求！水樹奈奈的《寶物》中文歌詞

1樓：

mizuki nana -

寶物 3rd album —dream skipper

作詞：nakko 作曲/編曲：太平勉

美麗的歌詞+美麗的**+美麗的歌聲共同構成了這首美麗的寶物，

理所當然的成為奈奈的超經典名曲之一（幾乎人聽人愛）

請大家一起來欣賞這美麗的寶物吧~！

失くした寶の箱もう一度見つけられた（丟失了的寶物，再一次被發現了）

na ku shi ta ta ka ra no ha ko... mou i chi do mi cu ke ra re ta

素敵な出會いといつか來る別れ知った（絢美的相遇，知道終會別離）

su de ki na, de a i to, i cu ka ku ru wa ka re ****ta

気付けばすぐそこには無限に広がる星（假若發現那無邊無際的星星）

ki zu ke ba so gu so ko ni wa, mu genn ni hi ro ga ru ho shi

まぶしい光のかなたにはそう（在那裡閃爍著耀眼的光芒）

ma bu shi i, hi ka ri no, ka na ta ni wa sou

みんながいるから（從那裡射向大家）？

mi nn na ga i ru ka ra

大きな愛で包まれている（被大大的愛包為著）

o o ki na a i de, cu cu ma re te i ru

悲しい噓消えたから（讓悲傷的謊言都消失）

ka na shi i u so, ki e ta ka ra

この瞳に映る美しい世界だけ（這雙瞳孔裡，映照著美麗的世界）

ko no hi to mi ni u cu ru, u cu ku shi se ka i da ke

今ここにあるもう一人じゃない（現在在這裡的，已經不是一個人了）

i ma ko ko ni a ru, mou hi to ri zhiya nai

私は歌を歌い続けるこの瞬間大切に（我還在唱著歌，這個瞬間，非常重要）

wa ta shi wa u ta wo, u ta i cu zu ke ru, ko no shiyu nn ka nn, da i se cu ni(

あふれる笑顏達私にとって（洋溢著的一個個笑臉，對我來說）

a fu re ru e ga o ta ci, wa ta shi ni totte

それが寶物（這就是寶物！）

so re ga...ta ka ra..mo no

出會った頃のようにまっすぐ君とゆける（相遇的時刻就好象，可以一直能和你一起）

te atta go ro no yo u ni, massu gu ki mi to yu ke ru

しあわせ感じたあの日から強くなれた（感覺到了幸福，從那天起習慣了變得堅強）

shi a wa se, ka nn zhi ta, a no hi ka ra, cu yo ku na re ta

果てしない空に向かいつらぬく大きな夢（往那無盡的天空，貫注那偉大的夢想）

ha te shi nai so ra ni mu ka i, cu ra mu ku o o ki na yu me

君との絆を胸に抱え私は旅立つ（把和你的羈絆抱在胸中，我出發了）

ki mi to no, ki zu na wo, mu ne ni ka ka e, wa ta shi wa ta bi ta cu

みんなの聲が響いているよ（大家的聲音都在響徹著）

mi nn na no ko e ga, hi bi i te i ru yo

私はもう飛び立って（我也已經飛上了天空~）

wa ta shi wa mo u, to bi tatte

その全ての想い體で受け止めて（這個全部的夢想，身體也領會到了）

so no su be te no o mo i, ka ra da de u ke to me te

みんなの願い葉えてゆく（去實現大家的願望）

mi nn na no ne ga i, ka na e te yu ku

遠くかなたの聲が聞こえる（遠方的那個聲音聽得見了）

to o ku ka na ta no, ko e ga ki ko e ru

いつか會えるその日まで（終會有天可以相與，直到那天為止）

i cu ka a e ru, so no hi ma de

輝く未來達私にとって（燦爛的一個個未來，對我來說）

ka ga ya ku mi ra i ta chi, wa ta shi ni totte

みんな寶物（就是大家的寶物）

mi nn na, ta ka ra. mo no

私は歌を歌い続けるこの瞬間大切に（我的歌還在繼續唱著，這個瞬間，非常重要）

wa ta shi wa u ta wo, u ta i cu zu ke ru, ko no shiyu nn ka nn, da i se cu ni

あふれる笑顏達私にとって（洋溢著的一個個笑容，對我來說）

a fu re ru e ka o ta chi, wa ta shi ni totte

それが寶物（這就是寶物）

so re ga, ta ka ra,mo no

這首歌從04開始演唱會都經常選上，無疑是首感人肺腑的好歌

對奈奈來說，fans們的笑容，我們的支援和快樂，無疑是她最好的寶物，

對我們來說，奈奈的笑容，奈奈的成功與幸福，也是我們最好的寶物！

（p.s 中文是直譯的，沒什麼水平，湊合吧,貼圖最近有問題，就不貼圖了，反正大家都看過`了，livedom birth 裡的自彈自唱，還有什麼比這更厲害的呢？）

2樓：天宮冰瞬

寶物失くした寶の箱もう一度見つけられた（丟失了的寶物，再一次被發現了）