1樓：匿名使用者
呂蒙年輕時不研究經卷，每次上報重大事件，經常口述寫成奏摺。曾因部下的事被江夏太守蔡遺告發，他一點也不怨恨。等到豫章太守顧邵去世，孫權詢問他應該讓誰接替顧劭，他推薦蔡遺。
孫權笑著問他說：「你想要做祁奚嗎？」於是任用了蔡遺。
大將甘寧性情粗暴，輕於殺戮，不但經常違背呂蒙的心意，而且不時違犯孫權的命令。孫權對此，頗為惱火，呂蒙卻總是為他說情，他認為，「天下未定，鬥將如寧難得，宜容忍之」。孫權聽了呂蒙的話，厚待甘寧。
後來，甘寧果然為東吳出了大力，立了大功。
三國志吳志呂蒙傳翻譯
2樓：悟者得從容
呂蒙字子明，出生於汝南郡富陂縣。少年時南渡長江，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策的部將，之前多次討伐山越族。
呂蒙十五六歲時跟隨鄧當去攻擊敵軍。當時鄧當部下的一個官吏認為呂蒙年紀小而輕視他，說：「那小子有什麼能耐，只是去送死而已」。
後來又輕視他，呂蒙非常憤怒，拔出刀就殺了那個官吏，之後逃走了。
呂蒙後來通過校尉袁雄去投案，袁雄趁機替他說情，孫策召見了他，覺得他非同尋常，就接納他並安置在自己身邊。幾年後，鄧當去世，張昭舉薦呂蒙代替鄧當，任命為別部司馬。孫權主事時，考慮到一些小將兵員少而費用不足，要合併他們。
呂蒙暗中借了一筆錢，為士兵們做了大紅色的衣服和護具，等到檢閱的那天，呂蒙的部隊佇列整齊威武，孫權見了非常高興，於是就給呂蒙增補了兵員。呂蒙跟隨孫權征討黃祖，黃祖命令都督陳就率領水軍迎戰。
呂蒙率領前鋒親自將陳就斬首，將士們乘勝進攻黃祖的城池。黃祖聽說陳就被殺了，就棄城逃跑，兵士們追擊並捉到了他。孫權說：
這次戰事的成功，是由於先斬獲了陳就。」於是晉升呂蒙為橫野中郎將，賞賜一千萬。
三國志呂蒙傳文言文
文言文《三國志.吳志.呂蒙傳》閱讀參考
3樓：好聲音
閱讀下面的文言文，完成問題。
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。
蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：「不探虎穴，安得虎子？
母哀而舍之。
魯肅代周瑜，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。
遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞①？
肅造次②應曰：「臨時施宜。」蒙曰：
今東西雖為一家，而關羽實虎熊也，計安可不豫定？」因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊③其背曰：
呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。」（節選自《三國志。吳志。
呂蒙傳》，有改動）
注】①虞：意料，預料。②造次：魯莽，輕率。③拊（fǔ）：撫摩。
1．解釋下列句中加粗的詞。
數討山越___
君宜顧之___
遂往詣蒙___
肅於是越席就之___
2．用現代漢語寫出文中畫線句子的意思。
不探虎穴，安得虎子？
呂將軍功名日顯，不可以故意待也。
3．細讀節選的文字，魯肅對呂蒙的態度前後有什麼變化？
4．根據節選文字，聯絡下面材料，你認為呂蒙是個怎樣的人？
蒙始就學，篤志不倦，其所覽見，舊儒不勝。魯肅過蒙言議，曰：「吾謂大弟但有武略耳，至於今者，學識英博，非復吳下阿蒙。
蒙曰：「士別三日，即更刮目相待。」（節選自裴松之注引《江表傳》，有改動）
2．⑴不探尋老虎洞，怎麼能捉到小老虎？
呂將軍功名一天天顯揚，不可以用原來的態度對待他。
3．原先輕視，後來呂蒙出了五個計謀之後，轉為尊重和親近。（意對即可）4．勇而有謀，文武雙全，勤奮好學，學而有成。（意對即可）
《三國志·吳志·呂蒙傳》閱讀理解
三國志——呂蒙傳翻譯
三國志， 關羽傳 翻譯
翻譯如下 關羽字雲長，本字長生，河東解縣人。逃命到涿郡時，正碰上劉備在裡集合兵馬，關羽與張飛替他抵禦侵侮。劉備任平原相時，以關羽 張飛為別部司馬，分管屬下士兵。劉備與他們兩人同床共寢，親如兄弟。在人多廣眾的場合，他們兩人整天侍立在劉備左右，跟隨劉備應酬交接，不避艱險。劉備刺殺徐州刺史車胄後，得到徐州...
三國演義》與《三國志，《三國演義》與《三國志》
三國演義 是中國古代第一部長篇章回 是歷史演義 的經典之作。該 描寫了公元3世紀以曹操 劉備 孫權為首的魏 蜀 吳三個政治 軍事集團之間的矛盾和鬥爭。在廣闊的社會歷史背景上，展示出那個時代尖銳複雜又極具特色的政治軍事衝突，在政治 軍事謀略方面，對後世產生了深遠的影響。是我國四大名著之一。三國演義 以...
三國志蜀書諸葛亮傳的翻譯，《三國志 諸葛亮傳》原文及翻譯
章武三年的春天，先主 劉備 在永安病情加重，於是 把諸葛亮召到成都，把後事囑託給他，劉備 對諸葛亮說 你的才能要十倍於曹呸，必能安定國家，最終成就大事。若嗣子可以輔佐的話就輔佐他，如果他不能成材的話你就自己稱帝吧。諸葛亮哭著說到 我一定就我所能，精忠衛國，死而後已！先主又傳詔，命令後主對待丞相就如對...