「山川異域風月同天」出自哪裡？這句話有什麼歷史背景？

1樓：人格的規劃

山川異域，風月同天。

這句話，最近這段時間，應該火遍全網了吧。這句話是日本在給中國捐贈的醫療物資上出現的一句話，很多人應該都是第一次聽說，雖然句子很美，但是很多人其實並不是很理解這句話到底是什麼意思。

其實這句話的背後，還有一段很深刻的歷史，那麼今天，我們就一起來了解一下這段歷史，理解一下這背後的深意。<>

說一下「山川異域，風月同天」這句詩。「山川異域風月同天」出自**？這句話有什麼歷史背景？

這首詩的作者是日本的「長屋王」，《全唐詩》

的註釋是「長屋，日本相國也」，其人乃天武天皇之孫、高市皇子之第一子，生卒年為西元684年-729年，是當時日本**的重量級人物。長屋王曾製造一批袈裟贈送給中國高僧，且在袈裟之上繡有此詩，其時大約為唐玄宗。

執政初期。詩的全文如下：山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。<>

此詩在歷史上的最大影響，是讓高僧鑑真對日本產生了極為友好的觀感。西元742年，來唐的日本留學僧榮叡、普照在揚州拜謁鑑真，請求鑑真向日本派遣戒行優秀的子弟，鑑真回覆道：「昔聞南嶽。

思禪師遷化之後，託生倭國王，興隆佛法，濟度。

眾生。又聞日本國。

長屋王崇敬佛法，造千袈裟來施此國大德眾僧，其袈裟緣上繡著四句曰：『山川異域，風月同天；寄諸佛子，共結來緣』。以此思量，誠是佛法興隆有緣之國也。」

西元763年，鑑真在異鄉去世。這位76歲的老人，歷經艱難困苦，怒海出航，用自己的後半生，回應了長屋王的「山川異域，風月同天」。<

山川異域，風月同天」是指雖不在同乙個地方，未享同一片山川，但當人們抬頭時，看到的是同一輪明月。這句話曾繡於日本長屋親王贈送大唐的千件袈裟上，鑑真大師被此偈打動，決心東渡弘法，因此被視為中日交流的象徵。<>

所以，日本漢語水平考試。

事務所捐贈給湖北20000個口罩和一批紅外體溫計。

物資外包裝的標籤上寫著八個字：「山川異域，風月同天」，表達不僅僅是對疫情中的中國的心痛，也表達了對中日兩國友好關係的祝願。雖然我們在不同的國度，但是我們風雨同舟，共患難。

2樓：小櫻桃

這句話出自長屋王的（繡袈裟衣緣），意思是雖然不在同乙個地方，但看到的是同乙個月亮，是日本長屋王佈施唐朝僧人袈裟時寫的。

3樓：辣辣不辣啦啦啦

這句話是出自日本的長屋王。主要是在鑑真東渡後，希望兩地的佛門中人能夠加強交流。

4樓：三棵樹

詩的作者是日本人，長屋王，是日本的相國，當年中國的僧侶去日本，被長屋王賜了一批袈裟，然後袈裟上繡的這句詩。

山川異域風月同天表達什麼情感？

5樓：站在樓上看風景

1.山川異域說明我們不是在同一片土地，山川，國土上2.風月同天但是吹拂在我們臉上的風，和頭頂的月亮是相同的3.表達了彼此相惜，守望相助的情感。

4.教會了我們看待事情應該往更大的層面去想。

6樓：曉說派

這是日本送給我國口罩包裝箱上寫的內容。意思是，雖然不在同乙個地方，但是在同一片藍天下，表達對我們的當時的遭遇感同身受。