1樓：楚水之華英雄
不是按順序翻譯的。英語有一定的語法規則。和中文的順序不一樣，英語往往先說句子的主幹，然後再加上狀語（時間地點、方式等）。比如說
中文：我上午在街上遇到了一位老朋友。
英語： i met an old friend in the street this morning.
在英語中，先說了 我遇到老朋友了，接著說明地點然後才說時間。
想把英語學好，這就要求我們必須瞭解英語的句子成分（主語、謂語、賓語、定
語、狀語、表語、補語），句子的結構（簡單句、並列句、複合句），分類（陳
述句、疑問句、感嘆句、祈使句）等，然後按照一定的模式進行編排，還要注意
英語的語言習慣，因為不是每一句話都有語法可遵循。這是一個需
要實踐且時間相對較長的學習過程，但是好的開頭是成功的一半。原你有個成功的開頭！
2樓：藍絲藺瀚文
可能是弄錯了
樓上有房間那是對的
但房間上不能有樓
什麼房間上面能建樓啊
房間還不得壓扁那
3樓：光明火焰
中英之間有差異，我們按順序翻譯，國外人不是，他們是按主謂賓造句的。
譬如:衣衫襤褸的乞丐在街上乞討。
你該先翻譯乞丐在乞討，在逐漸加入句子成分。beggar is begging.
the beggar in rags was begging in the street.
4樓：匿名使用者
肯定不是，英漢的語法不同，不能安照漢語一個字地翻譯，英語語法結構不難，好好學阿，給你看一個漢語式英語，好好學習天天向上 翻譯good good study day day up 這是錯誤的
5樓：匿名使用者
有的是，有的不是，初學there be 句型是漢語是某處有某物，而英語是相反的 例 there are some books on the table 在桌子上有一些書
6樓：在靈山調查民俗的棣棠
不是，有的與中文相反，比如我和你和他，翻譯的時候是你和他和我，還有身心，翻譯起來是心身，動植物是先植物再動物……
早晚會學到的，不過聽說就按中文一個單詞一個單詞翻，外國人也聽得懂。我們平時生活中就中英混說的。
7樓：用修然
不是按中文的順序的。
英語也有一定的語法，是按照英語的語法走的
8樓：
不是。中英文有差異。一句話講不清。唉……
9樓：哈珠東方悠馨
定語後置，用upstairs修飾my
room
怎麼才能把瓶子連起來，女人躺著怎麼用瓶子接尿
方法很多，可以用膠水粘，也可以用繩子系。用碳酸飲料的易拉罐 可樂留下大概1 3的水，45 60ml左右利用重心就能將易拉罐斜立在桌上 有什麼辦法可以將兩個550ml的小礦泉水瓶固定地連在一起，成一直線，而且不容易從中間斷折？首先在兩個瓶子底部用ab膠或者1 2都可以，粘牢。然後在連線處用透明膠帶纏幾...
湖（）海擒（）縱心（）意顏（）色行（）作填寫的字豎著連起來是兩句數學術語
五 湖 四 海 七 擒 七 縱 三 心 二 意 十 顏 十 色 五 行 八 掛 豎著連起來兩句數學術語 五七三十五 四七二十八 子羽 五湖四海 欲擒故縱 三心二意 五顏六色 五行八作 五 湖 四 海 七 擒 七 縱 三 心 二 意 十 顏 十 色 五 行 八 掛 五七三十五 四七二十八 豎著連起來是...
幫我想一首藏頭詩要求每段的字連起來是心幕佳媛的大家幫我想一想謝謝啦
心 儀佳麗夜難眠 慕 思與伊攜手牽 佳 音靜待傳耳畔 媛 女相伴共嬋娟 濁酒醉淹沒愛 心驚魚龍會 幕君才行美 佳葩如美人 媛龍豈時輩 心跡喜雙清 幕府盛威稜 佳麗良可美 媛湘盛春風 蝴蝶布丁 心儀已久羞開口，慕你芳容如慕仙。佳麗亭亭在心間，媛媛聰慧衣翩翩！大俠們，能不能幫我想首藏頭詩，每句詩開頭第一...