1樓：匿名使用者
近義詞：邯鄲學步
反義詞：擇善而從
東施效顰，成語，效：效仿；顰：同矉，皺眉頭的意思。
東施：越國的醜女，代指醜婦。比喻模仿別人，不但模仿不好，反而出醜。
有時也作自謙之詞，表示自己根底差，學別人的長處沒有學到家。
成語出處
出自《莊子·天運》：「故西施病心而矉其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。」
原文西施病心而顰其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。
譯文從前西施心口疼痛而皺著眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個醜女人看見了認為皺著眉頭很美，回去後也在鄰里間捂著胸口皺著眉頭。
鄰里的有錢人看見了，緊閉家門而不出；貧窮的人看見了，帶著妻兒子女遠遠地跑開了。那個醜女人只知道皺著眉頭好看，卻不知道皺著眉頭好看的原因。
示例若真也葬花，可謂「～」了，不但不為新奇，而且更是可厭。◎清·曹雪芹《紅樓夢》第三十回
2樓：匿名使用者
鸚鵡學舌 [yīng wǔ xué shé] 生詞本 基本釋義 詳細釋義 鸚鵡學人說話。比喻人家怎麼說，他也跟著怎麼說。 出 處 宋·釋道原《景德傳燈錄》：
「如鸚鵡只學人言；不得人意。」 例 句 他這人毫無主見，常常是人云亦云，如～。 近反義詞 近義詞
東施效顰對應的成語
3樓：匿名使用者
鸚鵡學舌 [yīng wǔ xué shé]生詞本基本釋義 詳細釋義
鸚鵡學人說話。比喻人家怎麼說，他也跟著怎麼說。
出 處宋·釋道原《景德傳燈錄》：「如鸚鵡只學人言；不得人意。」
例 句他這人毫無主見，常常是人云亦云，如～。
近反義詞
近義詞拾人牙慧 人云亦云 拾人涕唾 生搬硬套 衣冠優孟 鴝鵒學舌反義詞獨闢蹊徑 別出心載 獨具匠心 獨出心裁
4樓：匿名使用者
我覺得差不多的成語是邯鄲學步
與「東施效顰」意思相近的成語有哪些？
5樓：7仯汜憶哋漁
1、邯鄲學步 2、畫虎類犬 3、照貓畫虎 4、鸚鵡學舌 5、亦步亦趨
1、邯鄲學步 [ hán dān xué bù ]
邯鄲：戰國時趙國的都城；學步：學習走路。 比喻模仿人不到家，反把原來自己會的東西忘了。
出 處《莊子·秋水》：「且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能；又失其故行矣；直匍匐而歸耳！」
例 句1. 不管學什麼，都不能～，生搬硬套。
2、畫虎類犬 [ huà hǔ lèi quǎn ]
類：像。畫老虎不成，卻像狗。比喻模仿不到家，反而不倫不類。
出 處清·李綠園《歧路燈》：「端福不甚聰明；恐畫虎類犬。」
例 句要想學到人家的好處，必須仔細研究、揣摩，好的極力學習，不好的情願割愛，免得鬧出東施效顰，～的笑話來。
3、照貓畫虎 [ zhào māo huà hǔ ]
比喻照著樣子模仿。
出 處《歧路燈》第十一回:「這大相公聰明得很，他是照貓畫虎，一見即會套的人。」
4、鸚鵡學舌 [ yīng wǔ xué shé ]
鸚鵡學人說話。比喻人家怎麼說，他也跟著怎麼說。
出 處宋·釋道原《景德傳燈錄》：「如鸚鵡只學人言；不得人意。」
例 句他這人毫無主見，常常是人云亦云，如～。
5、亦步亦趨 [ yì bù yì qū ]
原意是說，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由於缺乏主張，或為了討好，事事模仿或追隨別人。
出 處《莊子·田子方》:「夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。」
6樓：冒成裘黛
1.【成語】：
邯鄲學步
【拼音】：
hándān
xuébù
【解釋】：
邯鄲：戰國時趙國的都城；學步：學習走路。比喻模仿人不到家，反把原來自己會的東西忘了。
【出處】：
《莊子·秋水》：「且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。」
【舉例造句】：
半臂添寒尚書醉，屏後金釵楚楚，齊俯首邯鄲學步。
2.【成語】：
鸚鵡學舌
【拼音】：
yīng
wǔxué
shé【解釋】：
鸚鵡學人說話。比喻人家怎麼說，他也跟著怎麼說。
【出處】：
宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二十八：「如鸚鵡只學人言，不得人意。經傳佛意；不得佛意而但誦，是學語人，所以不許。」
【舉例造句】：
領導說什麼，他就說什麼，簡直是鸚鵡學舌。
3.【成語】：
拾人牙慧
【拼音】：
shírén
yáhuì
【解釋】：
拾：撿取；牙慧：指別人說過的話。比喻拾取別人的一言半語當作自己的話。
【出處】：
南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》：「殷中軍雲：『康伯未得我牙後慧。』」
【舉例造句】：
寫文章要有自己的見解，表達自己的真情實感，切不可拾人牙慧。
4.【成語】：
照貓畫虎
【拼音】：
zhào
māohuà
hǔ【解釋】：
比喻照著樣子模仿。
【出處】：
清·李綠園《歧路燈》第11回：「這大相公聰明得很，他是照貓畫虎，一見即會套的人。」
【舉例造句】：
至於搞工業，還得照貓畫虎地跟人家學。
5.【成語】：
生搬硬套
【拼音】：
shēng
bānyìng
tào【解釋】：
生：生硬。指不顧實際情況，機械地運用別人的經驗，照抄別人的辦法。
【出處】：
馬南邨《燕山夜話·不吃羊肉吃菜羹》：「有人背誦了幾篇祭文，背得爛熟，到了考試的時候，題目是祝壽的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛頭不對馬嘴。」
【舉例造句】：
學習不是生搬硬套，生活中的語言也不能原封不動地運用，需要提煉。
6.【成語】：
囫圇吞棗
【拼音】：
húlún
tūnzǎo
【解釋】：
囫圇：整個兒。把棗整個嚥下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻對事物不加分析思考。
【出處】：
宋·圓悟禪師《碧巖錄》卷三：「若是知有底人，細嚼來咽；若是不知有底人，一似渾侖吞個棗。」
【舉例造句】：
一個高中文科的學生，與其囫圇吞棗或走馬看花地讀十部詩集，不如仔仔細細地背誦三百首詩。
7樓：符桂蘭析羅
【解釋】
邯鄲：地名，在河北省；步：步伐。比喻模仿不成，反把自己原有的長處失去了。
【出處】
莊周《莊子·秋水》：「且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。」
【用法】
偏正式；作謂語、賓語、分句；含貶義
【示例】
清·李綠園《歧路燈》第101回：「盛希瑗道：'是～，失其故步么？'」
【近義詞】
鸚鵡學舌、東施效顰、數典忘祖
、壽陵失步
【反義詞】
標新立異、獨闢蹊徑、擇善而從
【典故】
相傳在兩千年前，燕國壽陵地方有一位少年，不知道姓啥叫啥，就叫他壽陵少年吧！
這位壽陵少年不愁吃不愁穿，論長相也算得上中等人材，可他就是缺乏自信心，經常無緣無故地感到事事不如人，低人一等——衣服是人家的好，飯菜是人家的香，站相坐相也是人家高雅。他見什麼學什麼，學一樣丟一樣，雖然花樣翻新，卻始終不能做好一件事，不知道自己該是什麼模樣。
家裡的人勸他改一改這個毛病，他以為是家裡人管得太多。親戚、鄰居們，說他是狗熊掰棒子，他也根本聽不進去。日久天長，他竟懷疑自己該不該這樣走路，越看越覺得自己走路的姿勢太笨，太醜了。
有一天，他在路上碰到幾個人說說笑笑，只聽得有人說邯鄲人走路姿勢那叫美。他一聽，對上了心病，急忙走上前去，想打聽個明白。不料想，那幾個人看見他，一陣大笑之後揚長而去。
邯鄲人走路的姿勢究竟怎樣美呢？他怎麼也想象不出來。這成了他的心病。終於有一天，他瞞著家人，跑到遙遠的邯鄲學走路去了。
一到邯鄲，他感到處處新鮮，簡直令人眼花繚亂。看到小孩走路，他覺得活潑、美，學；看見老人走路，他覺得穩重，學；看到婦女走路，搖擺多姿，學。就這樣，不過半月光景，他連走路也不會了，路費也花光了，只好爬著回去了。
故事出自《莊子·秋水》。成語「邯鄲學步」，比喻生搬硬套，機械地模仿別人，不但學不到別人的長處，反而會把自己的優點和本領也丟掉。
【提示】
勤於向別人學習是應該肯定的，但是，一定要從自己的實際出發，取人之長，補己之短。如果象燕國壽陵人那樣，盲目鄙薄自己，一味崇拜別人，生搬硬套，亦步亦趨，結果必然是人家的優點沒學來，自己的長處卻丟光了。
【原文】
