1樓：最高夢想
mama,,,本意是媽媽~~~但是這裡應該不是媽媽--!
可能是大地母親,,,大地之神,,,生命起源,,,還有前奏提到的生命之樹,,,應該是這類的意思吧 。
還有可能是說殿下,,,韓文中殿下發音好像是mama ,,,,這首歌又是smp風格。。
mama還可能只是個無特點意思的語氣詞,,,類似於前輩的chu~,,,oh!,,,gee,,,hoot,,,jojo.,,u,,,echo,,,...
2樓：海妖的海
mama在韓語中是極為尊敬的敬稱字尾，古代皇上就被稱為caonha mama（連讀也發qiaona的音）；皇后妃嬪後也跟mama；最明顯的請看大長今中，裡面叫尚宮娘娘後面也是跟的mama。所以我認為理解為「殿下」之意最為貼切。
在本首歌中，根據前面敘述來看，他們呼喚的應該是大地母親或者是上帝，韓語中上帝后面也是跟mama滴~~~
所以啦，說是有母親的意思也不假，更多的是敬稱字尾。
希望能夠你能夠滿意我的答案。
3樓：唐僧_肉不好吃
額。。。大概就是前面的生命之樹說是十二個元素在同一個生命之樹周圍保護著她，這個生命之樹就是他們所唱的母親，然後由於**力量，12元素被對半分了，然後每一半元素創造了一個太陽，而這兩個世界彼此永世分離，雖然都是相同的狀態，然後呢，最終12元素重新聚集，生命之樹重新煥發生命力。這個和歌曲裡面對應的就是曲子一開始的時候，的mindlessheartless代表的冷漠，和從小我們的母親教導我們的溫暖的世界不一樣，對印之前那個寓言裡面，雖然是相同的世界但是人和人彼此隔離，後面的大家一頓各種爆發之後（就是變成臉上紋身那一段），終於在不斷毀滅和冰凍世界的12個元素（裡面有水，土，火）終於開始甦醒，然後大家終於爆發了，拒絕冷漠只要有愛誕生就可以。。。
就把世界復原了。最終就像寓言裡面說的，12個元素終於重聚了，世界融為一體。反對社會冷漠。。。
這是核心吧。嗯
帶有一點的神話色彩，將寓言和歌曲很好地結合起來了，然後裡面的每個成員代表一個元素。。
在向生命之樹呼喊愛。
4樓：悲傷如此墮落
不是媽媽的意思，應該是殿下的意思 或是大地之母
5樓：足球上籃
是媽媽.在這個mv裡有生命之樹的出現.暗含著生命起源.
大地之母的意思。表達出一種諷刺和指責的情緒：我們小時候聽媽媽說世界是很美好的.
但長大後發現人是冷漠的.發現一切都不是想像中的.每一句歌詞都寫出了人的無情和述者的無奈.
中文版第一句話就是質疑.媽媽說過的真的存在嗎。後邊有說：
請幫助我mama.大概是指人對於母親本能的依賴。
6樓：
mama的意思不可以直接在中文理解成媽媽的意思。
在韓文裡面，mama的意思是「殿下」之類的表示最高的信仰和崇敬
7樓：詹鸞
媽媽 是大地母親的意思 因為exo是生命之樹分出的12種力量 mama這首歌應該是表現他們對這個世界的疑惑
8樓：匿名使用者
...你要英文意思的話，那mama有a very attractive woman 的意思，
exo 有another word for exotic, meaning exotic weed的意思，
所以，我時這樣理解的，一個非常有吸引力的外國女人。
望採納：）
9樓：夏天的同學錄
就是媽媽…這裡面可以任意理解有關母親的內容…可以理解為大地母親，活著是其中的生命之樹是母親…等等。其實這首歌是講的一種有點批判現實社會的意思…
10樓：手機使用者
片頭那棵生命之樹就是mama，和阿凡達那棵生命之樹一樣，在這個mv裡他就是mama
11樓：百小度
其實mama就是指是一種信仰。他們不是都有一種特殊的能力嘛。這就是他們所信仰的。是一種神聖的意思。
12樓：
是媽媽的意思。中文版和韓文版歌詞是一樣的。是說十二個人是一棵生命之樹的孩子,只是生活在兩個不同空間,這裡應該是指兩個分隊分別在中國和韓國活動吧。
而歌裡面唱的mama確實是媽媽的意思。好幾句歌詞都是關於世界和人類對媽媽的提問。
13樓：匿名使用者
應該是媽媽 但在這首歌裡【可以去看mv開頭。。類似祈禱】所以引申為上帝，天主等【眾人之母。】
