1樓：南邕
送友人。李白 〔唐代〕
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文。青翠的山巒橫臥在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。
在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄盪，到萬里之外遠行去了。
浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。
頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。
送友人李白原文及翻譯
2樓：內蒙古恆學教育
送友人原文及翻譯如下：青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：青山橫臥在城郭的北面，白水泱泱地環繞著東城。
在此我們一道握手言別，你象蓬草飄泊萬里遠征。遊子心思恰似天上浮雲，夕陽餘暉可比難捨友情。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。
《送友人入蜀》李白翻譯是什麼？
3樓：教育細細說
《送友人入蜀》的翻譯如下：
聽說到四川去的那條道路，十分崎嶇險惡不易通行。陡峭的山崖會從行人的面前突然出現，雲霧在馬頭兩傍翻滾。芳茂的樹木籠蓋著秦地的棧道，奔流的春水圍繞著蜀地的都城。
我們的公升降沉浮應該說已經決定了，不必再去請問那個在成都賣卜的嚴君平。
原詩：見說蠶叢路，崎嶇不易行。
山從人面起，雲傍馬頭生。
芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。
公升沉應已定，不必問君平。
詩歌賞析
詩的首聯叮囑友人：蜀道險峻，崎嶇難行。「蠶絲」，傳說中蜀地最早的國君，這裡借指蜀地。
兩句雖寫蜀道之難，但在語調上採用了平緩自然的語調說給友人聽，其意正與《蜀道難》的開頭相反，不在於渲染蜀道之難，而在於淡化友人對蜀道難行的意識，從而能夠積極樂觀地對待入蜀就任的困難。
中間兩聯，詩人集中筆力描繪了蜀道山川的峻美景色。頷聯中「起」、「生」兩字用得十分巧妙，充分表現出山路之蜿蜒、山崖之高峻。而一旦進入這種氣韻飛動的境界，怕是早把蜀道難行的畏懼心理拋到九霄雲外去了。
頸聯中「籠」、「繞」兩字用得也極巧妙，表現出了恢巨集的氣勢，所勾畫的景色在全山，在全城，宛如一幅意境高遠曠達的山水畫。面對如此瑰麗的風光，入蜀的友人應該忘卻蜀道難行，而在精神上得到一種撫慰吧。
尾聯，詩人又進一步開匯入蜀的友人： 「公升沉應已定，不必問君平。」詩人似乎已參透人生，因而對友人說：
我們的公升降進退已經成了定局，何必去找人問卦呢。在這裡，詩人是借嚴君平來向友人表明自己不與世俗同流合汙的人生態度。
送友人李白原文及翻譯
4樓：內蒙古恆學教育
送友人原文及翻譯如下：青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：青山橫臥在城郭的北面，白水泱泱地環繞著東城。
在此我們一道握手言別，你象蓬草飄泊萬里遠征。遊子心思恰似天上浮雲，夕陽餘暉可比難捨友情。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。
李白送友人。友人指誰，李白 送友人 的友人是指誰
贈汪倫該是最熟悉的一首 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 也是他別離時的詩作 與杜甫 也曾有數次別離 他曾經送過很多友人 也曾留下詩篇 送孟浩然之廣陵 李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡。唯見長江天際流。應該是指孟浩然吧 此地一為別，孤蓬萬里徵。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴...
送友人李白原文及翻譯
送友人原文及翻譯如下 青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里徵。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。譯文 青山橫臥在城郭的北面，白水泱泱地環繞著東城。在此我們一道握手言別，你象蓬草飄泊萬里遠征。遊子心思恰似天上浮雲，夕陽餘暉可比難捨友情。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。...
李白送友人的友人指，李白的詩《送友人》中的友人指的是誰？
毛學岺呂歌 送友人 一詩，通篇情感，皆緣於送別杜甫。此去爾勿言，甘心如轉蓬。五月東魯行答汶上翁 李白初到兗州，就曾作如此表白，為實現思想，甘心於如同飄轉的蓬草，浪跡四方。送友人 與 魯郡東石門送杜二甫 為同時作，是篇續作，正篇詩題上己有 送杜二甫 續作便徑寫 送友人 三字。李白全集編年註釋 李白全集...