看了這麼長時間美劇發現外國電影都不怎麼用配音大都是原聲這是為什麼?難道美國各地區發音都一樣

時間 2021-07-16 19:34:04

1樓:獨行千里獨行

因為藝術是需要完整的表現的。

電影、電視劇都是視聽的藝術,表現形式離不開畫面和聲音兩部分,演員在表演時的對白,也是整個藝術品的一部分,演員的情緒入戲以後,所發出的聲音是符合當時的情節、主人公的心態、情緒的,但是如果配音的話, 就等於在另一個場景裡重新制造一遍當時的情景, 屬於第二次創作,這樣就會破壞原本的藝術完整性,儘管配音也許音效會更好,但是面對藝術的完整而言,創作者們寧願選擇完整。

也許你會發現,在電影節、評比中,評委們都會要求看原聲版,不會要求翻譯過來,寧肯看字幕,也不需要翻譯配音,這就是他們對藝術鑑賞的要求。在中國,尤其是現在,越來越多的人也已經開始喜歡看原聲版的電影配字幕了,其實這是正確的,儘管外語聽不懂,但是會通過語氣、語調來領略到演員的表演、情感的表達,這是 最原始的,也是最準確的,經過翻譯配音之後,就失去藝術的完整性了。

在這個基礎上,越來越多的影視劇在創作上也開始啟用演員的同期錄音,這樣既省去了後期配音的麻煩,又能考驗演員的臺詞功底,更重要的是能讓觀眾完整地欣賞藝術。

2樓:匿名使用者

這是必須的,聲音也是一個演員演技的重要表現。除非他的發音很有問題,或是發行區域的語言不同。不然都要用原聲。

3樓:森王蛇

配音是在特殊情況下使用的,正常情況下聲音能夠表現一個人的感情,若用配音則掩蓋了演員發揮出的感情,也就影響了整部電影。

4樓:匿名使用者

你看中國的電視劇 發現大多都需要配音嗎?

演員都是喜歡希望能以自己的原聲出演的

求好看的****和美劇~

5樓:啊程往事

速度與激情5,特種部隊:眼鏡蛇的崛起,颶風營 救,暴力街區系列,死亡飛車,第一滴血系列,極 限**系列,生化危機系列, 混混 (比人在囧途好看十倍)神通鄉巴佬,鐵血精英, 怒火中燒,敢死隊,非常人販,筷子兄弟,終結者 靈魂戰車系列

絕對好看!!!

6樓:菲之殤

什麼都不推薦,美劇《**力量》是一定要推薦的,男主超帥,很有愛。好看。

7樓:匿名使用者

越獄 來不來?

本傑明巴頓奇事 來不來?

阿甘正傳 來不來?

斯巴達克斯 來不來?

特洛伊 來不來?

亞瑟王 來不來?

負心漢 來不來?

都是經典,如果其中有你沒看過的,趕緊上啊

8樓:except你

覺得不錯的電影 回到未來1 l改變世界 艋胛 死黨 世界末日

9樓:匿名使用者

看你說了那麼多 豬頭逛大街 下一秒驚魂 絕對適合你

10樓:趙朝

按你的要求,不廢話的,吸血鬼日記,強烈推薦

11樓:四樓

如果你是女的,《吸血鬼日記》強烈推薦。

12樓:手機使用者

吸血鬼女王 那個沒名字那麼恐怖,男主帥

13樓:匿名使用者

神探夏洛克 梅林傳奇

有什麼好看的美劇,電影

14樓:匿名使用者

我看過的覺得非常好的電影《朗讀者》《

決戰猶馬鎮》《朱諾》《教父》《飛越瘋人院》《洛奇》《獵鹿人》《走出非洲》《雨人》《沉默的羔羊》《殺無赦》《辛德勒的名單》《阿甘正傳》《勇敢的心》《泰坦尼克號》《無間道風雲》《夢幻女郎》《百萬寶貝》《費城故事》《假如愛有天意》《七宗罪》《加勒比海盜》《這個殺手不太冷》《肖申克的救贖》《現代啟示錄》《斷背山》《特洛伊》《廊橋遺夢》《冷山》《理髮師陶德》《太陽淚》《綠色奇蹟》《木乃伊》《燃情歲月》《卡薩諾瓦》《瑪歌皇后》《紅與黑》《末路狂花》《珍珠港》《風語者》《碟海計中計》《極限**》《x戰警》《神奇四俠》《貓女》《王者之心》《征服者》《斯巴達三百勇士》《拜見岳父大人》《十一羅漢》《搏擊俱樂部》《拳壇暗影》《世貿中心》《海嘯之後》《完美風暴》《霧都孤兒》《贖罪》

