幫忙翻譯碧昂斯的If I Were A Boy

時間 2021-08-30 10:33:11

1樓:俺神馬也不知道

beyonce - if i were a boy

if i were a boy even just for a day

(如果我是個男孩 就算只有一天)

i'd roll out of bed in the morning

(早上我會從床上翻下來)

and throw on what i wanted

(扔掉那些我想扔的)

and go drink beer with the guys

(和那些傢伙一起喝酒)

and chase after girls

(然後泡妞)

i'd kick it with who i wanted

(我會踢開那些看不順眼的人)

and i'd never get confronted for it

(但我永遠不會面對這些)

'cause they stick up for me

(因為這使我為難)

if i were a boy

(如果我是個男孩)

i think i could understand

(我想我可以明白)

how it feels to love a girl

(去愛一個女孩是什麼感覺)

i swear i'd be a better man

(我發誓會成為一個更好的男人)

i'd listen to her

(我會聽她傾訴)

'cause i know how it hurts

(因為我知道她會多麼痛苦)

when you lose the one you wanted

(當你失去你想要的那個人)

'cause he's taking you for granted

(因為他把你看做他的所屬物)

and everything you had got destroyed

(這個時候你的一切都被毀滅了)

if i were a boy

(如果我是個男孩)

i would turn off my phone

(我會關掉我的手機)

tell everyone it's broken

(告訴所有人他壞掉了)

so they'd think that i was sleeping alone

(這樣他們就會認為我一個人睡了)

i'd put myself first

(我會把自己擺在第一位)

and make the rules as i go

(讓一切照我的規則去進行)

'cause i know that she'd be faithful

(因為我知道她會一直)

waiting for me to come home, to come home

(等著我回家)

if i were a boy

(如果我是個男孩)

i think i could understand

(我想我可以明白)

how it feels to love a girl

(去愛一個女孩是什麼感覺)

i swear i'd be a better man

(我發誓會成為一個更好的男人)

i'd listen to her

(我會聽她傾訴)

'cause i know how it hurts

(因為我知道她會多麼痛苦)

when you lose the one you wanted

(當你失去你想要的那個人)

'cause he's taking you for granted

(因為他把你看做他的所屬物)

and everything you had got destroyed

(這個時候你的一切都被毀滅了)

it's a little too late for you to come back

(你現在才回頭有點晚了)

say it's just a mistake

(說那些只是個誤會)

think i'd forgive you like that

(認為我會就這樣原諒你)

if you thought i would wait for you

(如果你想我就這樣原諒你的話)

you thought wrong

(那麼你就想錯了)

but you're just a boy

(但你只是個男孩)

you don't understand

(你不會懂)

yeah you don't understand, oh

(是的,你不會懂)

how it feels to love a girl someday

(某一天愛上一個女孩的感覺)

you wish you were a better man

(希望成為一個更好的男人)

you don't listen to her

(但你不想聽她傾訴)

you don't care how it hurts

(也不在乎她會多麼痛苦)

until you lose the one you wanted

(知道你失去那個你想要的人)

'cause you're taking her for granted

(因為你只把她當你的所有物)

and everything you had got destroyed

(這是你所擁有的一切都將被毀滅)

but you're just a boy

(但你只是個男孩)

2樓:匿名使用者

哪怕僅僅只有一天,如果我是一個男孩,

我會在清晨翻身下床,

出門,並且想穿什麼就穿什麼。

和那群哥們兒大灌啤酒,

追求我喜歡的那個妞兒,

並且對誰都逢場作戲,

否則她們會粘著我。

如果我是一個男孩,

我想我會明白,

愛上一個女孩會是怎樣的感覺,

我會發誓我要做一個好男人。

我會傾聽她的訴說,

因為我懂得那是怎樣的傷害:

