1樓：匿名使用者
在小的時候 我的奶奶對我最好
最好的東西都會留給我
她常常帶我去幼稚園看人在玩耍
看人在辦家家酒 看人在捉迷藏
她常常跟我說 叫我要好好的讀書
不要長大像你老爸那麼的狼狽
在那個時候 我都聽不懂
奶奶 你到底是在講什麼
長大以後 才知道奶奶的話
我會永遠永遠放在心底
想到一步一步的過去
常常都會讓人真難忘
時間一分一秒的過去
在我的心裡常常都會想到她
奶奶你現在在哪
我在叫你你聽到了嗎
我的認真和我的成功你看到了嗎
我在叫你你知道嗎
奶奶你現在過得好嗎
有人照顧你嗎
希望下半輩子能在讓你疼我
做你永遠的孫子
再叫你一聲奶奶
想到一步一步的過去
常常總是會讓人覺得很難忘
時間一分一秒地過去
在我的心裡總是會想起她
奶奶你現在在**
我在叫你你聽到了嗎
我的認真和我的成功你有沒有看到
我在叫你你知道了嗎
奶奶你現在過的好嗎
有人在照顧你嗎
希望下一輩子我能夠被你疼
作你永遠的孫子
來叫你一聲"阿嬤"
忽,閩南話的翻譯!
2樓：匿名使用者
是閩南話拉`
` 阿嬤是奶奶滴意思`
` 蕭煌奇本身就是臺灣人``
3樓：匿名使用者
是廣東話吧..是阿媽的意思..就是媽媽的話
蕭煌奇唱《阿嬤的話》漢字意思？
4樓：匿名使用者
如果lz要的是歌詞翻譯的話...如下：
阿嬤的話
作詞：蕭煌奇
作曲：蕭煌奇
編曲：胡官巨集
在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好 （在小時候我的奶奶對我最好）甲尚好的物伴攏會留乎我 （把最好的東西都會留給我）伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃 （她也常常帶我去幼稚園看人在玩耍）看人在辦公夥兒 看人在覓相找 （看人在辦家家 看人在捉迷藏）伊定定跟阮說 叫阮著要好好仔讀冊 （她常常跟我說 要我一定要好好讀書）
嘸通大漢像恁老爸仔彼呢啊狼狽ㄛ （不要長大像你爸爸這麼的狼狽）在彼個時陣 阮攏聽攏嘸 （在那個時候 我都聽不懂）阿嬤 你到底是在講什麼 （奶奶 你到底是在講什麼）大漢了後 才知影阿嬤的話 （長大之後 才知道奶奶的話）我會甲永遠永遠放塊心肝底 （我會將它永遠永遠放在心坎裡）想到一步一步的過去 （想到一步一步的過去）定定攏會乎人真難忘 （常常都會讓人很難忘）時間一分一秒塊過去 （時間一分一秒在過去）在阮的心內定定攏會想到伊 （在我的心中常常都會想到她）阿嬤你今嘛在叨位 （奶奶你現在在**）
阮在叫你你甘有聽到 （我在叫你你可有聽到）阮的認真甲阮的成功你甘有看到 （我的認真與我的成功你可有看到）阮在叫你你知影沒 （我在叫你你知道嗎）
阿嬤你今嘛過的好麼 （奶奶你現在過得好嗎）甘有人塊甲你照顧 （可有人在照顧你）
希望後世人阮擱會凍來乎你疼 （希望下輩子我可以再讓你疼）作你永遠的孫仔 （作你永遠的孫子）
擱叫你一聲「阿嬤」 （在叫你一聲「奶奶」）
5樓：王凱
阿媽就是奶奶的意思。
蕭煌奇的阿嬤的話是唱給他的外婆還是奶奶？
6樓：在三清殿加班的雨天
指的是奶奶哦。。這首歌是蕭煌奇在96年，阿嬤的話過世時寫下的詞曲，字字句句裝滿了蕭煌奇與阿嬤的話寶貴的回憶，如此深厚的祖孫情感，無奈如今已只能留在記憶中，讓人鼻酸。
從煌奇小時候起，阿嬤就一直在他身邊，照顧眼睛看不到的他，三個孩子中也是最疼愛他的。2023年暑假的時候，煌奇的阿嬤多次中風而住院，煌奇在參加亞特蘭大殘障奧運比賽前去醫院探望阿嬤，已經說不出話的阿嬤讓煌奇很惦記，帶著不安的心情去美國比賽。在比賽完回臺的那天，煌奇的大哥開車來接他，第一句話就是「阿奇，阿嬤今天來不及等你，今天早上就走了」。
煌奇很難過，就差一點點，還是沒能趕到見阿嬤最後一面。而在殘障奧運一路拼搏得獎回來，卻無法與阿嬤分享那份榮譽。
怎麼用中文或諧音唱閩南話的歌曲蕭煌奇的《阿媽的話》
7樓：
在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好
di say han a xi zun gh'un a ma dui wa xiong he
甲尚好的物伴攏會留乎我
ga xiong he a meng gia long a lao ho wa
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃
yi ma di'a di'a cu'a wa ki you ji ling kua lang dei qi te
看人在辦公夥兒看人在覓相找
kua lang lei ban gong hu'ei a kua lang lei mi xi'e c'ei
伊定定跟阮說叫阮著要好好仔讀冊
yi di'a di'a ga gh'un gong gi'e gh'un di'e ai ho ho a tang c'ei
嘸通大漢像恁老爸仔這麼狼狽
