1樓：朝霞英語
***在逗我用英語you're ****ing kidding me.
英語口語中經常加上 ****ing(他媽的等意思),可以加強語氣。
類似例句
you are kidding me.你在跟我開玩笑。
英文中「你在逗我嗎？」怎麼講？
2樓：我是大角度
你在逗我嗎？的英文翻譯是are you kidding me?
釋義：在開玩笑吧
1、are you kidding me? it's going to be a piece of cake.
你在跟我開玩笑嗎？這種事是小菜一碟。
2、are you kidding me? after the way you treated us?
開玩笑？在你們這麼對我們之後？
3、are you kidding me, ray? we can't keep him. besides, he beiongs to somebody.
你開什麼玩笑，雷？我們不能留下它，而且，他是有主人的。
4、my soul card's the hermit? are you kidding me?
我的心靈牌是隱士？你開玩笑吧？
5、are you kidding me? they would caught on eventually.
你在哄我？他們最終會理解的。
3樓：花生糊糊
are you kidding me?
kid 是孩子的意思
這句話是習慣用語
「你在跟我開玩笑嗎？」「你在逗我嗎？」
這個意思
4樓：匿名使用者
是are you teasing me? 吧?
5樓：匿名使用者
應該是『kidding』
are you kidding me?
6樓：匿名使用者
are you kidding me?
7樓：匿名使用者
是 are you kidding me? 升調 表示很吃驚得意思
如果是問得話 最好是用平一點得語調
你的用英語怎麼說
8樓：豬豬將軍
your
英 [jɔ:(r)] 美 [jʊr]
pron.
你的，你們的;尊;玉;乃
雙語例句
emma, i trust your opinion a great deal
埃瑪，我非常相信你的看法。
9樓：優擇教育
your your's
10樓：匿名使用者
you你（們）--your你（們）的
your bag 你的包
（你逗我？）用英語怎麼說
11樓：英語高手
答案為you fool me。
或are you kidding me?
kid 是孩子的意思
這句話是習慣用語
「你在跟我開玩笑嗎？」「你在逗我嗎？」
這個意思
12樓：幸福肥
are you kidding me?
13樓：匿名使用者
are you kidding?
14樓：祭辰賢
are you kidding? ****...
***在逗我用英語怎麼說
15樓：朝霞英語
***在逗我用英語you're ****ing kidding me.
英語口語中經常加上 ****ing(他媽的等意思),可以加強語氣。
類似例句
you are kidding me.你在跟我開玩笑。
日語 你在逗我? 怎麼說。
16樓：匿名使用者
句子直譯：
ふざけんな 別給我不正經了
冗談言ってんじゃない 不是開玩笑的時候
兩句話的應用場景大多是比較嚴肅的，甚至有點不耐煩的斥責之意，當然根據說話語氣不同也可用在開玩笑的場景中，不過還是慎用為好。
你在逗我麼？簡單一點可說成 冗談ですか？ 或 冗談言わないでくださいよ。
17樓：江戶來客
樓主的翻譯有相近的意思。但語氣都比較不客氣罷了。
如果有場景或語境可以更準確一點地翻譯。
如果是平輩也可以說【 からかってるの？】
18樓：匿名使用者
不是【ふざけんな】。
●如果你想說「你在逗我」，日語可以說「からかうの？」
「からかう」逗，逗弄；戲弄；調戲；嘲弄；開玩笑。
●【ふざけんな】指的是【別給我開玩笑！】
●【冗談言ってんじゃない】指的是【沒在開玩笑！】或【這不是開玩笑】
19樓：匿名使用者
ふざけんな 或 ばかにするな 其實看不同的語境有好幾種說法
20樓：豆奶
あなたは私を笑わせでしょう
你被我逗了的英文
21樓：樂千言
you're being teased.
you're being teased.
有人說你在逗我嗎？你怎麼回答
你是傻子英文怎麼說，傻子用英語怎麼說？
愛藍色的夢 你是傻子 you are a fool 你是傻子 全部釋義和例句 you are a fool你是傻子 全部釋義和例句 you are a fool 傻子用英語怎麼說？ a fool a foolish person fool or idiot 你是個傻子用英語怎麼說 桑仁言雪 youa...
你很棒用英語怎麼說，你的用英語怎麼說
陳才英語教育 你很棒you are so wonderfulyou are so great you are so fantastic how wonderful you are how marvellous you are 有淚之星 又好用又常見的就是 you are pretty awesome...
你幾歲了用英語怎麼說，你幾歲用英語怎麼說？
my name is 我的名字叫 i am years old 我今年 歲 i am in school 我在 學校讀書 class grade 幾年級 幾班 你好！你幾歲了 how old are you how old are you?好 歐德 阿 油?用中文注的音 襄陽小威 how old a...