當你失去你愛的人,

因為他把你的愛視為理所當然,

於是你曾得到的一切終於被破壞。

如果我是一個男孩,

我會掛掉我的**,

告訴所有人它壞了,

然後讓他們覺得我獨自躺在床上做夢。

我會把自己放在第一位,

特立獨行,按我的規矩走。

因為我知道她的忠誠,

等著我回家,一直等著我。

如果我是一個男孩,

我想我會明白,

愛上一個女孩會是怎樣的感覺,

我會發誓我要做一個好男人。

我會傾聽她的訴說,

因為我懂得那是怎樣的傷害:

當你失去你愛的人,

因為他把你的愛視為理所當然,

於是你曾得到的一切終於被破壞。

太晚了,雖然現在你又想回來,

輕描淡寫那只是出了一點點錯,

覺得我會像以往那樣原諒你?

如果你以為我會等下去,

你的想法大錯特錯。

可你只是個男孩,

所以你根本就不明白,

愛上一個女孩會是怎樣的感覺,

然後有一天你希望自己能成為一個好男人。

你從不傾聽她的訴說,

你並不在乎她有多受傷,

直到你終於失去你的最愛,

只因為你把她的愛視為理所當然,

因為你只是個男孩。

3樓:愛の向日葵

如果我是個男孩,哪怕只有一天我會在早晨翻滾下床,穿上我想去喝啤酒的傢伙追女孩,我會很快找到我來看著我從來不會遇到這。因為他們會維護我。如果我是一個男孩我想我能理解如何感覺愛一個女孩,我發誓我會是個更好的男人。

我會聽她因為我知道如何傷害當你失去你想要的人,因為他偷走你的心你毀壞了一切如果我是個男孩,我會關掉我的手機告訴大家它壞了所以他們都會認為我一個人睡,我會把自己放在第一位,使規則隨著我的意思因為我知道她會忠誠的等著我回家(回家)如果我是個男孩,我想我能理解如何感覺愛一個女孩,我發誓我會是個更好的男人。我會聽她因為我知道如何傷害當你失去你想要的人,因為他偷走你的心你毀壞了一切已經太晚了你回來說這只是個錯誤,認為我會像那樣原諒你如果你認為我會等你你的思想但你只是個男孩你不懂你不懂如何愛一個女孩,有一天你會希望你是個更好的男人,你別聽她的你不在乎它如何傷害直到你失去你想要的人因為你不在乎她毀掉了你所擁有的一切但你只是個男孩

碧昂斯的《If I were a boy為什麼不是《If I was a boy》

正達美 因為這是與現在情況相反的虛擬條件句 所以be動詞的過去式用were,無論主語是否是複數。這是語法規則。 這是虛擬語氣,動詞各人稱都用were 手機使用者 虛擬語氣,事實上我不是一個男孩 的意思 虛擬語氣 現在時的條件句中的虛擬語氣。 were 是虛擬語氣 碧昂絲的那首 if i were a...

瑪利亞 凱莉和碧昂斯誰強,瑪麗亞凱莉和碧昂絲誰比較有錢

唱功實力 兩個人都非常有實力,mc的海豚音,碧昂斯的爆發力。外貌長相 審美觀不同吧,我自己是喜歡巧克力般的碧昂斯,美麗的女人。人氣 人氣都很高,如果是90年代絕對是瑪利亞人氣高,當之無愧,碧昂斯是2000年後人氣很高,現在瑪利亞在美國人氣稍微有點不如以前了,碧昂斯還是比較穩定的。但是要比綜合實力的話...

請問碧昂斯有一首歌高潮的歌詞有一句好像是什麼什麼valent

一樣的風吹 碧昂斯 if i were a boy 你找的是不是這首 有一首歌,第一句歌詞好像是黑鳳梨,什麼鬼 細雨帶風溼透黃昏的街道 抹去雨水雙眼無故地仰望 望向孤單的晚燈是那傷感的記憶 再次泛起心裡無數的思念 以往片刻歡笑仍掛在臉上 願你此刻可會知是我衷心的說聲 喜歡你那雙眼動人笑聲更迷人 願再...