昔有學步於邯鄲者①，曾未得其彷彿②，又復失其故步③，遂匍匐而歸耳④。——《漢書》
[註釋]
①昔（xī）——從前，過去。步——行走，走路。邯鄲（hándān）——
戰國時趙國國都。
②曾——這裡相當於「乃」，意思同「卻」。彷彿——大略、大概。
③故步——原來走路的步法。
④匍匐（púfú）——爬行。
本成語的家族：
1、孿生兄弟（另一說）：學步邯鄲。例句：學習外國的先進經驗要從我們的實際需要出發，千萬別學步邯鄲。
2、近義詞：東施效顰、鸚鵡學舌
類似「東施效顰」的成語有哪些？
8樓：
1、照貓畫虎
讀音 zhào māo huà hǔ
釋義 比喻照著樣子模仿。
2、生搬硬套
讀音 shēng bān yìng tào釋義 生：生硬。指不顧實際情況，機械地運用別人的經驗，照抄別人的辦法。
3、亦步亦趨
讀音 yì bù yì qū
釋義 你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由於缺乏主張，或為了討好，事事模仿或追隨別人。
4、邯鄲學步
讀音 hán dān xué bù
釋義 邯鄲：戰國時趙國的都城；學步：學習走路。 比喻模仿人不到家，反把原來自己會的東西忘了。
5、鸚鵡學舌
讀音 yīng wǔ xué shé
釋義 指鸚鵡學人說話。比喻人家怎麼說，他也跟著怎麼說
與"東施效顰"意思相近的成語有哪些？
9樓：蠢蠢傑
1.【成語】： 邯鄲學步
【拼音】： hán dān xué bù
【解釋】： 邯鄲：戰國時趙國的都城；學步：學習走路。比喻模仿人不到家，反把原來自己會的東西忘了。
【舉例造句】： 半臂添寒尚書醉，屏後金釵楚楚，齊俯首邯鄲學步。
2.【成語】： 鸚鵡學舌
【拼音】： yīng wǔ xué shé
【解釋】： 鸚鵡學人說話。比喻人家怎麼說，他也跟著怎麼說。
【舉例造句】： 領導說什麼，他就說什麼，簡直是鸚鵡學舌。
3.【成語】： 拾人牙慧
【拼音】： shí rén yá huì
【解釋】： 拾：撿取；牙慧：指別人說過的話。比喻拾取別人的一言半語當作自己的話。
4.【成語】： 照貓畫虎
【拼音】： zhào māo huà hǔ
【解釋】： 比喻照著樣子模仿。
【舉例造句】： 至於搞工業，還得照貓畫虎地跟人家學。
5.【成語】： 生搬硬套
【拼音】： shēng bān yìng tào
【解釋】： 生：生硬。指不顧實際情況，機械地運用別人的經驗，照抄別人的辦法。
【舉例造句】： 學習不是生搬硬套，生活中的語言也不能原封不動地運用，需要提煉。
6.【成語】： 囫圇吞棗
【拼音】： hú lún tūn zǎo
【解釋】： 囫圇：整個兒。把棗整個嚥下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻對事物不加分析思考。
【舉例造句】： 一個高中文科的學生，與其囫圇吞棗或走馬看花地讀十部詩集，不如仔仔細細地背誦三百首詩。
東施效顰的翻譯！！！！！！！！東施效顰的譯文
傳說春秋時期，越國有一美女，名喚西施，不僅有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌，而且就是平時所做的任何一個動作，都是非常美的。因此常有一些姑娘模仿她的衣著，裝束 也常有一些人有意無意地模仿她的行為舉止。有一天西施患病，心口非常痛。她出去洗衣服時，皺著眉頭，用一隻手捂著胸口，走在路上雖然非常難受，但旁人看來今...
東施效顰是什麼意思，東施效顰什麼意思
東施效顰 成語，效 仿效 顰 皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。西施是中國歷史上的 四大美女 之一，是春秋時期越國人，有心痛的毛病。犯病時手扶住胸口，皺著眉頭，比平時更美麗。同村女孩東施學著西施的樣子扶住胸口，皺著眉頭，因其本來就長得醜，再加上刻意地模仿西施的動作，裝腔作勢的怪樣子，讓人更加厭惡。比喻...
巜東施效顰》的譯文
西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。當她從鄉間走過的時候，鄉里人無不睜大眼睛注視。好美的女子！鄉下有一個醜女子，名叫東施，相貌一般，沒有修養。她平時動作粗俗，說話大聲大氣，卻一天到晚做著當美女的夢。學西施的樣子,今天穿這樣的衣服，明天梳那...