中國的哪些詞是由日本傳過來的外來詞

時間 2022-02-01 19:46:46

1樓:九五是寵兒

1、納尼

「納尼」一詞來自日語(日語假名:なに),拼音為nà ní,是中國的一個網路用語,在好奇、疑問、憤怒時使用。

2、醬「醬」**於日語「ちゃん」的諧音的網路新詞。無論說話者是男是女,都可以這麼說對方。

3、桑「桑」**於日語「さん」(讀sang)的諧音的網路新詞。醬(ちゃん),君(くん),桑(さん)都是對人的稱呼。但是根據不同的身份也有不一樣的用法。

4、控「控」源於英文單詞complex(情結)的前頭音(con),日本人借用過來(コン),按照日語語法形成「某某控」的語言景觀重構。

5、嗦嘎

嗦嘎,是中文諧音的日語,在口語裡是「原來如此」的意思,一般在日語中比較書面表示「原來如此」的意思發音是「**糊塗」。

2樓:匿名使用者

政治經濟

這些都是日本傳來的

洋務運動時候,國人翻譯西洋書籍

由於好多詞彙不通,所以就藉助日語詞彙

所以說有些詞彙還是日語傳過來的

特別是經濟這個詞

雖然我國古代就有經邦濟世這樣的話

但是第一次使用經濟這個詞的還是日本

3樓:匿名使用者

手段,便當,壽司,服務、組織、紀律、政治、革命、**、黨、方針、政策、申請、解決、理論、哲學、原則等等,實際上全是來自日語的「外來語」,還有像經濟、科學、商業、幹部、健康、社會主義、資本主義、法律、封建、共和、美學、文學、美術、抽象

還有更多

中文中的外來詞有多少是**於日本的?

4樓:匿名使用者

漢語中的「外來語」一詞最初來自日本語的詞源研究,其拓展定義為凡無漢語語源關係的且被漢語所借用的詞彙單位,叫非漢語語源詞彙,即外來語或外來詞。

非漢語語語源詞彙,依據其語源,被分為民族外來語(來自中國少數民族語言)和國際外來語兩大類。

漢語外來詞中日本語所佔的總比例目前沒有統一說法,王彬彬的說法我個人存疑:

「據統計,我們今天使用的社會和人文科學方面的名詞、術語,有70%是從日本輸入的,這些都是日本人對西方相應語詞的翻譯,傳入中國後,便在漢語中牢牢紮根。我們每天用以高談闊 論、冥思苦想和說「東」道「西」時所用的概念,竟大都是日本人弄出來的」。例如服務、組織、紀律、政治、革命、**、黨、方針、政策、申請、解決、理論、哲學、原則、經濟、科學、商業、幹部、健康、社會主義、資本主義、法律、封建、共和、美學、文學、美術、抽象……

我只能說,如果算上民族外來語的比例,漢語中日本語所佔分額是相當少的,具體情況,可以再參看下面的**所錄本人文章。

5樓:文盲叔

「幹部」一詞也**於日本,因為眾所周知的原因,現在國家正式場合都不用這個詞了。

現代漢語中有多少詞彙**於日本

近代中國有哪些詞源於日本

6樓:匿名使用者

服務抄、申請、解決、理論、哲學、原則等等,

還有像經濟、科學、商業、幹部、健康、封建、美學、文學、美術、抽象,規定,經驗,現實,形成,個人,工業,幸福,重要,速度,地球,代表,製作,發展,物質,溫度。等等

明治維新以後,日本曾經有大批的學者從事外來語漢字化的工作,也就是在那個時候定下了一大批近代常用的各種詞彙,後來又流入了中國。

據說現代漢語裡面的日語詞彙最多能達到70%

7樓:匿名使用者

中國這兩個字就源於日語。現代漢語的名詞70%來自日語並稍加變化。比如法律 自行車 麻將 少年 青年 中年 老年 機器 等等等等不勝列舉了

8樓:匿名使用者

我只能聽說,

聽過去抄的老襲人說,這些老人已經死的差不多了。再就是,聽比我歲數大的人說。

說的不一定對,可能有的是中國的,不是日本的。就是聊吧。

澡堂子(浴池),

胰子(音:yízi,具體怎麼寫這兩個字,我也不知道。胰子就是肥皂),白挽俠子(就是白上衣。

具體怎麼寫,不知道),塔塔泥(就是房間多少平方米的意思。具體怎麼寫,不知道),電匣子(收音機),

········先這麼多吧,以後想起了再補充

現代漢語裡有哪些日語「外來詞」?

漢語中到底有多少日語外來詞?

9樓:匿名使用者

目前我國所用的人文社科等方面詞語大約70%來自日語,而這些詞其實都是從中國傳到日本,但在日本經過變化有傳回,這就是一種文化的反吸收。

10樓:匿名使用者

現代漢語中有很多都是,大部分是在文言文轉白話文的過程中吸收的,還有一些流行詞彙和科技詞彙,比如人氣、正解,以及c語言中的共同體等

11樓:匿名使用者

漢語中的日語外來詞都是近幾年傳過來的,像:正解、……滴說、卡哇伊等等

日本相撲是中國宋朝時期傳過來的,日本相撲竟然傳自於中國,宋朝女子相撲,為何成為體藝術?

中國和日本兩國在歷史上都有相撲。從一些出土文物看,中國秦漢時期的角抵形象同日本現在流行的相撲很相似。現代,相撲一直被認為是日本的武技,其實,我國古代有類似於相撲的 角抵 早在西漢初年,冀州 今河北 一帶流行著一種民間遊戲 人們戴著有角的面具互相比武 鬥力。這種既是競技又是表演的活動,被稱為 角抵 又...

日本的武術是從中國傳過去的嗎,中國人一直說日本武術是從中國傳過去的,怎麼不敢說武術是同佛教一併從印度傳入中國的。

日本 韓國很多武術 於中國,空手道就有很多中國南拳的招式 是,日本追蹤到古就是華夏人 不是所有的 但是空手道是師從中國的 照理說 應該是的 看上面那位的就應該知道啦 中國人一直說日本武術是從中國傳過去的,怎麼不敢說武術是同佛教一併從印度傳入中國的。武術和佛教有半毛錢關係嗎 中國武術又不是就一種 你無...

中國有哪些農作物是從海外傳播過來的

小油瓶侃歷史 據統計中國現有的農作物中至少有120種來自海外。可以這麼說,現代中國人喜愛吃的農作物中有很大部分是從海外傳播過來的。歷史上,陸上絲綢之路和海上絲綢之路是中國對外交流的主要通道,海外的農作物也主要是以這兩種途徑傳入中國。糧食方面 秦漢以前,中國本土主要糧食作物是粟 黍和稻米。小麥是早在4...