1樓：這個可以有
我欲甲你牽條條=我要牽你的手緊緊的
治憑兜=在你家
目屎=眼淚
臺語的意境非常奧妙的，如果你用臺語來譯成國語，是很難表達的，有些一句簡單的臺語，就是國語一大堆，而且很難解釋，就算再解釋，也不如一句臺語說得清。
家後這首歌曲的歌詞全是臺語詞句，廣西青年胡夏在星光大道中演唱這首歌曲時是因為這首歌曲的歌詞太感動人了，他當時也不知是什麼意思，聽臺灣的朋友翻譯後演唱這首歌曲得到全場最高分（滿分）。
2樓：匿名使用者
江蕙--家後
作詞:鄭進一 陳維祥作曲:鄭進一
有一日咱若老找無人甲咱友孝我會陪你
坐惦椅寮聽你講少年的時陣你有外摮
吃好吃醜無計較怨天怨地嘛袂曉你的手
我會甲你牽條條因為我是你的家後
阮將青春嫁置恁兜阮對少年跟你跟甲老
人情世事已經看透透有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到我會讓你先走
因為我會嘸甘放你為我目屎流
有一日咱若老有媳婦子兒友孝你若無聊
拿咱的相片看卡早結婚的時陣你外緣投
穿好穿醜無計較怪東怪西嘛袂曉
你的心我會永遠記條條因為我是你的家後
阮將青春嫁置恁兜阮對少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已經看透透有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到你著讓我先走
因為我會嘸甘看你為我目屎
《家後》的歌詞意思
3樓：舞璇瀅
有一天如果我們都老了卻找不到人來孝敬我們，我會陪著你坐在椅子上，聽你說你年輕的時候有多厲害。
吃得好吃得差也不計較，也不會怨天怨地，
你的手我會緊緊的牽著，因為我是你的老婆。
我將青春嫁到你們家，我從年輕就跟你跟到老，人情世事已經看透，有什麼人能比你重要。
我的一生獻給你們家，才知道幸福就是吵吵鬧鬧，等到死去的時候到了，我會讓給你先行，
因為我會捨不得讓你為我而流淚。
有一天我們要是老了還有兒子媳婦來孝敬咱，
你要是無聊就拿我們的相片，看看以前結婚的時候你有多英俊。
穿得好穿得差我們都不計較，也不會怪東怪西的，你的心我會牢牢的記著，因為我是你的老婆。
我將青春嫁到你們家，我從年輕就跟你跟到老，人情世事已經看透，有什麼人能比你重要。
我的一生獻給你們家，才知道幸福就是吵吵鬧鬧，等到死去的時候到了，我會讓給你先行，
因為我會捨不得讓你為我而流淚。
擴充套件資料《家後》創作背景：
鄭進一來過泉州五六趟，感覺越來越親切。那裡的民俗風情、人文素質都和臺灣很相近，每次過來，都像回臺南老家一樣。而「歡喜就好臺灣十大歌星演唱會」在石獅受到泉州歌迷的熱捧也給他很大的信心，鑑於南語歌曲的龐大的受眾市場特地創作了這首歌曲。
歌曲的mv講述了一對男女相濡以沫，從黑髮到白髮都不離不棄的故事。故事的一開始便出現了一對正在打情罵俏的戀人，接著鏡頭一轉，歲月在這對戀人的臉上留下了痕跡，步入中年的他們忙於生活，但仍未忘記之間的那份情誼。
接著，他們也來到了死神面前，離開，是最後的結局，但是他們依舊樂觀，開開心心的陪著對方過為數不多的日子。
4樓：和薄鬱新雅
「家後」在閩南語是「妻子」的意思，整首歌曲很溫馨很感人，歌詞具體翻譯如下，你看了一定懂得其中妻子對於丈夫，對於家的付出：
有天我們變老
孩子不在身邊繞
我會陪你
坐著閒聊
聽聽你年輕的時候到底多罩
粗茶淡飯不計較
怨天怨地(唉聲嘆氣)不需要
你的手我緊握著不放掉
因為我是
你的家後
我把青春交給你了
我從年輕
就跟你跟到老
人情世故我都已看透了
沒有人比你更重要
我的一生獻給你了
明白幸福是吵吵鬧鬧
等到離開的時刻來到
我讓你先走掉
因為我會不捨
放你為我眼淚掉(流淚的煎熬)
有天我們變老
有兒子媳婦盡孝
你若無聊
一起翻合照
看看你結婚時候有多俊俏
穿好穿壞不計較
怪東怪西沒必要
你的心我會永遠記得牢(沒人比我更明瞭)
因為我是
你的家後
我把青春交給你了
我從年輕
就跟你跟到老
人情世故我都已看透了
沒有人比你更重要
我的一生獻給你了
明白幸福是吵吵鬧鬧
