1樓：加百列
애인--愛人。
在中國，「愛人」一般指的是丈夫或妻子，比如在跟其他人說話的時候，夫妻一方會稱另一方為「愛人」，以此來表現出兩人的恩愛。再者，「愛人」也可以用於戀愛關係中。
而通過國語詞典的意思我們就可以瞭解到，「애인」指的是內心深愛、非常想念的人，可以把它理解為「戀人」。
例如：1、둘은 애인 사이이다. /他倆是戀人關係。
2、애인이 있어야 결혼을 하지요. /要有愛人才結婚吧。
韓語「애인愛人」並不能指代夫妻關係中的某一方，所以在跟韓國人聊天的時候，只能用「애인」來表示自己喜歡或者在交往的物件，而不能表示夫妻某一方。
擴充套件資料：
情侶到夫妻韓語稱呼變化：
1、결혼전（結婚前）
解釋：可以叫名字加씨,或直接叫對方名字，或자기야/여보야/애기야（翻譯成「親愛的或寶貝」）,哥哥（男比女大）、姐姐（女比男大）或小名。
韓語裡經常說：오빠가 아빠 된다.哥哥變爸爸。（意思就是由戀人發展成了夫妻）
除了「애인」以外，還可以用「남자 친구男朋友「、여자 친구女朋友」來稱呼自己的戀愛物件。
例如：이 잘생긴 남자는 네 남자친구야? /這位帥小夥是你男朋友嗎？
想表達「理想型、夢中情人」的話，韓語裡還可以用「이상형」來表示。
例如：저 사람이 나의 이상형이다. /那個人是我的理想型別。
2、결혼후（結婚後）
男稱呼女：老婆、親愛的、誰誰媽，名字，老婆
女稱呼男：老公、親愛的、哥哥、誰誰爸、夫君
2樓：小李明天會更好吖
韓語中애인（愛人）的實際意思是戀人。
在韓國，有很多稱呼伴侶的表達方式，比如：
1、如果男女雙方都是熱戀中，愛的死去活來， 可以叫 자기야（親愛的）。
2、如果比較正常的話， 就會喊名字（不帶姓的）。
3、如果很穩定了，撒嬌的話，可以叫여보（老婆老公） ，可以男女互叫的稱呼。
4、如果女生的年齡比男生小， 一般會叫오빠（哥哥）。
5、對其他人稱呼自己的伴侶：남편（丈夫）、아내（妻子）。
3樓：匿名使用者
韓國的愛人跟中國的愛人意思不同，直譯愛人（애인）是戀人的意思。
若按照中國「愛人」的意思，應該翻譯成여보（老婆/老公）남편（丈夫）아내（妻子），當然跟中文表示另一半的單詞很多一樣，韓語表示另一半的說法也還有很多...
不知道上面是不是你要的...
4樓：江峰
請問，愛如戲場情如戰場，這個詞語怎麼寫？
明洞韓語怎麼寫
明洞 東大門 南大門 大學路 濟州島 雪嶽山 南山 隆仁民俗村 景福宮 仁寺洞 明洞 東大門 南大門 我去韓國，在計程車上，我要去明洞 用韓語 怎麼說？建議用有道詞典可以整句翻譯，翻譯好句子給別人看就可以了 給開車大叔看就行了 還有需要的 私聊 韓國首爾明洞樂天酒店翻譯成韓文是什麼呀 可以用截圖確認...
寶貝韓語怎麼說，寶貝用韓語怎麼寫
柏闌葷依雲 韓語的寶貝 名詞 寶貝。寶物。短語 1 奇甫倍 2 韓寶貝 韓寶菲 3 姜寶培 4 李雅賢 5 寶寶家園 擴充套件資料 近義詞 1 中文 小寶貝 例句 大家都管他叫小可愛。2 中文 寶物 例句 您的貴重物品,在外出時,請存放在飯店總檯的保險櫃中 韓文中稱呼自己的女朋友 可以說 親愛的 b...
阿西吧韓語怎麼寫，韓語中的 阿西吧 怎麼寫的？
玖闌玖樞 自韓語 西吧 感嘆詞！它的實際意思類似於中文 我靠 媽的 臥槽 死吧 等意思，是表示對某一事件或者某一事物感到驚奇或者震驚 憤怒等等時而說出的話語。用於日常的口語，一般不會在書面語 現。中文名阿西吧 或 西吧 外文名 語言 朝鮮語 或韓語 方式 音譯 韓語，在中國吉林省延邊朝鮮族自治州地區...