1樓：弓揚完南琴
有兩種翻譯版本。
一種是說陳王喝的酒十千錢一斗，形容酒的名貴。
還有一種說法是在酒宴上每喝一斗酒，陳王賞錢十千。
一般傾向於第一種解釋，因為第二種有點表達了用錢砸人的意思，不是曹植這種人會幹的。
陳王昔時宴平樂斗酒十千恣歡謔什麼意思
2樓：
chén wáng xī shí yàn píng lè ，dòu jiǔ shí qiān zì huān xuè 。
出自出自唐代李白的《將進酒》。
全詩漢語拼音注音：
《將進酒》唐代：李白
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。(傾耳聽 一作：側耳聽)
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。(不足貴 一作：何足貴；不復醒 一作：不願醒/不用醒)
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。(古來 一作：自古；惟 通：唯)
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
釋義：你難道沒有看見嗎？那黃河之水猶如從天上傾瀉而來，波濤翻滾直奔東海從來不會再往回流。
你難道沒有看見嗎？那年邁的父母對著明鏡悲嘆那一頭的白髮，早晨還是青絲到了傍晚卻變得如雪一般。
人生得意之時就要盡情的享受歡樂，不要讓金盃無酒空對皎潔的明月。
上天造就了我的才幹就必然是有用處的，千兩**花完了也能夠再次獲得。
且把烹煮羔羊和宰牛當成一件快樂的事情，如果需要也應當痛快地喝三百杯。
岑勳，元丹丘，快點喝酒，不要停下來。
我給你們唱一首歌，請你們為我傾耳細聽。
山珍海味的豪華生活算不上什麼珍貴，只希望能醉生夢死而不願清醒。
自古以來聖賢都是孤獨寂寞的，只有會喝酒的人才能夠留傳美名。
陳王曹植當年設宴平樂觀，喝著名貴的酒縱情地歡樂。
你為何說我的錢不多？只管把這些錢用來買酒一起喝。
名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，把你的兒子喊出來把這些東西都拿去換美酒來吧，讓我們一起來消除這無盡的長愁！
「斗酒十千恣歡謔」是什麼意思？
3樓：可愛的康康哥
意思是斗酒萬千也豪飲，讓賓主盡情歡樂。
出自《將進酒》，是唐代大詩人李白沿用樂府古題創作的一首詩。此詩為李白長安放還以後所作，思想內容非常深沉，藝術表現非常成熟，在同題作品中影響最大。詩人豪飲高歌，借酒消愁，抒發了憂憤深廣的人生感慨。
詩中交織著失望與自信、悲憤與抗爭的情懷，體現出強烈的豪縱狂放的個性。
全詩（節選）如下：
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。(古來 一作：自古；惟 通：唯)陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
譯文如下：
自古以來聖賢都是孤獨寂寞的，只有會喝酒的人才能夠留傳美名。
陳王曹植當年設宴平樂觀，喝著名貴的酒縱情地歡樂。
你為何說我的錢不多？只管把這些錢用來買酒一起喝。
名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，把你的兒子喊出來把這些東西都拿去換美酒來吧，讓我們一起來消除這無盡的長愁！
斗酒十千恣歡謔是何意?
4樓：樑勇秋實
豪飲盡歡
十千——極言酒多
恣歡謔——恣意歡樂
斗酒十千恣歡謔是什麼意思？
5樓：孫老闆
意思是：喝著名貴的酒縱情地歡樂。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
【白話譯文】陳王曹植當年設宴平樂觀，喝著名貴的酒縱情地歡樂。你為何說我的錢不多？只管把這些錢用來買酒一起喝。
名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，快叫侍兒拿去統統來換美酒吧，讓我們一起來消除這無盡的長愁！
擴充套件資料1、《將進酒》創作背景
關於這首詩的寫作時間，說法不一。黃錫珪編的《李太白編年詩集目錄》記錄為天寶十一載（公元752年）。一般認為這是天寶（公元742年正月—756年七月，唐玄宗李隆基的年號）年間李白離開京城後，周遊樑、宋，與友人岑勳、元丹丘相會時所作。
2、《將進酒》鑑賞
這首詩十分形象的體現了李白桀驁不馴的性格：對自己充滿自信、孤高自傲、熱情豪放，「天生我才必有用」、「人生得意須盡歡」。全詩氣勢豪邁，感情豪放，言語流暢，具有極強的感染力。
李白詠酒的詩歌非常能體現他的個性，思想內容深沉，藝術表現成熟。《將進酒》即為代其表作。
6樓：匿名使用者
斗酒十千。一斗酒價值十千錢，意即名貴。
謔。 玩笑
整句的意思就是
喝著名貴的酒，縱情地歡樂。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔怎麼讀
7樓：
chén wáng xī shí yàn píng lè ，dòu jiǔ shí qiān zì huān xuè 。
出自出自唐代李白的《將進酒》。
全詩漢語拼音注音：
《將進酒》唐代：李白