等到離開的時刻來到
請讓我先走掉
因為我會不捨
看你為我眼淚掉
5樓：匿名使用者
翻譯:有一天咱倆要是老了卻找不到人來孝敬咱，我會陪著你坐在椅子上，聽你說你年輕的時候有多厲害吶
吃得好吃得差咱也不計較，怨天怨地也都不會，你的手我會緊緊的牽著，因為我是你的老婆
我將青春嫁到你們家，我從年輕跟你跟到老
人情世事已經看透，有什麼人能比你重要
我的一生獻給你們家才知道幸福就是吵吵鬧鬧
等到回去（"死去"委婉說法）的時候到了，我會讓給你先走（還是"死"）因為我會捨不得讓你為我而流淚
有一天咱倆要是老了還有兒子媳婦來孝敬咱，你要是無聊就拿咱的相片看看以前結婚的時候你有多英俊吶
穿得好穿得差咱都不計較，怪東怪西的也都不會你的心我會牢牢的記著，因為我是你的老婆
我將青春嫁給你們家，我從年輕跟你跟到老
人情世事已經看透，有什麼人能比你重要
我的一生獻給你們家才知道幸福就是吵吵鬧鬧
等到回去的時候到了，我會讓給你先走
因為我會捨不得讓你為我而流淚
閩南語求翻譯《家後》 歌詞啥意思
6樓：匿名使用者
有一天咱倆要是老了卻找不到人來孝敬咱，我會陪著你坐在椅子上，聽你說你年輕的時候有多厲害吶
吃得好吃得差咱也不計較，怨天怨地也都不會，你的手我會緊緊的牽著，因為我是你的老婆
我將青春嫁到你們家，我從年輕跟你跟到老
人情世事已經看透，有什麼人能比你重要
我的一生獻給你們家才知道幸福就是吵吵鬧鬧
等到回去（"死去"委婉說法）的時候到了，我會讓給你先走（還是"死"）因為我會捨不得讓你為我而流淚
有一天咱倆要是老了還有兒子媳婦來孝敬咱，你要是無聊就拿咱的相片看看以前結婚的時候你有多英俊吶
穿得好穿得差咱都不計較，怪東怪西的也都不會你的心我會牢牢的記著，因為我是你的老婆
我將青春嫁給你們家，我從年輕跟你跟到老
人情世事已經看透，有什麼人能比你重要
我的一生獻給你們家才知道幸福就是吵吵鬧鬧
等到回去的時候到了，我會讓給你先走
因為我會捨不得讓你為我而流淚
7樓：匿名使用者
歌名：《家後》
歌手：江蕙
填詞：鄭進一/陳維祥
譜曲：鄭進一
編曲：鄭進一
歌詞：（閩南語）
有一日咱若老 找無人甲咱友孝 我會陪你
坐惦椅寮 聽你講少年的時陣 你有外摮
吃好吃醜無計較 怨天怨地嘛袂曉 你的手
我會甲你牽條條 因為我是你的家後
阮將青春嫁置恁兜 阮對少年跟你跟甲老
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到 我會讓你先走
因為我會嘸甘 放你為我目屎流
有一日咱若老 有媳婦子兒友孝 你若無聊
拿咱的相片 看卡早結婚的時陣 你外緣投
穿好穿醜無計較 怪東怪西嘛袂曉
你的心我會永遠記條條 因為我是你的家後
阮將青春嫁置恁兜 阮對少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到 你著讓我先走
因為我會嘸甘 看你為我目屎流
（國語）
有一天我們變老
沒人在身邊盡孝
我會陪你 坐著閒聊
聽你講少年的時候 你有多榮耀
粗茶淡飯不計較 怨天怨地不需要
你的手 我會緊握著不放掉
因為我是你的妻子
我把青春交給你家
我從少年 就跟你跟到老
人情世故 都已看透
沒有人比你更重要
我的一生獻給你了
才懂幸福是吵吵鬧鬧
等到離去的時刻來到
我會讓你先走掉
因為 我會不捨
留你為我眼淚掉
有天我們變老
有媳婦兒子盡孝
你若無聊 拿咱的相片
看當初結婚的時候 有多麼英俊
衣著好壞不計較 怪東怪西不需要
你的心 我會永遠記牢
因為我是你的妻子
我把青春交給你家
我從少年 就跟你跟到老
人情世故我都已看透
沒有人比你更重要
我的一生獻給你家
才懂幸福是吵吵鬧鬧
等到離去的時刻來到
你要讓我先走
因為 我會不捨
看你為我眼淚掉
哪位能告訴我《家後》的歌詞意思
8樓：匿名使用者
有一天如果我們老了
找不到人來孝順我們
我會陪著你坐在長板凳上
聽你說年輕你那時有多棒!
粗茶淡飯我無所謂
怨天由人我不懂
我會緊緊握住你的手
因為我是你的妻子
從嫁給你我就將青春奉獻在你的家庭
我從年輕就跟你到現在,也老了.
