1樓：戲子_衣錦媚行
本人不甚準確的談下自己的理解：
菱花鏡就是鏡子，滄海玉蝶有可能指的是“蝴蝶飛不過滄海”一說，至於胭脂扣嘛不知道你有沒看過張國榮的同名電影，據我的理解一般形容女子、尤其是青樓女子百轉千迴的命途，有些悲愴婉轉淒涼的宿命感，實物的話也許是胭脂色的扣子，不是有水仙扣麼。結合起來我認為這應該是一句感嘆白雲蒼狗紅顏易老命途多舛的句子，大意是——奈何（這個詞不用翻譯了吧）空對著一面菱花鏡，只見鏡中人兒形容消瘦（裹字用得比較好，應該是形容身影單薄的連小小鏡面也能映照出大半，你看這該多瘦，畢竟是個小鏡子），顧影自憐間又想起跌宕的一生，好一似蝴蝶（自比）飛不過滄海，誰忍心責怪。。。或者還可以加一句，又好似玲瓏一枚胭脂扣，流光暗轉，冷暖自知啊之類。
其實我覺得後面這個胭脂扣有一定程度是為了湊韻吧。）
其實說了很多廢話，偶爾看到又正閑著，於是就主觀臆斷什麼了來著。。。其實樓上的兄台說的挺好。。。
2樓：文登之子
菱花鏡”是古代女子梳妝時用的鏡子，因古代女子的梳妝鏡上多貼有菱花，故而得名；“玉蝶”是一種蝴蝶，因其美麗但卻少見，多用來代指愛情的美好；“胭脂扣”是女子梳妝的用品，在古代多代指定情信物。這句詩表達了相愛的兩人不得相見，女子對戀人的思念之情。
3樓：矢之家
抱歉，沒有背景資料，我實在譯不出。
4樓：匿名使用者
指古代女子為了思念自己心愛的人而看見鏡中的自己變得消瘦，發出睹物思情的感慨。
5樓：網友
梳妝鏡裡容顏無可奈何的消瘦下去，世事多變，我們的愛情堅定美好。
解釋下excel公式裡“choose（RANDBETWEEN 1,3 ,0,0 5,1的意義
一點熱千份光 先解釋內層函式，randbetween 1,3 就是隨機出現1,2,3，這三個資料中的某一個。再解釋外層函式 choose randbetween 1,3 0,0.5,1 當randbetween 1,3 函式出現1時候，函式就變為 choose 1,0,0.05,1 最終結果就是0....
誰能解釋一下dnf裡深淵模式的怪事
系統會隨機讓玩家進入深淵模式的，好象概率是1 這時候你就算沒做深淵任務也能打深淵boss。做了任務交了那個任務物品 破魔石 去打深淵boss的話只能用3個復活幣，如果像你那樣隨機進深淵的話身上有幾個復活幣就能用幾個。就這樣。還有，天帷的深淵boss那個冰屬性的怪不好惹，你隨機進去的話最好還是不要去碰...
幫忙解釋一下歌詞《浪子心聲》裡的其中幾句，（最好系識得廣東話既朋友）
胡租德 滬諺 捲上 諺曰 屋簷滴下水，點點不差分 喻報應不爽也！幾許有共享榮華，簷畔水滴不分差，無知井裡蛙，徒望添聲價，空得意目當如麻，誰料金屋變敗瓦 歌詞要六句串起來解釋，這是個故事 榮華富貴之時不與人分享，此人會有報應的，正如井底之蛙要人認同他是不可能的，目光短淺還得意什麼？誰會料到他朝金屋會變...