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。(傾耳聽 一作：側耳聽)
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。(不足貴 一作：何足貴；不復醒 一作：不願醒/不用醒)
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。(古來 一作：自古；惟 通：唯)
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
釋義：你難道沒有看見嗎？那黃河之水猶如從天上傾瀉而來，波濤翻滾直奔東海從來不會再往回流。
你難道沒有看見嗎？那年邁的父母對著明鏡悲嘆那一頭的白髮，早晨還是青絲到了傍晚卻變得如雪一般。
人生得意之時就要盡情的享受歡樂，不要讓金盃無酒空對皎潔的明月。
上天造就了我的才幹就必然是有用處的，千兩**花完了也能夠再次獲得。
且把烹煮羔羊和宰牛當成一件快樂的事情，如果需要也應當痛快地喝三百杯。
岑勳，元丹丘，快點喝酒，不要停下來。
我給你們唱一首歌，請你們為我傾耳細聽。
山珍海味的豪華生活算不上什麼珍貴，只希望能醉生夢死而不願清醒。
自古以來聖賢都是孤獨寂寞的，只有會喝酒的人才能夠留傳美名。
陳王曹植當年設宴平樂觀，喝著名貴的酒縱情地歡樂。
你為何說我的錢不多？只管把這些錢用來買酒一起喝。
名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，把你的兒子喊出來把這些東西都拿去換美酒來吧，讓我們一起來消除這無盡的長愁！
8樓：北極雪
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。陳王曹植當年宴設平樂觀的事蹟你可知道，斗酒萬千也豪飲，讓賓主盡情歡樂。
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔 什麼意思？
9樓：匿名使用者
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔的意思是：當年陳王曹植平樂觀擺酒宴，一斗美酒值萬錢他們開懷飲，具體分析如下：
陳王：指陳思王曹植；
平樂：觀名，在洛陽西門外，為漢代富豪顯貴的娛樂場所；
恣：縱情任意；
謔：戲；
10樓：匿名使用者
陳王曹植當年宴設平樂觀的事蹟你可知道，斗酒萬千也豪飲，讓賓主盡情歡樂。
11樓：匿名使用者
意思是陳王曹植曾在平樂觀大擺酒宴，暢飲名貴好酒，盡情歡樂。出自 李白《將進酒》體裁：【樂府】 君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。 人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。 天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。 岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。 與君歌一曲，請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。 古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。 陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。 五花馬，千金裘， 呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
國學愛好者為您竭誠服務。
12樓：匿名使用者
勸酒呢，隨便喝高興就好。
13樓：匿名使用者
陳王曹植曾在平樂觀大擺酒宴，暢飲名貴好酒，盡情歡樂
14樓：匿名使用者
說的是陳留王以前平時宴請和娛樂，喝很多斗酒肆意享樂，不在意。
古代一斗酒是多少，唐朝一斗酒等於多少斤唐朝一石等於多少斤斗酒學士
夏平生 按照中國古代的計量單位，鬥 是一個容積單位。一斗為十升。一升為十合。即一斗為100合。漢朝時期 1鬥相當於現在2000毫升，3合相當於現在 60毫升。唐朝時期，大量制 1鬥相當於現在6000毫升，3合相當於現在180毫升。小量制 1鬥相當於現在2000毫升，3合相當於現在60毫升。宋代時期 ...
斗酒聚比鄰表達了詩人什麼思想，斗酒聚比鄰表達了詩人什麼思想
9點說史 表達了詩人轉向官場宦海之外的自然去尋求美，轉向仕途榮利之外的村居生活去尋求精神上的歡樂的思想感情。陶淵明雜詩十二首 其一 魏晉 陶淵明 人生無根蒂，飄如陌上塵。分散逐風轉，此已非常身。落地為兄弟，何必骨肉親！得歡當作樂，斗酒聚比鄰。盛年不重來，一日難再晨。及時當勉勵，歲月不待人。譯文 人生...
劍三龍門裡斗酒的任務怎麼做，劍網3斗酒任務怎麼做
劍三龍門裡斗酒的任務，需要玩家陪npc李復喝十碗指定的酒，就可完成了。接任務，找李復對話，他會隨機說喝哪種酒 玩家記住酒的種類，拾取方桌上面的酒杯，然後選的李復，點包裹裡面的酒杯就可了，重複10次，任務即可完成。喝酒的種類和杯子的對應 汾酒 玉杯，葡萄美酒 夜光杯，關外白酒 犀角杯，高粱酒 青銅酒爵...