1樓：匿名使用者
quisiera que me responder o seguirme , que sea la cosa mas hermosa de mi vida .te amo para siempre.en cualquier momentos
2樓：噠噠y問問
me gustaría que pudiera responder o me siguen otra vez.
que sería lo más hermoso en mi life.te amor para siempre, de todos modos.
3樓：匿名使用者
quería que me pudiera responder o seguirme atrás,que sería la
más hermosa cosa de mi vida.te quiero por siempre,en todo caso
懂西班牙語的有嗎？幫我翻譯一句話
4樓：鍾宇y鍾懿
te amo una vez 或是 te amaba antes
5樓：
te quise antes……
6樓：給自己的自由地
te amo el tiempo pasado
7樓：匿名使用者
te amo,antes......
8樓：
"te quiero una vez."
麻煩大家幫我翻譯一句西班牙語，謝謝了
9樓：落雨碎楓
我分析了半天才看懂意思。他少打了個逗號，加上之後就有意義了。
no，ellos cobran almacenes , y servicios
你問他：本地的花銷是指關稅嗎？
他回答：不，他們收取倉庫費用和服務費用。
10樓：手機使用者
no se vivir si no es contigo;no se ,no se ni quien soy
如果不是和你在一起，我不知道該怎樣生活，甚至不知道我是誰
11樓：匿名使用者
不含他們收取的商店和服務費用
有會西班牙語的麼？幫我翻譯一句話。
12樓：匿名使用者
si tengo el corazón, estrio el odio en el hielo, y espero hasta la salida del sol.
求助翻譯一句西班牙語。會西班牙語的朋友，幫幫忙
13樓：餃子頭
每次您們付完款我們都沒有收到相應的機械裝置的名稱
explotacion 這個詞我在這裡翻成機械裝置不知道合不合適，因為有好多意思例如有開發開採，剝削，以及利用等，你先看看，不對咱們在一起討論
14樓：逐香馨
一旦所有款項已收到並沒有剝削的標題為
請會西班牙語的朋友幫我翻譯一個短語，謝謝！
15樓：希皮兔
建築師翻譯成西語是： arquitecto 這個詞沒有問題。
重要的是「瘋狂的」翻譯。肯定不能翻譯成loco，因為loco表達的意思是瘋子那種瘋狂，是有貶義的。
既然「瘋狂」形容的是高第，我覺得它想表達是對建築設計的狂熱，應該翻譯為 fanático.意為：狂熱的，入迷的，瘋狂的。
綜上，我認為正確的翻譯是：arquitecto fanático.
如果這個短語你要作為題目的話，應該加上定冠詞—— el arquitecto fanático
如果在文章中說到，高第是一個瘋狂的建築師，就應該說 es un arquitecto fanático
應用時要注意冠詞的使用。
16樓：逆流の驕傲
el arquitecto frenetico 狂熱的建築師
frenetico第二個e上有重音。
建議你不要用loco這個詞是貶義詞。
17樓：水澤琳子
un arquitecto loco
懂西班牙語的進來翻譯一下，西班牙語懂的高手進來幫忙翻譯下 謝謝
改懷騎凡巧 hola,soyla chica guap sima jaja.你好，我是非常漂亮的女孩,哈哈。hola,soyuna chica guap sima jaja 你好，我是一個非常漂亮的女孩，哈哈。你朋友在上面的句子有點錯誤，第一，重複用了la和una，第二是guap sima不是gua...
懂西班牙語的請進來，懂足球並且懂西班牙語的請進，問題涉及到基本西班牙語和足球專業詞彙，謝謝大家！
feliz cumplea os,xing zhou eres mi mejor amigo para siempre,te deseo feliz todos los dias.nuestra amistad ser eterna.中文寫的太羅嗦了,翻譯起來有點怪 樂飛兒 singapur,el ...
西班牙語的問題，謝謝啦，西班牙語翻譯，今天跟一客戶聊天，不清楚他的問題， 急用謝謝啦
1.vas con ellos a el centro de la ciudad?你跟他們去市中心嗎？2.llamamos abelo el padre nuestros padres.el hermano de luis es un profesor.es un joven muy amable....