對人情世事也已看破
有誰還會比你重要
我的一生奉獻在你的家庭
現在才知道吵吵鬧鬧也是一種幸福(身體健康才有力氣吵)等到生命終將結束時
我會讓你先離開人世
因為我會捨不得
讓你為我傷心流淚
有一天如果我們老了
有兒子媳婦孝順我們
你如果無聊的時候
拿我們年輕時的**
看以前結婚的時候
你有多英俊
穿的好不好無所謂
怪誰怪來怪去也不會
我會永遠記住你的心
因為我是你的妻子
從嫁給你我就將青春奉獻在你的家庭
我從年輕就跟你到現在,也老了
對人情世事也已看破
有誰還會比你重要
我的一生奉獻在你的家庭
現在才知道吵吵鬧鬧也是一種幸福
等到生命終將結束時
你得讓我先離開人世
因為我會捨不得
看你為我流眼淚
以上是翻譯後的歌詞，樓主看完後肯定就能明白這首歌的意思了吧。
希望有幫到你，採納一下唄，親～
江蕙的 《家後》歌詞大意 麻煩了！
9樓：y勉強忘
資料網上找到的
作詞：詞2001.06鄭進一/陳維祥 作曲：鄭進一
這首歌入圍最佳作詞人獎 有人說這首歌是鄭進一寫他父母的一生
《家後》是閩南語樂壇才子鄭進一的經典原創作品，這首歌因為閩南語歌后江蕙的傳神演繹而廣為人知。
「家後」意即妻子，因為妻子正是家庭背後的支柱，這首歌比較像在描述我們的父母那個年代的婚姻觀。但歌中傳達的「共患難、偕手到老」的感情，依然打動了無數人，更有文章誇張地說，《家後》在臺灣「拯救了無數瀕臨破碎的家庭」。
每當樂聲響起，那委婉揪心的旋律和樸實無華如夫婦間口白似的歌詞，馬上讓聽者「不能自拔」。而它對於人們的家庭和婚姻看法，無疑是有正面影響的。
女歌手黃小琥，也曾演唱過《家後》，她用其獨特的唱腔，為這首歌賦予了另一種面孔。《家後》在閩南語樂壇的經典地位也正因為眾多女歌手的大擔挑戰性演繹而逐漸得到認可。歌曲原作者鄭進一，更為有些不懂閩南語的聽眾特意填寫了國語版的《老婆》。
「只要你叫我一聲『老婆』，再多的委屈我都忘了」，讓不少人反省自我而得以醒悟，從而更加珍愛將與你共度一生的「糟糠之妻」。
作詞:藍晨洲 鄭進一 陳維祥作曲:鄭進一 陳維祥
如果有一天
我們已活了很久
我們一無所有
看過人間多少悲歡離合
我還能在你身邊陪你坐坐
聽你跟人說當年你怎麼追我
也許我沒有你要的體貼溫柔
也許該做的我做的不夠
我也會默默的在你的背後
擔你的心分你的憂
只要你叫我一聲老婆
再多的委屈我都忘了
吵個架把淚流一流
找個理由原諒你所有的錯
只因為我是你的老婆
再苦的日子我們都過了
等我們銀髮白頭回家的時候
請記得牽著我的手
帶我一起走
這樣的想法算不算奢求
別讓我孤孤單單一個人活
老婆 歌詞由---熱心網友漳州沈立雄 提供
a place nearby的歌詞意思
我走進房間 整夜坐在你床邊 我看著你每天與病魔搏鬥 我僅僅知道 那樣的痛苦我難以承受 我仍然能聽見 你給我的臨終遺言 天堂是一個很近的地方 所以我將不會遠離你 如果你嘗試著尋找我 也許某天你將會找到我 天堂是一個很近的地方 所以沒有必要說再見 我想要你不哭泣 我會一直在你身邊 你還是逐漸衰弱下去 你...
以後的以後歌詞，以後的以後歌詞意思
熱愛健康生活的小米兔 填 詞 玉鐲兒 譜 曲 陳偉 歌曲原唱 莊心妍 風決定要走，雲怎麼挽留 曾經抵死糾纏放空的手 情緣似流水，覆水總難收 我還站在你離開，離開的路口 你既然無心，我也該放手 何必痴痴傻傻糾纏不休 是情深緣淺，留一生遺憾 還是情淺緣深，一輩子怨偶 沒有我以後，一個人少喝點酒 窗臺外的...
安七炫的歌曲面具的歌詞意思是什麼
聲音突然哽咽 也說不出心意 淚水慢慢堆積 失去行走能力 視線裡圈住已走遠的你 無力挽留我的呼喊 已經淹沒在結局裡 心已經被撕碎散在空氣裡飛 像花朵已枯萎無法再次收回 從沒有讓你感覺到快樂 原諒我心裡瘋狂的執著 不要回頭看我不要戀戀不捨 跑著離開我吧以後好好過吧 眼前你越來越遠 騙自己讓你更遠一點 這...