1樓：冰夏
君子病無能焉，不病人之不己知也翻譯如下：
真正的君子最怕的是無能 而不是別人不瞭解你 或者不知道你.。
這句話出自孔子《論語·衛靈公》第18章，這裡的」病「字，指憂慮，擔憂。」不己知「，也就是」不知己「，不瞭解自己。
孔子此話，強調君子要學以為己，力求自立、自強。同樣的語意，在〖論語〗中多次出現，這就足以證明，自立，自強體現了孔子教人的基本要求。孔子認為，要做到這一點，就必須既要進德，又要修業，要德才兼備。
」不病人之不己知「就是說，只有把立足點放在提高自己的德才素質上，才有底氣，才靠實得住，才是真正的實至名歸。唯其如此，才有可能把握住」脫穎而出「的機遇。
擴充套件資料
」君子病無能焉，不病人之不己知也「這一觀點，在《論語》中反覆出現的。強調要真才實學，不走彎路、近路，憑本事吃飯。
《論語·里仁》（4•14 ）子曰：「不患無位，患所以立；不患莫己知，求為可知也。」大致意思是，孔子說：
「不擔心沒有官位，就怕自己沒有做官的真才實學修身立命的本事。不擔心沒有人知道自己，只求自己能成為有真本事的人。」
《論語·憲問》(14·30)子曰：「不患人之不己知，患其不能也。」大致意思是，孔子說：「不憂慮別人不知道自己，只擔心自己沒有本事。」
2樓：匿名使用者
子曰：「君子病無能焉，不病人之不己知也。」————《論語》 -- 孔子說：「君子只擔心自己沒有能力，不會擔心別人不賞識自己。」
翻譯:君子病無能焉，不病人之不己知也
3樓：匿名使用者
子曰：「君子病無能焉，不病人之不己知也。」————《論語》 -- 孔子說：「君子只擔心自己沒有能力，不會擔心別人不賞識自己。」
君子病無能焉，不病人之不己知也.什麼意思
4樓：你愛我媽呀
「君子病無能焉，不病人之不己知也」的意思為君子只怕自己沒有才能，不怕別人不知道自己。
出處春秋時期孔子的《論語·衛靈公》
原文節選
子曰：「君子義以為質，禮以行之，孫以出之，信以成之。君子哉！」子曰：「君子病無能焉，不病人之不己知也。」
翻譯孔子說：「君子以義作為根本，用禮加以推行，用謙遜的語言來表達，用忠誠的態度來完成，這就是君子了。」孔子說：「君子只怕自己沒有才能，不怕別人不知道自己。」
5樓：不一樣的
有素質有修養的人為自己沒有能力而感到憂心，不為別人不瞭解自己而擔心
出自 孔子【論語】
6樓：下班後
你應該擔心自己無能，不該擔心別人不知道你。
「君子病無能焉，不病之人不己知也」是什麼意思
7樓：
子曰:「君子病無能焉，不病人之不己知也。」 ----《論語》
孔子說:「君子只擔心自己沒有能力，不會擔心別人不賞識自己」
求古文翻譯「君子病無能焉，不病之人不己知也」
8樓：鄭端子昱
子曰：「君子病無能焉，不病人之不己知也。」 ————《論語》
孔子說：「君子只擔心自己沒有能力，不會擔心別人不賞識自己。」
君子病無能焉,不病人之不己知也
9樓：桓培勝陰酉
子曰：「君子病無能焉，不病人之不己知也。」————《論語》
--孔子說：「君子只擔心自己沒有能力，不會擔心別人不賞識自己。」
不遂而反焉的焉是什麼意思，反是不思,亦已焉哉是什麼意思
歲月不寒 焉 句末語氣助詞，不用翻譯。子墨子北之齊，遇日者。日者曰 帝以今日殺黑龍於北方，而先生之色黑，不可以北。子墨子不聽，遂北，至淄水，不遂而反焉。日者曰 我謂先生不可以北。子墨子曰 南之人不得北，北之人不得南，其色有黑者，有白者，何故皆不遂也？且帝以甲乙殺青龍於東方，以丙丁殺赤龍於南方，以庚辛...
君子蘭葉尖發黃腐爛 植株發焉是怎麼回事
大多數的人們都喜歡綠色植物，而且我相信大部分人的家裡都有綠植。一般我們的媽媽們都會想要在家裡養一些花花草草。為整個家庭增添綠色，而且也有利於淨化空氣，先說我們家裡的二氧化碳釋放氧氣！君子蘭很多人都喜歡養在家裡，但是它也很脆弱，對於一些不太養花的人這就比較艱難了！君子蘭不宜過多澆水，而且在選擇花盆時也...
怎樣翻譯「句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學而大遺」
牛牛小桃子 不知道斷句要問老師，有疑惑不能解決卻不願問老師，小的方面 句讀 要學習，大的方面 解惑 卻丟棄。 這是韓愈 師說 裡面的句子，意思 古文中是沒有斷句的，即沒有標點符號 斷句都不知道，迷惑就不能解開，去 向老師 請教吧，小聰明而沒有大學問的人，我沒有見他能明白的。你這句話本身就句讀之不知喲...