1樓：
¡feliz cumpleaños, xing zhou!, eres mi mejor amigo para siempre,te deseo feliz todos los dias. nuestra amistad será eterna.
中文寫的太羅嗦了,翻譯起來有點怪
2樓：樂飛兒
singapur,el cumpleaños es alegre,usted es por siempre el mejor amigo de i,¡puedo rogarle por siempre para la bendición divina feliz alegre cada un día!!la amistad es permanente
懂足球並且懂西班牙語的請進，問題涉及到基本西班牙語和足球專業詞彙，謝謝大家！
3樓：溯源漭
就是指“球”，在比賽當中就是足球。拼寫是pelota.
歡迎追問。
4樓：閒的沒空哈
角球 el saque de esquina 餓了 撒個 的 而是歌亦那
越位 fuera del juego 副額拉
的了 胡額過
人牆 la barrera 拉 吧累拉 這是應該就是你上面寫那個
任意球 el tiro libre, el saque libre 餓了 地咯 理不累
倒鉤球 el tiro hacia atrás 餓了 地咯 啊西啊 啊的啦死
頭球 el tiro e cabaza 嘎未撒
傳球 el pase 吧瑟
接球 la recogida del fútbol, la recogida del balón 拉 累過hi大 的了 副特博
短傳 el pase corto 餓了 吧瑟 過了多
犯規 la falta, la jugada antirreglamentaria 拉 發了大 ，拉 胡嘎達 按滴累g 拉門大力啊
阻擋 la obstrucción 拉 哦不死讀訊
帶球 el regate, el dribling 餓了 累嘎忒，餓了 地裡不靈
擲界外球 el saque
這個都是自己寫的漢語啊，湊合著看吧，要寫中文是真的很為難呢，哈哈，希望對你有用啊
5樓：愛卡卡
貝羅塔是不是一種戰術用語呢？
懂西班牙語的進
6樓：匿名使用者
我很鄭重地告訴你
這句話不是法語 而是西班牙語
不過懂法語的應該能看得懂前半句
因為......
這半句和法語實在太像了!
所以你才會誤以為是法語
por los momentos difíciles, ya entiendo que la flor más bella será siempre para mí.
菠蘿絲 麼門多絲 迪非系列絲， 加 印地 因多 格拉 付羅 瑪斯 貝勒 色啊 絲因母破勒 巴拉 米
讀出來跟法語相差蠻大的 前半句的法語該這麼寫：
pour les momentes difficiles.
不和 列 某忙得 迪非系列(迪非繫了，看你拿**方言念)懂了嗎？ 這不是法語 是西班牙語
7樓：手機使用者
是西班牙語。音譯出來比較彆扭，建議你還是找一個會西班牙語的讀給你聽。
8樓：
是西班牙語啊。是飛兒樂隊lydia這首歌前面的獨白嘛。
翻譯為：經過那些困難的時刻，我終於明白最美麗的花是為我而開放的。
發音可以多聽幾遍lydia這首歌的前面幾秒。然後自己可以拼著讀，西語是拼音文字，發音還比較簡單，就像漢語拼音一樣拼著讀就好了。r最好發成顫音。
不會發的話，發成l的音也是可以的。
9樓：愛問問題的夏娃
這不是那飛兒lydia前面那段嗎？這個是西班牙語。這個真的是沒有辦法標音。還是自己先從發音學起的好。
10樓：
這是西班牙語。
讀法你就按照漢語拼音來讀，西語裡沒有什麼音標，一個字母就有一個音，按漢語拼音一個音節一個音節讀出來就行了，字母r要發出顫音，就是賣羊肉串的那種聲音~
譯文：在那困難的時候，我知道了，最美的鮮花都是為我開放的~
11樓：
這個是 西班牙語..
在 lydia 得 歌曲裡面得開頭 就有這句因為西班牙語 跟英語差不多, 所以羅馬讀音跟原版得差不多..
所以我建議伱 還是聽下這首歌裡面是怎麼唱得跟著學就好叻
懂西班牙語的進來翻譯一下，西班牙語懂的高手進來幫忙翻譯下 謝謝
改懷騎凡巧 hola,soyla chica guap sima jaja.你好，我是非常漂亮的女孩,哈哈。hola,soyuna chica guap sima jaja 你好，我是一個非常漂亮的女孩，哈哈。你朋友在上面的句子有點錯誤，第一，重複用了la和una，第二是guap sima不是gua...
懂統計的請進來幫幫忙，懂統計的請進來幫幫忙！
這些問題，根本不可能幾句話就說清楚 你還是自己看看書比較好，統計學原理裡面說的比較清楚，統計學原理已經是很淺顯的了，要想省事，就看統計學原理吧，如果連這個都不願看，那就別想弄清楚 我是學統計學的，你說話要注意點 既然你無所謂，那何必在這裡浪費公共資源發問。我只是想說，你問的問題雖然在統計學中都是些很...
中醫朋友請進來幫忙,謝謝，懂中醫的請進來看看！
神通廣目天王 您好 很關心男友哦，好，我來給您解答 一 工作導致的生活不規律是引起您男友身體不適的一個重要原因，因為他年紀青，年青人一般如果沒有大病的話就是因為生活不規律引起身體不適 二 在所有不規律生活中，以睡眠晚最為嚴重，中醫的觀點要在子時以前入睡，因此最好您男友能夠在22 30前入睡，爭取在2...