1樓：朔方釃酒臨江
sector 方面，地區，派別，部門.
2樓：匿名使用者
地質的地區和部門
sector 部門
熟識西語的請進來。
3樓：心之聖焰
estoy loka,是沒寫錯，意思是:我瘋了，(fermenino)
但在正規的西語裡應該是loca。會這樣寫的一定是一個年輕人，因為在我們班上的人都喜歡這樣寫，比如：por que 寫成 x q' , hola直接寫成 ola.
只要是音對了就行！
4樓：雨星橋
應該是:
estoy loca.
我要瘋掉了.(說話的應該是個女人, 她拼寫的有些不規範)
5樓：藍色水晶櫻桃
應該是我瘋了~是女的說的，之所以會有拼寫的小問題，個人猜測那人不是西班牙的，比較有可能是美國或者拉美的吧~呵呵
6樓：
estoy loka.我瘋了（女）
estoy loko.我瘋了(男）
7樓：匿名使用者
kiero quiero loka loca quien kien 好多類試的速寫
請哪位西班牙語高手幫忙翻譯一段話，謝謝 10
8樓：匿名使用者
晚上好，你好嗎？我希望一切都好，有什麼新鮮事嗎？看到最近下的雪了嗎？
我很喜歡之前那天下的雪。你知道，我買了一些東西為了抵禦寒冷。中國的小女孩有著不同的習慣，這些費爾南多不懂而我在學習，好吧，咱們7月見面，我希望我的中國孩子能永遠成為你的朋友
（拼寫錯誤和語法錯誤都不少啊）
西班牙語翻譯，請進 10
9樓：凍到不孕不育
1.línea生產用於製造心沙識別設計用於製造單塊及電機元首，其中至少應包括：配藥，坦克和萃取。
2.mecanismos細胞浮選
3.cierres閃電
4.sulfonadores的三氧化硫。
5.colectores硬幣和/或密碼，止血帶，甚至與計量裝置。
6.ensambles 「記憶體」遏制他們的屠體或甲板上，
10樓：匿名使用者
請西班牙語高手翻譯兩句話，分不多，謝謝啦！
11樓：匿名使用者
1. 很佩服（很讚賞）你的努力！我不會下斷定的（這句話裡的piezo應該是pienso）。你對我很重要。後面的這個haha如果是笑聲的話，在西班牙語裡應該寫成jaja
2. 你的陪伴對我很重要？！（這句話很奇怪，沒有聽過這個說法）
12樓：匿名使用者
1.感謝你的努力！xx(語法錯誤）？ 你對我很重要。哈哈。
2.你對我很重要 陪伴
不是很連貫的西語
13樓：匿名使用者
我很佩服你的努力。別想定義。對我很重要。哈哈
陪同對我很重要。
haha是笑麼。。
14樓：林以莎
這兩句有錯，讀得都不通順耶~
大概是1. 我很佩服你的努力！我不打算給你解釋。你對我來說很重要。哈哈
2.你的陪伴對我來說很重要
請高手幫我翻譯一句話， 5
15樓：翻譯達人
henry was in a fever of impatience亨利正處於痛苦的發燒狀態中
西班牙語高手請進：（翻譯）
16樓：
querido這個"親愛的"的意思只能用在情人(指二奶等)身上.
cariño比較好
lz有些累贅了 親愛的男朋友-_-|||西語貌似沒這麼說
17樓：匿名使用者
mi querido "noviete", feliz cumpleaños. espero que te vaya todo viento en popa, y te deseo dinero y salud. tu "novia"
p.s. te invitaré a comer, ya me dirás cuándo.
18樓：匿名使用者
cariño, cumpleaño feliz! que te vaya todo bien, que tenga buen salud y gran fortuna. tu——
ps dejeme un dia para que te invite.
19樓：芒楊祈嘉祥
適用於pi
1,pi3,
pi6和pi
9滅火器的套扣m30（就是那個套滅火器的金屬圈子），尺寸根據我方招標的圖紙，合金成分為：矽最大值0.22％，錳0,25-0,97％，鉻0.
1％，磷最大值0.035，硫最大值0.03％。
求西班牙語高手幫忙翻譯一下下面的歌詞，謝謝
20樓：
你若想要天上的星星，我會毫不猶豫地為你摘下，因為我愛你。。。。。。
懂西班牙語的請進來，懂足球並且懂西班牙語的請進，問題涉及到基本西班牙語和足球專業詞彙，謝謝大家！
feliz cumplea os,xing zhou eres mi mejor amigo para siempre,te deseo feliz todos los dias.nuestra amistad ser eterna.中文寫的太羅嗦了,翻譯起來有點怪 樂飛兒 singapur,el ...
DNF高手請進來，DNF高手請進來
技術中等不清楚是什麼水平，有13執行應該沒問題。可以自己刷一次試試。若果拿13執行能過，絕刀沒問題。太刀pk，十字崩山都加5 出強制的比較好，崩山冷卻慢不能當輸出不用加滿，可以考慮血氣分流加滿，全程高速很爽。銀落必滿，很淫蕩 52 13執行？我45的時候都刷得過，更不用說你 13.40jn一個大吸，...
懂西班牙語的進來翻譯一下，西班牙語懂的高手進來幫忙翻譯下 謝謝
改懷騎凡巧 hola,soyla chica guap sima jaja.你好，我是非常漂亮的女孩,哈哈。hola,soyuna chica guap sima jaja 你好，我是一個非常漂亮的女孩，哈哈。你朋友在上面的句子有點錯誤，第一，重複用了la和una，第二是guap sima不是gua...