1樓：匿名使用者
去wet 去蒲。
其實兩個詞語的意思幾乎是一樣的，雖然我是廣東人，但我自細聽人家講野就是咁講的。我都無追究個詞語是點來的，反正明白就可以了，就像北方人學普通話一樣。你認為他們會追問老師，「裝蒜」是怎麼來的？
為什麼一定要裝蒜？不裝菜？裝貓？
裝狗？ 這些詞語是約定俗成的，因為大家都這樣說，你接受就是了。沒有追究的必要！
我估計是從香港的電視劇引入的，因為有的香港人說話就是喜歡說半中文半英文。
注意：你誤解了，去蒲不是隻是指去泡吧的意思，只是習慣說法！就像我妹妹有時候放假了，晚上會和朋友去商場逛，買衣服什麼的。
她出門前，我會問她：又去邊度蒲啊？其實意思只是問她去**？
不一定是指問她去哪個酒吧！這些只是我們廣東人的習慣用語！
你看，形容人漂亮可以說：鬼咁靚！ -非常漂亮的意思。
形容人醜也可以說：鬼咁醜！ -非常醜的意思。
至於這裡為什麼用「鬼」，我就真的沒有研究過了。反正大家都明白意思！
2樓：魔蕟橃
蒲的意思lz已經瞭解了，我就說說它引申來自何處吧。蒲是出自英文pub，就是酒店、酒館的意思。而香港那邊97年前作為英殖民地，英語與粵語在香港的地位同樣重，因此香港人喜歡英文混合粵語來日常交流。
例如taxi粵語說的士（的士最早也是粵港這邊叫起的）。
另外lz問的「去邊度web」，就是去**爽、去**混、去**玩的意思，通常帶有點調侃嘲諷的意味。邊度=**lz應該瞭解。
不好意思~web的意思我還真不知道~只是從小交流就有這個詞了。
如果我的幫助到樓主您，謝謝~~
粵語說 你條友今晚又去蒲？ 又去蒲是什麼意思？？？？？？？
3樓：匿名使用者
翻譯：又去蒲~~又去瘋玩。
例如蒲吧~~~就是普通話裡的「泡酒吧」
我們廣東人形容那些經常泡夜店、酒泡吧的行為叫「蒲」
但要注意的是，我這裡說的玩不是小孩子玩玩具的那種簡單的玩。而是我們成年人喜歡的娛樂那種玩。
4樓：光道鍊金師
去蒲 略帶貶義 「蒲」可以理解成「玩」 「去蒲」起初是用於形容去夜店的，後來延伸到也可用於出去玩，k歌，聚會，逛街等娛樂活動，當然，還能用於原本意思。大概就是這樣子吧。
5樓：希仔
意思是你女朋友(或男朋友)今晚又去嫖。
男人去蒲是為了什麼用粵語怎麼說
6樓：匿名使用者
男人去蒲係為乜呢？
音：nam yan hoei pou hai wai mat neh?
蒲：動詞，本作「浮」（古無輕唇音）發p-，今借字「蒲」，指玩耍系：系動詞，表肯定，是。
乜：泛指代詞，什麼。
7樓：請教教主
男人去蒲喺為佐乜嘢。
或者簡單一點：男人為乜要去蒲。
去邊蒲啊？去做野啊,我都想蒲啊!這些廣東話是什麼意思，
8樓：匿名使用者
樓上不懂別裝懂啊 鄙視你。
粵語：去邊蒲啊？去做野啊，我都想蒲啊！
國語：去**玩啊？（我要）去上班啊，我也想去玩啊！
蒲」某些時候還帶有和 去迪斯科 酒吧等娛樂場所的意思。
希望能幫到你。
9樓：馬來西亞亞戴
翻譯錯誤=刪除。"mou-man-tai" (沒問題！)
粵語 蒲愛是什麼意思 10
10樓：匿名使用者
你說的是不是愛蒲？
蒲在粵語相當於泡的意思，例如蒲吧＝泡吧，通常指有些人夜不歸家、只顧享樂、不務正業。愛蒲就是喜歡整天去玩不務正業。
有部電影叫喜愛夜蒲說的就是這個。
粵語中蒲字的意思？
11樓：網友
一樓的說法肯定是錯的。
泡夜店是一種意思，其實可以廣泛理解為「混（混世界）」。如：
條友好耐冇出嚟蒲咯啵。（那小子好久沒出來混/玩了哦。）
12樓：匿名使用者
泡夜店，還有"混"的意思。
13樓：匿名使用者
對~是泡夜點的意思。
粵語中的機車是什麼意思，粵語中的「副車」是什麼意思？
2種意思 一種真的是 機動車之類的 一種是貶人的 說別人死板 粵語中的 副車 是什麼意思？1全部副車 副駕駛 其實可以從象棋角度理解噶。車系主角，副車就係配角咯。呢度解釋為 後備情人 配角 做唔到主角，我做配角都ok噶。就係呢個意思咯我都中意 鍾無豔 活著 替你高興呢型別嘅歌。感情細膩 偶讀沈巨集非...
粵語中賢賢是什麼意思，粵語裡的「賢」怎麼讀？
半情歌 樓主說的應該是 黏線 這個 七賢 的普通話發音是 qi xian 黏線 的粵語發音是 ci sin 是比較接近的。黏線 的意思是 發神經 有問題 粵語裡的 賢 怎麼讀？ 別濟湯策 樓主說的應該是 黏線 這個 七賢 的普通話發音是 qi xian 黏線 的粵語發音是 ci sin 是比較接近的...
粵語中晒字是什麼意思啊，廣東話晒字的意思是什麼如何用
詳細釋義 1 晒，形聲。左形，右聲。本義 在陽光下曝幹或取暖 2 暴晒 晒乾 expose to the sun dry in the sun bask 3 就是show 表現一下。晒是英文 share 的音譯，意即把自己的 收穫 心愛之物，所有生活中的 零件 拿出來晒晒太陽，與人分享，炫一炫，得瑟...