1樓：匿名使用者
1全部網上沒有現成的譯文，友情翻譯一下：
幽靜的山水間，兩個僧人坐著下圍棋；
清涼的環境下，竹樹樹陰遮蓋了棋盤；
再無他人能在竹林外見到他們；
萬籟俱寂，人們在竹林外的話可以聽到兩位僧人微小的落子聲。
山僧下棋
山僧對棋坐，局上竹陰清。
映竹無人見，時聞下子聲。
早就想寫一篇與圍棋有關的文字了，可一直沒能安靜下那顆浮躁的心，遲遲未能下筆。及至讀到白居易《池上二絕》（其一）：「山僧對棋坐，局上竹陰清。
映竹無人見，時聞下子聲。」後，被那一幅幽靜閒雅的景緻所鎮攝，才忽然覺得有提筆的欲動了。
白居易筆下的《池上》一詩，寥寥數字便將一幅山僧弈棋圖勾勒得十分明瞭。我遐想：在一座空曠的山間，有一座幽靜的寺廟，寺前乃一汪清澈的池塘，四周則是茂密的竹林映襯，兩位僧人擺上古香古色的棋具坐在池塘前悠閒的對弈著，忘了勝負、忘了時空、忘了世上的一切恩怨情仇，在竹蔭的遮蔽下看不到僧人那不知是因思想過度還是因確為出家而光禿的腦袋，只聽到不時落下的清脆的棋子聲。
2樓：羊洋楊老師
付費內容限時免費檢視
回答山僧對棋坐,局上竹陰清.映竹無人見,時聞下子聲. 鑑賞:
深山裡的和尚本來就是與世無爭,他們又在竹陰下下棋,那種不染一絲塵埃般的清淨,已經夠另人神往的吧? "山僧對棋坐":起碼有兩個和尚;"時聞下子聲"總得有人在旁邊聽,那麼至少是三個人了.
妙即使:這首詩人物全都隱藏不露.所以雖有三人活動,也覺得清幽無比.
尤其最後的那句"時聞下子聲"更如天籟**,烘托了真正的寧靜.
幽靜的山水間，兩個僧人坐著下圍棋； 清涼的環境下，竹樹樹陰遮蓋了棋盤； 再無他人能在竹林外見到他們； 萬籟俱寂，人們在竹林外的話可以聽到兩位僧人微小的落子聲。 山僧下棋 山僧對棋坐，局上竹陰清。 映竹無人見，時聞下子聲。
感謝諮詢
更多1條
白居易寫的兩個和尚下棋的詩是什麼
3樓：隨心欲順自然
《池上二絕》其一
白居易山僧對棋坐，局上竹陰清。
映竹無人見，時聞下子聲。
4樓：匿名使用者
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
白居易在什麼情況下寫出了《池上》這首詩
5樓：可愛的康康哥
據《白居易詩集校注》，這首詩作於大和九年（835年），時任太子少傅分司東都洛陽。一日遊於池邊，見山僧下棋、小娃撐船而作此組詩。
《池上二絕》是唐代詩人白居易創作的五言絕句組詩作品。第一首詩寫山僧對弈，第二首詩寫一個小孩兒偷採白蓮的情景，這組詩也是自己心態的一種反映。詩人以其通俗風格，將兩個小景寫得可愛、可親、可信，富有韻味。
全詩（節選）如下：
小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
譯文如下：
小孩撐著小船，偷偷地從池塘裡採了白蓮回來。
他卻不懂得藏好自己的行跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
註釋如下：
小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。
白蓮：白色的蓮花。
蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。
6樓：安靜的樹
新疆佛阿卜杜拉不那麼 v 就看看圖九分褲給你姐夫離婚的肌膚農村肌膚肌膚靜靜地開放後瘋狂**健康？染髮劑防腐劑姑姑那句解放軍非法拘禁滴滴客服就犯困才看得開個空調，彷彿個大大方方更好的地方好時光
關於下棋的古詩
池上，小娃撐小艇，偷採白蓮回，不解藏蹤跡，浮萍一道開的意思是什麼？
7樓：nm牛虻
《池上》唐·白居易
小娃撐小艇，偷採白蓮回
。譯文：一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
譯文：他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
詞語註釋：
1、小娃：男孩兒或女孩兒。
2、艇：船。
3、白蓮：白色的蓮花。
4、蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。
5、浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有鬚根，夏季開白花。
擴充套件資料這首詩作於大和九年（835年），時任太子少傅分司東都洛陽。一日遊於池邊，見山僧下棋、小娃撐船而作此組詩。《池上二絕》是唐代詩人白居易創作的五言絕句組詩作品。