《貧民窟的百萬富翁》贏得兩千盧比的背後,每答對一道題的背後,是一個人經歷過的故事······

《贖罪》一段證詞改變了兩個相愛的人的命運,贖罪,他在書的世界為他們編了一個美麗的結局

《霧都孤兒》一個會為自己爭取幸運的孤兒

《百萬寶貝》死有時是一種解脫

《殺無赦》事情不要做得太過分

《泰坦尼克號》災難無情人應有情

《飛越瘋人院》瘋人院裡究竟「誰」是瘋子

《母女情深》當你有事的時候第一個出來幫你的人

《雨人》兄弟情,鋼筋水泥的城市住久了,人變得麻木了,低智商的親情找回了人間的愛

《阿甘正傳》單純的人反而得到了世人想要的東西

《勇敢的心》為自由而戰

《斷背山》永遠不能在一起的愛情

《夢幻女郎》三個女人在演藝圈裡奮鬥、得失

《珍珠港》戰爭年代的愛情、友情

《斯巴達三百勇士》用死人堆起的戰磊

《征服者》誰與誰是「同類」

《王者之心》意外相遇,錯失愛人,相愛想守,帶來戰爭

《最後的兵團》軟弱無濟於事,傲骨方能勝利

《完美風暴》《海嘯之後》《活火熔城》災難的無情可怕

《聖女貞德》究竟為誰而戰?英雄最後得到的獎勵是死亡

《冷山》用一生愛你、等你,可一生只相守十天

《廊橋遺夢》她在十字路口選擇了家庭和孩子,放棄了她的真愛

《甜心先生》以心才能換心

《太陽淚》同胞相互殘殺,局外人搭救弱者

《辛德勒的名單》真實的再現了納粹黨**猶太人的罪行,但一念天堂,拯救一人,即拯救全世界

《這個殺手不太冷》最初的惻隱之心逐漸轉化成憐惜,憂慮,擔心,最後是不可失去

《無間行者》兩條看似平行的生命軌跡,一旦交叉,只會帶來毀滅

《天使愛美麗》一個人的價值在於用自己的光和熱去照亮周圍的世界

《沉默的羔羊》殺人狂破案

《忠奸人》fbi與**黨究竟哪方義氣

《鋼鐵俠》《綠巨人》《貓女》再強的強人也有感情

《諾丁山》與有名的女人相愛

《肖申克的救贖》對自由的渴望使他花了十九年才得到

《七宗罪》殺手殺人並非是因為嗜血,他以理論信條加上妄念來實施他自以為是的「審判」

15樓:時光的最後

好看的美劇推薦如下:

1、《大西洋帝國》

第1季-第5季評分8.9-9.4分。

原著改編的噱頭,看完原著其實發現和原著關係不大。深深的感嘆編劇的功力,沒錯,就是黑道家族的編劇特倫斯·溫特。另外馬丁斯科塞斯的導演和諸多戲精的演技讓這部劇可以稱為是完美神作,唯一缺憾是最後一季收尾太快,充滿唏噓。

2、《黑吃黑》

第1季-第3季評分7.5-9.1。

情節用三個字完美概括,就是殺與操。但不失美學,無論是打鬥槍戰還是**場景都非常有料,是純漢子就看黑吃黑!你看不了吃虧也看不了上當!

