深綠色。
欲：將要，快要。
燃：燃燒。
這兩句詩的意思：江水碧如翡翠，把雪白的水鳥映襯得更白了。滿山青翠欲滴，襯得紅豔的鮮花好像快要燃燒起來一樣。
9樓：塔範明
碧綠的江水把鳥兒的羽毛映得更白了，山色青翠欲滴。紅豔的野花似乎要燒起來。
10樓：出晨辰
豬腦殼子(๑‾᷅^‾᷅๑) 嫌棄你:入門級別忘了ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ(๑‾᷅^‾᷅๑) 嫌棄你玩不清華了，不去玩。切。
《絕句》江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年?
11樓：竺同宇文震博
23．暮春
今春看又過（2分）
24．表達了漂泊在外的詩人強烈的思鄉之情。（2分）附譯文：
兩個放牧的小童進山來到狼洞前,狼洞裡有兩隻小狼,他們商量後分別捉了,各自登上一棵樹,兩樹相隔數十步.不大工夫,大狼回來,進洞見狼崽不見了,神情十分著急慌張.牧童在樹上抓扭小狼的腳,耳,故意使它痛叫;大狼聽到聲音抬頭一看,憤怒地跑到一棵樹下,一邊號叫一邊往上爬.
其中一個牧童又在另一棵樹上使小狼著急地嗚叫;狼聽到聲音四下裡看,終於望見,於是放棄這裡跑到那裡,一邊跑一邊叫,往樹上爬去.剛到這裡,另一棵樹上的小狼又叫,大狼又轉身奔去.嘴裡不停地叫,腳不停地跑,這樣往返數十次,大狼奔跑漸漸遲緩,叫聲漸漸減弱;不久氣息微弱,很長時間不動了.
牧童下樹一看,大狼已斷氣了.
12樓：月兒
江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒鬱郁蒼蒼，紅花似火。
13樓：廣秋珊才玲
江碧鳥逾白，山青花欲燃
漫江碧波盪漾，顯露出白翎的水鳥，掠翅江面.滿山青翠欲滴，遍佈的朵朵鮮花紅豔無比，簡直就象燃燒著一團旺火
「欲」字，則在擬人化中賦花朵以動態，搖曳多姿。
14樓：塔春嵐
滿江碧波盪漾，水鳥掠翅江面.遍佈的朵朵鮮花紅豔無比，簡直就象燃燒著一團旺火。
15樓：
暮春時節，江水滔滔，碧波盪漾，江面上鳥兒輕飛..羽毛顯得愈發潔白.遠山清秀，樹木鬱鬱蔥蔥...山花夾雜其間，花在綠樹中間被村託的更象火一樣紅豔.
16樓：功騫萊念雲
一個「逾」字，將水鳥借江水的碧色襯底而愈顯其翎毛之白，寫得深中畫
理；而一個「欲」字，則在擬人化中賦花朵以動態，搖曳多姿。兩句詩狀江、山、花、鳥四景，並分別敷碧綠、青蔥、火紅、潔白四色，景象清新，令人賞心悅目。
17樓：塵緣若夢
逾：更加
燃：花很紅，要燃燒了一樣。
畫面：滿江碧波盪漾，水鳥掠翅江面，被碧綠的江水襯托的更加白，滿山青翠欲滴，遍佈的朵朵鮮花紅豔無比，簡直就象燃燒著一團旺火。
18樓：書生問路
山色變青，江水更綠，水天相稱，在此映襯下江水更白，山花更紅，就好像燃燒一樣
19樓：環鳳
「江碧鳥逾白，山青花欲燃」，這是一幅鑲嵌在鏡框裡的風景畫，濡飽墨於紙面，施濃彩於圖中，有令人目迷神 奪的魅力。你看，漫江碧波盪漾，顯露出白翎的水鳥，掠翅江面，好一派怡人的風光！滿山青翠欲滴，遍佈的朵朵鮮花紅豔無比，簡直就象燃燒著一團旺火，多麼綺 靡，多麼燦爛！
以江碧襯鳥翎的白，碧白相映生輝；以山青襯花葩的紅，青紅互為競麗。一個「逾」字，將水鳥借江水的碧色襯底而愈顯其翎毛之白，寫得深中畫 理；而一個「欲」字，則在擬人化中賦花朵以動態，搖曳多姿。兩句詩狀江、山、花、鳥四景，並分別敷碧綠、青蔥、火紅、潔白四色，景象清新，令人賞心悅目。
可是，詩人的旨意卻不在此，緊接下去，筆路陡轉，慨而嘆之
絕句江碧鳥逾白古詩
20樓：清溪看世界
《絕句bai二首》
遲日江zhi山麗，春風dao花草香。
泥融飛燕專子，沙暖睡鴛鴦屬。
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年。
譯文：江山沐浴著春光，多麼秀麗，春風送來花草的芳香。燕子銜著溼泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒鬱郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉的日期？
杜甫絕句（江碧鳥逾白）的解釋，杜甫絕句江碧鳥逾白詩的意思
璩月靈森虹 逾的解釋 白翎 欲的解釋 想要 絕句杜甫 江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。譯文 江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。今年的春天眼看又過去了，不知什麼時候才是我回家的日子。點評 這首詩以色彩鮮明，清新怡人的美好風光反襯詩人強烈盼望歸家的心情，...
絕句杜甫江碧鳥逾白
龍航一 杜甫 絕句二首 其二 江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？看詩裡面的第三句，今春看又過 這個春天眼看又要過去了 春天將要過去了 當然就是暮春啦 絕句 杜甫 江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。譯文 江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。今...
江碧鳥逾白（的整首詩是什麼？），江碧鳥逾白山青花欲燃這首詩完整的詩句是什麼
可愛的康康哥 出自 絕句二首 是唐代詩人杜甫創作的組詩作品。這是一組詠物詩，第一首用自然流暢的語言寫出了一派生意盎然的春色，格調清新，意境明麗，表達了詩人熱愛大自然的愉快心情。原文如下 其一遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。其二江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？譯文如下 ...