第一首詩寫山僧對弈，第二首詩寫一個小孩兒偷採白蓮的情景，這組詩也是自己心態的一種反映。
8樓：百舟渡海
池上白居易
小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
翻譯：一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
9樓：匿名使用者
相關問題全部《池上》唐·白居易
小娃撐小艇，偷採白蓮回。
譯文：一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
譯文：他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
詞語註釋：
1、小娃：男孩兒或女孩兒。
2、艇：船。
3、白蓮：白色的蓮花。
4、蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。
5、浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有鬚根，夏季開白花。
擴充套件資料
這首詩作於大和九年（835年），時任太子少傅分司東都洛陽。一日遊於池邊，見山僧下棋、小娃撐船而作此組詩。《池上二絕》是唐代詩人白居易創作的五言絕句組詩作品。
第一首詩寫山僧對弈，第二首詩寫一個小孩兒偷採白蓮的情景，這組詩也是自己心態的一種反映。
10樓：匿名使用者
譯文:一個小孩兒撐著小船，偷偷地採了白蓮回來，他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面上的浮萍留下了一條船兒劃過的痕跡。
11樓：轉播美麗旋律
小朋友簡筆畫**大全**大全**亡羊補牢
12樓：匿名使用者
＇我也義收七水爪久一
白居易在寫池上這首詩時的寫作背景
13樓：匿名使用者
寫作背景：據《白居易詩集校注》，這首詩作於大和九年（835年），時任太子少傅分司東都洛陽。一日遊於池邊，見山僧下棋、小娃撐船而作此組詩。
池上二絕
宋白居易
其一山僧對棋坐，局上竹陰清。
映竹無人見，時聞下子聲。
其二小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
白話翻譯
其一兩個僧人坐著下圍棋，竹樹樹陰遮蓋了棋盤。再無他人能在竹林外見到他們，人們在竹林外的話可以聽到兩位僧人微小的落子聲。
其二一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
14樓：北島無夢丷
據《白居易詩集校注》，這首詩作於大和九年（835年），時任太子少傅分司東都洛陽。一日遊於池邊，見山僧下棋、小娃撐船而作此組詩。
《池上二絕》是唐代詩人白居易創作的五言絕句組詩作品。
全詩如下：
其一山僧對棋坐，局上竹陰清。
映竹無人見，時聞下子聲。
其二小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
譯文如下：
其一兩個僧人坐著下圍棋，竹樹樹陰遮蓋了棋盤。再無他人能在竹林外見到他們，人們在竹林外的話可以聽到兩位僧人微小的落子聲。
其二一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
兩個S標誌是什麼車，兩個S的標誌是什麼車
ss的意思就是super sports超級運動型跑車用在1998年以前的雪弗萊高效能的車，camaro ss。雪弗萊 chevrolet 是美國通用汽車公司 generalmotors，簡稱gm 旗下的一個汽車品牌，1911年11月3日創立。雪弗萊的車型品種非常廣泛，從小型轎車到大型4門轎車，從廂式...
兩個圈的皮帶是什麼牌子，兩個a標誌的皮帶是什麼牌子
0熊小乖 菲拉格慕 菲拉格慕是義大利的女鞋王國，1927年誕生。創造力 激情和韌性是ferragamo家族恆久不變的價值觀，並代代相傳。因為salvatore ferragamo異常關注質量和細節，他贏得了 明星御用皮鞋匠 的稱號。ferragamo的鞋子 衣衫以至絲巾等配飾，均流露出一種華貴典雅的...
形容兩個的成語是什麼，形容兩個事物差不多的成語
不進油鹽 形容人十分固執.不可理喻 喻 開導,曉喻.沒法跟他講道理.形容蠻橫或固執.扞格不通 固執成見,不能變通.剛愎自用 愎 任性 剛愎 強硬固執 自用 自以為是.十分固執自信,不考慮別人的意見.剛褊自用 褊 器量狹小.獨斷固執,自以為是.剛戾自用 十分固執自信,不考慮別人的意見.同 剛愎自用 孤...