en'm tang dua han qiu lin lao bei a hi'a li a li'ong bu'ei o
在彼個時陣阮攏聽攏嘸
di hi lei xi zun gh'un long ti'a long mo
阿嬤你到底是在講什麼
a ma li dao d'ei xi lei gong xia hu'ei
大漢了後才知影阿嬤的話
dua han liao ao jia zai ya a ma a wei
我會甲永遠永遠放塊心肝底
wa a ga ying gh'uan ying gh'uan keng d'ei xi'm gua d'ei
想到一步一步的過去
xiu di'e ji bo ji bo a gu'ei ki
定定攏會乎人真難忘
di'a di'a long a ho lang jin lan mong
時間一分一秒塊過去
xi gan ji hun ji mi'e d'ei gu'ei ki
在阮的心內定定攏會想到伊
di gh'un a xi'm lai di'a di'a long a xiu di'e yi~~
阿嬤你今嘛在叨位
a ma li ji'm ma a~ di de wei
阮在叫你你甘有聽到
gh'un lei gi'e li li ga'm wu ti'a di'e
阮的認真甲阮的成功你甘有看到
gh'un a lin jin ga gh'un a xing gong li ga'm wu kua di'e
阮在叫你你知影沒
gh'un lei gi'e li li zai ya mo~
阿嬤你今嘛過的好麼
a ma li ji'm ma gu'ei liao he mo
甘有人塊甲你照顧
ga'm wu lang d'ei ga li jiao go
希望後世人阮擱會凍來乎你疼
hi mang ao xi lang gh'un ge a dang lai ho li ti'a
作你永遠的孫仔
zo li ying gh'un a sun la
擱叫你一聲"阿嬤"
ge gi'e li ji xia a ma
注：拼音時先讀'之前的，然後再合併'之後的，這樣合成一個詞的讀音
a 讀音為英文的a ，其他的都是漢語的拼音
這首歌裡面對於非閩南人來說最難發音的當屬「阮」這個字，這裡拼音拼不出來，需要靠親自己去認真聽並領會。當然，在讀懂了這個字後，「我」「遠」這兩個字的讀音也就迎刃而解了。
另外，「讀」這個字也需要大家自己去體會。
為了拼出這首歌的讀音我花了好多時間哈，如果對親們有幫助的話記得幫我頂哦！
8樓：帥氣壓倒滑鼠
努力學閩南語。單單諧音是不標準的
阿嬤的話 歌詞
9樓：戶俊明
演唱：waterman
在細漢的時陣阮阿嬤對我上好
甲上好的東西攏會留乎我
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在憩淘
看人在辦公夥兒 看人在覓相找
伊定定跟阮說 叫阮著要好好仔讀冊
嘸通大漢像恁老爸仔這麼仔狼狽喔
在彼個時陣 阮攏聽攏嘸
阿嬤 你到底是在講啥會
大漢了後 才知影阿嬤的話
我會甲永遠永遠放塊 心肝底
想到一步一步的過去
定定攏會乎人真難忘
時間 一分一秒在過去
在阮的心內 定定攏會想到伊
阿嬤你今嘛在叨位
阮在叫你你甘有聽到
阮的認真甲阮的成功你甘有看到
阮在叫你 你知影沒
阿嬤你今嘛過的好麼
甘有人塊甲你照顧
希望後世人阮擱會凍來乎你疼
作你永遠的孫仔
擱叫你一聲阿嬤
想到一步一步的過去
定定攏會乎人真難忘
時間一分一秒塊過去
在阮的心內定定攏會想到伊
阿嬤你今嘛在叨位
阮在叫你你甘有聽到
阮的認真甲阮的成功你甘有看到
阮在叫你你知影沒
阿嬤你今嘛過的好麼
甘有人塊甲你照顧
希望後世人阮擱會凍來乎你疼
作你永遠的孫仔
擱叫你一聲阿嬤
怎麼用中文或諧音唱閩南話的歌曲蕭煌奇的《阿媽的話》
在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好 di say han a xi zun gh un a ma dui wa xiong he 甲尚好的物伴攏會留乎我 ga xiong he a meng gia long a lao ho wa 伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃 yi ma di a di a cu a ...
我有多個興趣，想學古箏，鋼琴，笛子，蕭，繪畫，跳舞，唱歌。怎麼辦，那麼多怎麼辦
呵呵，你想學這麼多個特長肯定是不可能的，因為時間有限，學一門藝術就要花好多較多的時間和精力，如果同時學多門特長，那就更費事了，你肯定學不過來。你還是根據自己的愛好，你最想學哪個就去學那個。可以從多方面考慮的，比方說，你學的樂器是否便於攜帶，學的 貴不貴，難不難學，耗不耗時間，你自己的天賦。可以從這幾...