1樓：匿名使用者
estimado sr.:
pido mis más sinceras disculpas ya que debido a un error mío, he borrado su cuenta cuando estaba limpiando las cuentas spam. si aún se encuentra interesado en nuestros productos, sea nuevamente bienvenido a nuestra tienda: (**)
atentamente
（寫信人）
p.d.: le pido disculpas por haber visto tan tarde su correo.
2樓：匿名使用者
dear sir，i feel deeply sorry. it is my fault that i deleted your account carelessly, when i cleaned up the rubbish account. if you are still interested in our products, welcome come again.
our web site:
麻煩懂西班牙語的朋友幫忙翻譯一下!!!
3樓：匿名使用者
火車；00373 estrella
日期;2023年9月24日星期五
備註；受影響的乘客線路port-bou-巴塞羅那 sants車站，可以指定旅行15904中途（出口20，27.起始站port-bou)直到巴塞羅那sants車站，那裡可以繼續乘坐00373號車，到馬德里終點站chamartin.este tren podrá cir(這句不完整，翻譯不了)
我猜大概意思就是你那輛車中間修路之類的不能直達，要換一下00373車才能到達馬德里的chamartin車站。
4樓：匿名使用者
不懂西文，不過為了幫助你，用了下google翻譯（建議你遇到難題時也用下，意思不全也可當個參考），是這樣翻譯的（很不順）：
鐵：00 373星
日期：星期五2023年9月24日
影響型別：罷工
備註：受影響的路線波特博巴塞羅那桑茨可能開始下降**旅遊遠端客戶15 904（20.27出波特博**）巴塞羅那桑茨在這裡您可以繼續通過馬德里查馬丁為00 373的列車。這列火車可西爾
5樓：匿名使用者
列車: 00373 星星號
時間: 2023年9月24號,星期五
事件型別: 罷工
注意: 乘坐受影響路線(port-bou-barcelona sants)的乘客可以乘坐media distancia 15904列車到達巴塞羅那.在那裡可以繼續搭乘前往馬德里的00373列車.
這列火車可以直達.
media distancia 15904 應該是火車名和代號吧?
6樓：巨集
是因為 西班牙 經濟危機的問題 。。。所以 火車站罷工了 最近 像這樣的事情 在馬德里 經常發生的
7樓：聖誕夜椰殼
剛才忘了一句
中間那個
tipo incidencia: huelga不能正常行駛的原因是因為罷工。
誰懂西班牙語啊！翻譯一句話！
8樓：匿名使用者
bebo coca 西語是：喝可可的意思。
他正在喝可可飲料。
9樓：
原意是：我喝可卡因
具體你根據情境看吧
誰懂西班牙語啊 幫我翻譯一段話
10樓：匿名使用者
早上好，我叫jaime alberto vanegas，我是一家**公司的。 我想要個**，帶操作檯的切石頭的切割機（不是做機器的，不知道中文應該叫什麼），能切4公分的石柱的。請把機器的基數引數和價錢報給我。
多謝。把分拿來吧，哈哈
11樓：匿名使用者
你是做外貿的吧 ，應該懂英語吧 ，在google中把西語翻譯成英文就可以理解了呀。 大意是要你發 rock cutting machine 的**單給他
懂西班牙語的高手,快來幫我翻譯一下!!!
12樓：匿名使用者
全部都是諺
語或短語
分別為：
貪多嚼不爛
在不應該缺少的地方，總會少那麼內一個東西（賣鹽的容老婆喝淡湯）在考慮別人之前，首先要顧及自己的需要
自己面對後果（敢冒風險）
如果對西班牙語諺語感興趣的話，給你推薦一個**：
急求一句話的西班牙語翻譯，高手幫幫忙~~**等
13樓：
地方稅務局副局長
coloque a comisión de la ayudante de la oficina del impuesto
普通科員 miembro ordinario de la sección
14樓：
地方稅務局副局長和普通科員:local departamento de hacienda subdirector general y en la sección oficial
15樓：匿名使用者
local departamento de hacienda subdirector general y en la sección oficial
----錯的話，你可以找我！
幫忙翻譯一句話，求大神幫忙翻譯一句話
1全部去年秋天，迪斯尼公司做出了驚人舉動 他們承認他們在弗吉尼亞建造歷史主題公園的嘗試失敗。這個主題公園曾被叫做 迪斯尼的美洲大陸 去年秋天，瓦爾特迪士尼公司做了一件罕見的事情 它承認自己在弗吉尼亞州建立主題公園失敗。那個迪士尼公園原本打算叫做 美國迪士尼 去年秋天，華特迪士尼公司一件驚人的訊息 他...
幫忙翻譯一句話古文，翻譯一句話（古文）
龍驤藍羽 應是 惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。出自蘇軾 洗兒 惟願孩兒愚且魯 愚是愚昧 愚笨，愚昧無知，魯是遲鈍 笨拙，反應遲鈍。只希望自己的兒子愚笨遲鈍，無災無難到公卿 沒有災難，沒有禍患，而做到公卿。實際上這是反諷，因為現在的公卿宰相，都是一些只會保持權位，毫無治國才具的人。翻譯一句話 古文 ...
翻譯一句話，翻譯一句話
because of this project,the company has obtained great market feedback 反饋,反應 and enormous economic benefits.千萬不要相信翻譯軟體做出來的東東，會笑掉人大牙的！because the compa...