中國為什麼叫China 為什麼中國叫China

1樓：牛良檀水

因為瓷器，的英文是china。中國古代出口到外國最多也是被外國當作寶貝的就是瓷器，所以外國把中國稱為china

2樓：土地肉夾饃

中國在古代的時候，與外界接觸頻繁，那時的中國，國力昌盛，手工業發達，其中，很著名的手工業製品就是中國的陶瓷器具，而這些陶瓷器具被外國人稱之為china,久而久之，china就成了中國的代名詞。

為什麼中國叫china

為什麼中國的英文名字叫china?

3樓：我是一個麻瓜啊

china一詞起源問題，學界曾經討論，眾說紛紜，未定一是。文僧蘇曼殊(1884-1918)通英、法、日、梵諸文，曾撰有《梵文典》。他認為china起源於古梵文「支那」，初作cina，用來指中華。

「china」一詞的出現，不晚於遼金宋、不早於先秦；大致出現在隋唐時期。學界基本認定其作為瓷器的雙關含義遠遠晚於「china」作為中國的本意，所以china最初的意思就是指中國。

印度古代人稱中國為「chini」，據說是來自「秦」的音譯，中國從印度引進梵文佛經以後，要把佛經譯為漢文，於是高僧按照音譯把chini就翻譯成「支那」。

4樓：

先需要糾正一下：瓷器china其實是得名自中國china。英文中早就有瓷器一詞（porcelain），為了突出這種瓷器來自中國，後來就由porcelain of china簡化成了china。

並不是說中國china得名於瓷器。

首先可以確定的是china一詞並不是起源自英文。二十世紀之初，學界就曾討論過china一詞的起源。精通英、法、日、韓諸文的文僧蘇曼殊指出，china一詞起源於古梵文。

就是古印度的語言，支那就是古梵文cina的音譯。

最早見於三千多年前的古印度史詩《摩訶婆羅多》、《摩羅衍那》和《摩奴法典》中。蘇曼殊認為這是三千四百年前對黃河流域的商朝的美稱。cina的意思是智巧，因為古印度人羨慕商朝繁榮昌勝的文化。

這點在中國古代佛教的一些論述裡也有提及。

除此外，古印度還用chinasthana來稱呼秦地。cina已經和china很接近了，而chinasthana的前面更是一模一樣。古代印度畢竟是四大文明古國之一，對歐亞都是有很高影響的。

從古印度的梵文cina慢慢發展出法語的chine和英文以及德文中的china，同時在《牛津英語大詞典》中，也認為china作為國名是起源於古印度人指稱鄰國中國的，但並無確切把握，因此同時認為該問題尚不明朗。畢竟幾千年的事了。

5樓：子虞

由於在英文中，中國和陶瓷都是同一個詞彙（china），因此，很多人認為西方文字中，「中國」這個詞就是**於「陶瓷」。這種說法很普遍，幾乎成為不假思索的定論。

有人還考證說，當年景德鎮旁邊有個地名就是類似「china」的發音，所以，這個地名成為陶瓷的代名詞，進一步成為中國的代名詞。

西方對中國的瞭解，很長時間裡，就像中國對西方的瞭解一樣，都是非常模糊的。在有文字記載的早期歷史中，西方對中國的稱呼都與絲綢有關，而與陶瓷無關。

希臘馬其頓國王亞歷山大大帝東征時，甚至還不知道中國的存在。當時他們知道在很遠的東方，有一個生產「絲綢」的國家，當時被稱為「塞里斯國」（seres）。

亞歷山大大帝到達阿富汗後，面對向東而去的萬重雪山，終於失去了勇氣，掉頭南下，前往印度。東西方在那個時候，失去了一次可能的直接交流機會，雙方都只存在於各自的想象之中。

有一點是確定的，西方對中國最初的瞭解完全來自絲綢，西方關於「塞里斯國」的所有描述，都與絲綢有關。但是，當時西方對於「塞里斯國」的絲綢描述也都是錯誤的。

公元前37年，羅馬著名的詩人維吉爾在《農事詩》中，提到了生產絲綢的「塞里斯國」，他認為絲綢的絲是產於一種長著柔軟絨毛的樹。

羅馬另一位著名的詩人賀拉斯也歌頌了絲綢的柔軟和精細。在那個模糊不清的年代，西方對於絲綢的故鄉，有很多道聽途說、以訛傳訛的想象，例如，認為「塞里斯國」的人可以活到140歲，200歲，甚至還有人說壽命長達300歲。他們只知道「塞里斯國」是在比印度更遠的東方。

為什麼中國的英文名叫「china」？

6樓：小小芝麻大大夢

「china」最常見的解釋是「秦」或者是「契丹」的音譯。

「秦」這個國名先通過**渠道傳到天竺，後進入梵語。然後從天竺傳到波斯，然後在13世紀傳到馬可波羅。

要說到「china」，歐洲諸語言都是15世紀以後才有這個詞以及其變體的，之前的稱呼是更早的「契丹」，馬可波羅義大利原文用的是catai, 英語翻譯成cathay，是從「契丹」音譯過去的。

契丹在保加利亞語，俄語裡是對中國的稱呼。在古典英語裡有cathay，而現代英語是china。類似的還有義大利語catai/cina, 葡萄牙語catai/china，西班牙語catay/china。

7樓：內蒙柴氏後人

china是「長安」的音譯而來，源自大唐盛世。你用西安話說「長安」就明白了。

為什麼中國的全稱叫做「中華人民共和國」？

中國的英文為什麼叫china？

為什麼中國的英文叫"china"?

8樓：樂鋤精品課

為什麼中國的英文叫china？它其實來自於中國古代的一個地名昌南鎮(現在的景德鎮),昌南鎮生產的陶瓷聞名歐洲，深受歐洲人的喜愛，紛紛來到昌南購買陶瓷，久而久之歐洲人就以「昌南」代指瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（china）。