14樓：匿名使用者
昏啊..........- -
是殿下,公主的意思~~~~~~~~~~~~我以前看韓劇《我的公主》裡面 男豬腳就這樣一直叫女豬腳 mama 當時超級不習慣,
翻譯就是 公主,殿下.~
bigbang唱的神奇寶貝里面也有這個mama,
15樓：落葉飄零晚
好像是一句什麼咒語。。我記得m在前幾天的訪談裡回答了，而且肯定不是中文媽媽的意思。
16樓：_桃子小姐
就是mv開始說的那棵生命之樹。
17樓：匿名使用者
韓語裡面 mama是陛下殿下都意思 有崇敬 尊崇的意思 你看 韓國歷史劇那些 叫皇后啊 娘娘啊 太子妃啊很多都都是叫mama(«宮»裡就是這麼叫都)
18樓：房長城
我也想知道 然後樓下 韓語中的mama是娘娘的意思...不是殿下吧...
19樓：愛娜舞吧
只是一個發音，從黑人**裡引申而來，只是一個字形發音上的創新翻譯應該和woman的意思差不多
20樓：木蘭柴小胡
就是媽媽的意思，不知道你又沒有看過《媽媽咪呀》這部**劇，exo-m的mama大概就是那不**劇的結尾改編的，幾乎一樣。
21樓：匿名使用者
親，可以去看看韓劇。mama是對娘娘的稱呼。。
exo的歌曲（mama）是啥意思
22樓：燭淚殘紅
就是exo剛出道時唱的一首歌曲《mama》，分為中文版和 韓文版
中文版歌詞
（和音）careless, careless. shoot anonymous, anonymous. heartless, mindless.
no one. who care about me?
（chen）失落的感覺 誰在乎只有忍耐 我再也無法接受 閉上了雙眼
（鹿晗）mama 可不可以請告訴我 為什麼人會變的不一樣 那些聽說過的美麗日子是真的存在過嗎
（lay）早就忘了應該要更努力愛著他 早就忘了心去包容他 自顧自的生活是否假裝繼續忙
（和音）**在你的面具背後充滿許多的表情 到最後卻始終如一
（chen）真的更好嗎?
（全體）我們要這樣 不再看彼此的眼神嗎 不再對我講話嗎 不再說你愛我嗎 就算受了傷 眼淚也如雨地下 改變就能解答 改變就能到達 告訴我 mama mama
（kris）都忘了什麼時候開始我們被關在聰明裡頭
（tao）我的世界只在0和1的製作中度過
（xiu min）沒有生命力 沒感情 每天毫無根據 越久就更寂寞 只有自己受傷和難過
（chen）相遇和牽手 感受淚和笑容 越貼近的頻率 我們開心感應 可能回來嗎
（和音）**在你的面具背後充滿許多的表情 到最後卻始終如一
（chen）這樣真的更好嗎
（全體）我們要這樣 不再看彼此的眼神嗎 不再對我講話嗎 不再說你愛我嗎 就算受了傷 眼淚也如雨地下 改變就能解答 改變就能到達 告訴我 mama mama
(xiu min）最後我怒吼 我狂奔 我回溫 不想要世界變的冷
(全體) 請幫幫我 mama mama mama mama turn back告訴我 mama mama mama mama rolling back.
（kris）追逐 失控 看誰都很冷漠 遊戲不會這樣做
（全體）請幫幫我 mama mama mama mama turn back.
（和音）careless, careless. (mama) shoot anonymous, anonymous(mama) heartless, mindless. (mama) no one.
who care about me? (mama)
（鹿晗）因為收到了祝福 我能感覺到真的快樂 多想要每天認識更多的人
（chen）把碎了的心重溫 只要有愛的單純 找回我原本笑容裡的真
（全體）我們要這樣 不再看彼此的眼神嗎 不再對我講話嗎 不再說你愛我嗎 就算受了傷 眼淚也如雨地下 改變就能解答 改變就能到達 告訴我 mama mama
（和音）careless, careless. shoot anonymous, anonymous. heartless, mindless.
no one. who care about me?