是女流氓你也一定要看!各種男神福利讓你欲罷不能!應該算現代型別劇中完美詮釋暴力美學的劇,暴力,而不簡單。

另外,每集基本都有床戲是一大看點。喜歡看臉的人們你們有福了。

3、《火線》

4、《六尺之下》

第1季-第5季評分8.8-9.6。

整部劇的基調就是壓抑,震撼,傷感。神結局,淚點低的容易看哭,內心不夠強大的不建議**。生生死死,情節不能說神作,但是絕對是一部讓你思考人生的神作。

生命的反覆無常才能讓你認識到生命的珍貴。

5、《浴血黑幫》

第1季-第2季評分8.7-9.1。由我們的墨菲主演,第二季湯老溼加入(真心是看臉的劇)。整個劇基調陰鬱黑暗,bbc復古劇一向堪稱良心。

英版的黑道家族或者是大西洋帝國。每集都有威士忌的鏡頭,讓我一個酒鬼也是饞。不同於以往的黑幫劇僅僅有極少的火拼場面,這部劇火拼場景出現的頻率和規模都上了一個臺階,同一梯隊的英國復古劇唐頓莊園屬於熱劇不做描述。

16樓:匿名使用者

我說一部你看下 《迷失》 美劇 看後你對人性理解就更深

17樓:匿名使用者

非常多呀 看下追答哈 午馬的國產的呀

18樓:宮月柯微瀾

《犯罪現場調查》《吸血鬼日記》《緋聞女孩》《黑夜傳說》《暮光之城》

19樓:奇禮**

《越獄》

《行屍走肉》

《肖申克的救贖》

20樓:鳳艾完顏聽露

電影(男人心事我最懂)

21樓:刀煦敖景輝

《阿凡達》看看吧,還不錯

22樓:韋芷蘇涵潤

電影==夜店==比悲傷更悲傷的故事

23樓:庹醉陀莉

電影電影:

速度與激情

;的士速遞;生化危機;活死人黎明;活死人之地;

都很好看呀!

若還有好看的 希望分享

24樓:劍名箕湛芳

《乖乖女是大明星》《三個傻子》《人一輩子》這幾部還看的

25樓:烏臨靳昆銳

美劇的話,緋聞女孩不錯啊。

重回十七歲

歌舞青春123

辣媽辣妹

牛仔褲的夏天12

26樓:看看哈

可以得以 看下追答哈 國產的午馬

27樓:匿名使用者

就這個 aakkyy ,。上面都有,。可以的

28樓:匿名使用者

如果你說好看,k b a55 ☾☉m就是相信你自己有眼力

求幾部關於歐美大學教授的電影或美劇。。 10

29樓:雪白的風信子

美劇:生活大**

大偵探福爾摩斯

老友記書有興趣嗎? 我最近看了一本書 名為《別相信任何人》,關於思想,挑戰心理。

電影沉默的羔羊?

30樓:溫馨國際

生活大**--關於高階知識型人才。

老友記--ross是phd,古生物學家。

31樓:我

介紹一部哦,叫超脫,很不錯啊,關於思想哲學的吧

32樓:匿名使用者

奪寶奇兵 地心歷險記

33樓:匿名使用者

歌舞清楚 美國派 美國往事

34樓:匿名使用者

導演水平一般,給三星,一星加給普叔的演技,把一個垂死之人的掙扎演到骨子裡了,最後和女兒的那場戲更是催淚。

為什麼很多人看了美劇之後就不愛看國產劇了

追劇的圈子裡面流行著這麼一句話。看美劇 英劇的人絕對不會看國產劇。這是為什麼呢?愚記君為大家總結了以下幾點。製作首先從製作來說 美劇的製作大多數都是精良的,國產劇少數部分是精良的,大多都是粗製濫造。從製作場景來看,美劇的很多場景都是實物實景拍攝,有時候拍一集劇,都會輾轉很多個地方,而國產劇的場景幾乎...

看了很長時間的SUV車型了,東南好?長城好

東南還成吧,國產品牌中現在吉利比較不錯。長城內飾做的很好樣子也不錯,不過發動機的引數比合資的引數都高,開起來又被吊打。奇瑞也不錯,用心做車的企業。byd實在話也不錯,就是電動貴了。東風做工很一般,但不少型號就是本田發動機和變速箱,挺抗開的。長安發動機國內算上家用級別真的不錯。個人感覺還是選擇合資的,...

如果不愛,為什麼這麼長時間不理我

同病相憐啊,我的男朋友也是這樣,他最近很忙,連個 也沒有,好像很冷淡,我曾經說過要是覺得我們不合適可以直接說出來,我能接受直接的方式,但是他沒說過什麼,原本以為是不愛表達,我總是說服自己理解他,心想大概男孩子就是這樣吧,事業是最重要的,但是時間長了總是覺得沒有安全感,他真的把我放在心上了嗎,感覺不到...