翻譯 在中國,有一句名言叫 塞翁失馬焉知非福

時間 2022-03-11 01:50:03

1樓:快樂無限

塞翁失馬,焉知非福【注音】sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú

塞翁失馬,焉知非福,也作塞翁失馬,安知非福。比喻一時雖然受到損失,反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事,反之亦然。

形容人的心態,一定要樂觀向上,任何事情都有二面性,不好的一面,有可能向好的一面轉化。

語出《鏡花緣》第七回:「處士有志未遂,甚為可惜,然塞翁失馬,安知非福?」

魯迅《吶喊·阿q正傳》:「但真所謂『塞翁失馬安知非福』罷,阿q不幸而贏了一回,他倒幾乎失敗了。」

【近義詞】失之東隅、因禍得福

【相反詞】因福得禍

2樓:匿名使用者

塞翁失馬,焉知非福(英語:a loss, no bad thing),也作塞翁失馬,安知非福。比喻一時雖然受到損失,反而因此能得到好處。

也指壞事在一定條件下可變為好事,反之亦然。形容人的心態,一定要樂觀向上,任何事情都有二面性,不好的一面,有可能向好的一面轉化。語出《鏡花緣》第七回:

「處士有志未遂,甚為可惜,然塞翁失馬,安知非福?」魯迅《吶喊·阿q正傳》:「但真所謂『塞翁失馬安知非福』罷,阿q不幸而贏了一回,他倒幾乎失敗了。」

3樓:圓圓中秋萌月

there is a well-known thing in china that ' a loss, no bad thing'.

4樓:

一時雖然受到損失,反而因此能得到好處。

5樓:匿名使用者

這個說的塞翁騎馬摔斷腿了!沒有被拉去當兵,被強拉去當兵的都死了

翻譯一句名言,很緊急!!!!翻譯下這句話,急!!

1.昨天發生什麼事了?2.為什麼今天下午不和我一起去游泳?3.在tom的生日聚會上我們玩的很開心。4.我們的學校和你們的學校不一樣。來自於北京。6.打擾一下,你能告訴我去郵局的路?7.這個句子是不是 take thethird tuirning onyour left 若是的話就是 在你的左手第三個...

什麼叫高手在民間,高手在民間下一句是什麼

爆笑姐夫 嘿!你倆這是商量好的吧?最搞笑的情侶日常,教科書級別的情侶關係教學,教你正確哄女友 機智藏私房錢,正確處理情侶之間的各種難題 雙子 民間有許多高手有各種技能,雖說不一定能登大雅之堂,但本事是真有。引申來說,就是人不可貌相。 高自指高人,手指的是擁有十八班武藝精通,在自然就是在的意思了,民間...

翻譯一句日語A 你們老師是中國人還是日本人?B 都有

a 彼方達 先生 中國 方 日本 方 b 1 課本形式 a 達 先生 中國人 日本人 b 両方 2 日常用 a 君 先生 中國人 日本人 b 両方 3 好友,後輩間 a 君 先生 中國人?日本人?b 両方。 a 先生 中國人 日本人 b 中國人 日本人 両方 長春濱才留學 先生 中國人 日本人 両方...