1樓：brad冰玫瑰
你的翻譯有點勉強，應譯為「你在這裡啊」或「找到你了」，如果非要譯為「你要的東西在這」的話，那麼「you」則代指「你要的東西」。
2樓：匿名使用者
比較書面的翻譯就是你要的東西在這，還能翻譯成你/你們到了，但是第二種翻譯的情景不常出現。
3樓：
here you are 的中文意思是給你。
下面的**供你參考
here you are這翻譯成中文什麼意思?
4樓：雙魚東方閃
here you are
英文發音：[hɪr jə ɑːr]
中文釋義：給你
例句：here you are& ten copies of the news*****, plus three pamphlets.
給你們十份報紙，外加三本小冊子。
詞彙解析：
here
英文發音：[hɪə(r)]
中文釋義：adv.(用於動詞或介詞之後)在這裡，向這裡;現在;在這一點上;給某人東西或指出某物時說
例句：well, i can't stand here chatting all day.
好了，我不能一整天就站在這裡閒聊。
擴充套件資料
here的用法：
1、here主要表示空間位置「這裡」,與靜態動詞連用時意為「在這裡」,與動態動詞連用時意為「向這裡」「到這裡」。here也可用於表示時間,意為「現在,這時,此時」。
2、還可用於一項活動、一連串事件或一種情況中,意思是「在這一點上」。
3、here通常置於行為動詞之後,但有時為了加強語氣,也可放在句首。here置於句首時,若主語為名詞,句子通常要倒裝; 若主語為人稱代詞,則不倒裝。注意此時往往用一般現在時。
4、有時為了加強語氣, here可緊接名詞之後,在口語中可置於名詞之前。
5樓：0o夏雨清風
依場景而定：
把你所需要的東西遞給你時,可以說：here you are == 這是你要的東西
把你領到你要去的地方後，可以說：here you are == 您到了。
基本意思就是：「您所需要的在這兒了」
6樓：匿名使用者
這是個倒裝句，最常用的意思是還給你
here you are可以翻譯成你在這嗎？
7樓：任軍輝
這句話一般用在你借別人東西，或者別人遞給你東西的時候說的一句話。就是中文口語的「給你」。 比如「我可以借你的筆一用嗎」「here you are給你」
8樓：匿名使用者
應該翻譯成原來你在這裡比較好
9樓：可愛
不可以。here you are! 沒有問句的形式，它的意思是：你（原來）在這裡呀！
陳述句的形式的意思是：給你。
新買的智慧音箱He琥珀，如果he琥珀設定次日鬧鐘晚上突然斷電
p論 有效的，只要琥珀在設定鬧鐘的時間之前處在開機狀態，就可以。如何讓手機有音箱的音響效果 璩銳陣完焱 怎麼都不會太好，建議買一隻迷你小音箱，僅作外放使用，餘下的錢買一副高保真的耳機，這樣就兩者兼顧了，有提醒不耽擱，還能欣賞令人心潮澎湃的音響效果。音響怎麼接手機 手機的耳機介面就是音訊輸出的介面，我...
h e染色是啥，he染色當中的h和e分別代表什麼
張田科 he染色是組織學 胚胎學 病理學教學與科研中最基本 使用最廣泛的技術方法.ttc染色是ttc和活細胞線粒體內的琥珀酸脫氫酶反應，生成紅色的甲月贊，用來表示細胞的活力。配製多為2 染色要避光，37度條件下，它是評價腦缺血損傷常用的指標。微生物染色的基本原理，是藉助物理因素和化學因素的作用而進行...
求穿越bl文，要輕鬆搞笑的，HE
折服 無賴商人俏王爺 晨曦 媒妁之言 但沒完 笨的傷心藍調三部曲 一個爹爹三個娃 斷情結 孤然隨風 女婿難當莫離的愛情 溺愛 致命 咫尺陽光 小規模戰爭錯落 情錯 竹外桃花開 揚書魅影 這些都很好看。我都看過了。至於簡介。 愛剎羅華 主人！不要 這是本穿越文兩攻一受文恨溫馨我不太會寫簡介拉文庫就有你...