朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰 「我孰與城北徐公美?」的翻譯

時間 2021-08-30 10:59:03

1樓:天天看你苦笑

「朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰:『我孰與城北徐公美?』」的意思是「有一天早晨他穿戴好衣帽,照著鏡子,對他的妻子說:

『我與城北的徐公相比,誰更美麗呢?』」朝(zhāo)服衣冠:早晨穿戴好衣帽。

窺鏡:照鏡子。孰:

誰,哪一個。與:和……比。

這句話出自於《戰國策·齊策一》,講述了戰國時期齊國謀士鄒忌勸說君主納諫,使之廣開言路,改良政治的故事。文章塑造了鄒忌這樣有自知之明,善於思考,勇於進諫的賢士形象。又表現了齊威王知錯能改,從諫如流的明君形象,和革除弊端,改良政治的迫切願望和巨大決心。

擴充套件資料

賞析以「孰美」的問答開篇,繼寫鄒忌暮寢自思,尋找妻、妾、客人讚美自己的因為,並因小悟大,將生活小事與國大事有機地聯絡起來。由自己的「敝」,用類比推理的方法婉諷「王之敝甚」,充分顯示了鄒忌巧妙的諷諫藝術與嫻熟的從政謀略。

鄒忌正是以自身的生活體悟,委婉地勸諫齊威王廣開言路,改革弊政,整頓吏治,從而收到很好的效果。

2樓:匿名使用者

早上穿好衣服、帽子,看鏡子,對他的妻子說:「我和城北徐公相比誰更美?」

3樓:

(有天)早晨,(鄒忌)穿戴好衣帽,看著鏡子,對他的妻子說:「我和城北徐公相比,誰更美?」

4樓:祿修潔呂闊

他穿著禮服戴上冠對著鏡子細看,問他的妻子說:「我跟城北徐公比誰美?」

朝服衣冠,窺鏡。的服字是什麼意思

明媚說娛樂 服字的意思是穿 衣服 一 服的釋義 1 衣服 衣裳。2 穿 衣服 3 吃 藥 4 擔任 職務 承當 義務或刑罰 二 漢字字源 一隻大手抓住了一個人,使他屈服,這就是 服 字的本義 使服從 降服 三 組詞 服裝 服從 衣服 西服 服氣等。四 字形演變 如圖 鄒忌諷齊王納諫 裡面的 服,是 ...

以銅為鏡可以正衣冠,以史為鏡可以明心智是什麼意思

因為不懂才註冊 夫以銅為鏡,可以正衣冠 以古為鏡,可以知興替 以人為鏡,可以明得失唐太宗李世民說的 原文 夫以銅為鏡,可以正衣冠 以古為鏡,可以知興替 以人為鏡,可以明得失.朕常保此三鏡,以防己過.今魏徵殂逝,遂亡一鏡矣 徵亡後,朕遣人至宅,就其書函得表一紙,始立表草,字皆難識,唯前有數行,稍可分辯...

「以銅為鏡,可以正衣冠」這句話是什麼意思

唐太宗李世民 以銅為鏡,可以正衣冠 以史為鏡,可以知興替 以人為鏡,可以明得失 意思 用銅來做鏡子,可以用來做穿衣鏡.用歷史來做鏡子,可以知道國家的興亡和王朝的變換.用人來做鏡子,可只知道自己的優缺得失 告訴我們要重視他人的態度與評價,冷靜的分析 以銅為鏡可以正衣冠,以古為鏡可以見興衰,以人為鏡可以...