1樓：改懷騎凡巧
hola,
soyla
chica
guapísima
,jaja..
你好，我是非常漂亮的女孩,哈哈。
hola,
soyuna
chica
guapísima
,jaja
你好，我是一個非常漂亮的女孩，
哈哈。。。
你朋友在上面的句子有點錯誤，第一，重複用了la和una，
第二是guapísima不是guapaísma。。。
西班牙語懂的高手進來幫忙翻譯下 謝謝
2樓：一奈斯
那句是不是 vienes tu a verle?
有志者事竟成。
我寫信給你。
你來看他的嗎？
我很愛你。
你必須唸書……
你愛我嗎？
你可以等我嗎？
我想等，(我想這裡應該是pero)但是我不能等。
我回家。
3樓：匿名使用者
我給一樓的解釋，那個vienes tu a ver wre是 ¿vienes tú a verme? 因為老外寫字串起來的，把m 看成 wr
有志者事竟成。
我寫信給你。
你來看我的嗎？
我很愛你。
你必須唸書……
你愛我嗎？
你可以等我嗎？
我想等，(我想這裡應該是pero)但是我不能等。
我回家了。
基本是抄1樓的，只是修改了第三句
諮詢一下西班牙語ano是不是時間的意思，還有序列號用西班牙語怎麼說，謝謝
4樓：捏捏殿
。。。ano怎麼會是時間呢 是個不太好的意思。
序列號是número de la serie.
año是年，年度的意思
5樓：匿名使用者
ano是**，tiempo是時間
有麼有懂西班牙語的，翻譯一下
6樓：iamtory小娘子
¿qué es el?
7樓：箋窗疏影
可以把問題描述的再清晰一些嗎，謝謝。
懂西班牙語的進來翻譯一下
8樓：匿名使用者
hola, soy la chica guapísima , jaja.. 你好，我是非常漂亮的女孩,哈哈。
hola, soy una chica guapísima , jaja 你好，我是一個非常漂亮的女孩， 哈哈。。。 你朋友在上面的句子有點錯誤，第一，重複用了la 和 una， 第二是guapísima不是guapaísma 。。。
9樓：匿名使用者
hola, soy la chica guapaísma,jaja!!
你好，我是最漂亮的女孩，哈哈
hola, soy una chica guapaísma,jaja!!
你好，我是一個最漂亮的女孩，哈哈
guapaísma ， jaja
最漂亮，哈哈
暈~~~
10樓：
您好，我是一個女孩guapaísma ， jaja
懂西班牙語的進來~謝絕工具翻譯~~~~~ 請告訴我下面這是什麼意思 急~~~~~
11樓：匿名使用者
平面藝術 sh （具體指代事物此處不明 可理解為該平面設計中心的名字）54 11 ×&&……%%是**號碼。
聯絡人： clauduio gustd. 在阿根廷的聯絡時間 11點到14點
7月14號。 1016 是郵政編號 阿根廷布宜諾斯艾利斯
12樓：夏已葳蕤
我猜可能是機票，如果是機票的話，可以這樣翻譯，
上海航班54-11
claudio gustd（人名）阿根廷時間，十一到十四個小時，七月14號阿根廷的布宜諾斯愛麗絲（阿根廷首都）的航班10點16分
13樓：匿名使用者
上海 sh 54-11-****-****
在阿根廷11點到2點之間
7月14號， 阿根廷布宜諾斯艾利斯
14樓：匿名使用者
artegrafia sh指上海其餘的我就看不懂了。
懂西班牙語的進：幫翻譯下歌名
15樓：匿名使用者
只會翻譯一部分
3.找尋
4.愛自己
6. 低語
7. 也許你將哭泣
8.高飛
10. 綠寶石
1。家鄉的節日
2。艾爾通神鷹
4。編制雲彩
5。火焰
7。春天
8。傑瑞傑瑞符文
10。飛躍
懂西班牙語的請進來，懂足球並且懂西班牙語的請進，問題涉及到基本西班牙語和足球專業詞彙，謝謝大家！
feliz cumplea os,xing zhou eres mi mejor amigo para siempre,te deseo feliz todos los dias.nuestra amistad ser eterna.中文寫的太羅嗦了,翻譯起來有點怪 樂飛兒 singapur,el ...
幫忙翻譯一下這個戒指上的西班牙語
伊玥 這是宗教的話語，抄寫時候點兒拼寫錯誤，翻譯如下 我們的在天之父，榮耀你的姓名 請讓你的王國降到我們身邊 讓你的旨意在地面上執行，就如同在天上一樣 請賜予我們每天的食物 寬恕我們的不敬，就像我們寬恕對我們不敬的人 不要讓我們在慾望中墮落，請將我們從 中解救出來。阿門。 我們的父親，誰在天上的，神...
西班牙語的問題，謝謝啦，西班牙語翻譯，今天跟一客戶聊天，不清楚他的問題， 急用謝謝啦
1.vas con ellos a el centro de la ciudad?你跟他們去市中心嗎？2.llamamos abelo el padre nuestros padres.el hermano de luis es un profesor.es un joven muy amable....