採納~~
23樓：丨巴黎的雨季
❶是媽媽.在這個mv裡有生命之樹的出現.暗含著生命起源.
大地之母的意思。表達出一種諷刺和指責的情緒：我們小時候聽媽媽說世界是很美好的.
但長大後發現人是冷漠的.發現一切都不是想像中的.每一句歌詞都寫出了人的無情和述者的無奈.
中文版第一句話就是質疑.媽媽說過的真的存在嗎。後邊有說：
請幫助我mama.大概是指人對於母親本能的依賴。
❷mama,,,本意是媽媽~~~但是這裡應該不是媽媽--!
可能是大地母親,,,大地之神,,,生命起源,,,還有前奏提到的生命之樹,,,應該是這類的意思吧 。 還有可能是說殿下,,,韓文中殿下發音好像是mama ,,,,
這首歌又是smp風格。。
mama還可能只是個無特點意思的語氣詞,,,類似於前輩的chu~,,,oh!,,,gee,,,hoot,,,jojo.,,u,,,echo,, 貼吧裡看到的~~~
24樓：亞洲的芮卡
不同的信仰，有不同的理解，記得kris在一個節目中介紹《mama》這個詞類似於心中很神聖的人物的意思。總之 ，絕不是我們理解的媽媽這個意思。在這首歌的舞蹈中，神聖到下跪祈禱的程度。
看過他們的舞蹈嗎，感覺很強烈的。
25樓：teamo丶慕鹿
就是最原始語言的意思 貌似是。
26樓：bong沙卡拉卡
我覺得就是普通的歌名吧 或者有著特殊的意思，s,m應該知道
27樓：y沁羽
就是一歌名
沒有什麼特別的
你也是行星飯?
exo的mamamv什麼意思?
28樓：採彡～虹衤庫襪
代表exo每個
bai人在《mama》中所擁有的du屬性技能附圖上有zhi對應dao的人名
鹿晗是意念移動專物體，開是瞬間移屬動，白賢是光了（這個明顯是太陽），suho是水（明顯），lay是**系獨角獸，xiu min是凍結（雪花圖），chen是雷電（蠍子圖），kris是飛龍，世勳是風（旋轉的氣流），嘟嘟是力量（猛獸圖），燦烈是火鳳，韜是時間靜止（沙漏）
29樓：鬼鬼
展示他們的超能力
並且表現一種神祕感
並沒有別的什麼意思
真的就是這樣
100是什麼意思， 是什麼意思？ 是什麼意思？
是美元的符號，100元是100美元。 dollars 不止美元，還有加拿大元 澳大利亞元 紐西蘭元 新加坡元 汶萊元 港元 新臺幣都可以用 這個符號。這在本國 地區 內當然沒有誤解。在國際 中，為了有所區別，應該寫成 美元usd 加拿大元cad 澳大利亞元aud 港元hkd 新臺幣twd 新加坡元s...
是什麼意思？是什麼意思？又是什麼意思？是什麼意思
雪兒乖呀 抄，就是照搬的意思 抄家，就是沒收財產，殺光人的意思 抄傢伙，就是把 拿出來的意思 抄斬，就是殺人，執行死刑的意思 抄道和抄近路差不多，就是走小路的意思 抄的意思很多這裡有 抄家就是類似於沒收個人財產 抄傢伙就是拿起 抄斬就是殺了，像滿門抄斬，一人犯罪全家被殺抄身一般用在監獄就是搜查身上有...
是什麼意思， 是什麼意思
布樂正 表情符號，微笑。網路符號改變的不僅僅是人類資訊傳播的速度和質量，還極大地豐富了人類表情傳意的方式，形成了獨特的網路語言，其中又以大量的非言語的表情符號為其特徵。表情符號用來生動呈現和描摹日常面對面交際中的非言語資訊，使雙方如聞其聲，如見其人。人們在日常的溝通中飄蕩著名為 emoji表情 的幽...