1樓：匿名使用者
這句話是否定的態度的。西語就是這樣：雙重否定，還是否定。 就是說no 和 nada 把句子否定了兩邊，但其實，句子的實質意思只被否定了一遍。
意思是 第一句話：我覺得你的言行不恰當。
第二句 可以直接說 no me parece nada inadecuados tus comportamientos.
其中的inadecuado 是 apropiado的反義詞。
再或者就直接說 me parece apropiados tus comportamientos.好了。（我覺得你的言行恰當。）簡單明瞭。
2樓：雨星橋
這句話是說, 我認為你的言行不恰當.
no和nada連用不是雙重否定, 而是加強否定語氣, 是西語特有的.
3樓：匿名使用者
去nada,然後把apropiados換一下就可以了
no me parece inapropiados tus comportamientos.
或者你可以用incovenientes/inadecuados
西班牙語高手請進來翻譯一句話謝謝
朔方釃酒臨江 sector 方面，地區，派別，部門. 地質的地區和部門 sector 部門 熟識西語的請進來。 心之聖焰 estoy loka,是沒寫錯，意思是 我瘋了，fermenino 但在正規的西語裡應該是loca。會這樣寫的一定是一個年輕人，因為在我們班上的人都喜歡這樣寫，比如 por qu...
有懂西班牙語的朋友嗎？幫我翻譯一句話
quisiera que me responder o seguirme que sea la cosa mas hermosa de mi vida te amo para siempre.en cualquier momentos 噠噠y問問 me gustar a que pudiera re...
最簡單的祝福語一句話，一句話祝福語簡短
1 人生就是這樣的情結 在愛與被愛的時光裡，體會生活的味道 在舍與得的選擇中，成全自我的價值 在奉獻與索取的交織中，釋放著生命的意義！萬千人生，百味世界 心向至愛，情及在愛！2 有些事情，等之不來，就不要再等，有些東西揮之不去就不要再揮，想多了，就不快樂，心不寧了，就易走向消極。人生就那麼一次，莫讓...