1樓:金果
意思是:這些山樑上的母野雞,得其時呀!得其時呀!
出自:《論語·鄉黨》是《論語》的一篇,共27章,集中記載了孔子的容色言動、衣食住行,頌揚孔子是個一舉一動都符合禮的正人君子,為人們全面瞭解孔子、研究孔子,提供了生動的素材。
原文:色斯舉矣,翔而後集。曰:「山樑雌雉,時哉時哉!」子路共之,三嗅而作。
譯文:孔子在山谷中行走,看見一群野雞在那兒飛,孔子神色動了一下,野雞飛翔了一陣落在樹上。孔子說:
「這些山樑上的母野雞,得其時呀!得其時呀!」子路向他們拱拱手,野雞便叫了幾聲飛走了。
評析:這裡似乎是在遊山觀景,其實孔子是有感而發。他感到山谷裡的野雞能夠自由飛翔,自由落下,這是「得其時」。
而自己卻不得其時,東奔西走,卻沒有獲得普遍響應。因此,他看到野雞時,神色動了一下,隨之發出了這樣的感嘆。
擴充套件資料:
解讀:現存最早的《論語》注本,是三國·魏國何晏的《論語集解》(收入《十三經注疏》),他是這樣解釋的:
他首先引用馬融之說,解「色斯舉矣」為「見顏色不善,則去之也」。又引周生烈之說,解「翔而後集」為「廻翔審觀而後下止也」。
對於孔子所說的「山樑雌雉,時哉時哉」這句話,則解釋為「言山樑雌雉得其時,而人不得其時」的感嘆。最後,解「子路共之,三嗅而作」為,「子路以其時物,故供具之。
非其本意,不苟食,故三嗅而起也」。意即子路以為雌雉是時令之物,故捕殺之而供孔子食用,但這並非孔子本意,孔子「不苟食」,故三嗅其氣味而起。
觀其全章註解,其中心意思是,孔子借山中雌雉之「得其時」,感嘆「人不得其時」。但未說明,「舉」和「翔」是指孔子,還是雉鳥。
此後,南朝梁代皇侃的《論語義疏》和北宋刑昺的《論語註疏》,則在何晏註解的基礎上,做出進一步解釋。皇侃解「色斯舉矣」為「謂孔子在處者見人顏色而舉動也」。
解「翔而後集」為「謂孔子所至之處也,必廻翔審觀之後乃下集也」,即都是指孔子的出處行止而言。皇侃還將何注的內容進一步具體化,增加了一些議論和發揮。
如「人遭亂世,翔集不得其所,是失時矣」之類。對「三嗅而作」則發揮說,孔子若直接表示不食,恐子路生怨,若隨子路之意而食之,「又乖我本心」,故「先三嗅氣而後乃起」。
倒是有一點,其解釋很有意思,就是描述了雉鳥的性情。如「不以剛武傷性,雉之德也」。(引顧歡說)。「雉之為物,精儆難狎」,「雉性明儆,知其非常」(引虞氏說)。
這可能是孔子不苟食的又一個原因。邢昺之疏,引用了孔穎達的《論語正義》,直接點明「孔子行於山樑,見雌雉飲啄得所」,即走進山中,親自看見雌雉,因而觸景生情,「感物而嘆」。
重點仍在「人不得其時」上。對於「色斯舉矣,翔而後集」的解釋,基本上與皇侃《義疏》一致。其他各句,則是順著何注的意思說下來,其借雉鳥以比喻「人不得其時」的主旨,根本未變。
2樓:匿名使用者
就是說山上的雌雉,待時而飛。用飛鳥來寓意即將畢業的年輕人,不僅包含了孔子對躊躇滿志的學子的祝福和勉勵,還包含了對待時而飛的青春的禮讚!
3樓:匿名使用者
我的理解:母雞站在山樑上耀武揚威,這個時代呀,沒有英雄了!
4樓:紅櫻桃小妹妹
山樑上的雌雉可以順應天時而自在飛翔,但推行仁道的孔子卻時運不齊
「幸甚至哉」的「至」什麼意思??
幸甚至哉 的 至 是達到極點的意思。幸甚至哉是一個漢語詞彙,意思是慶幸得很,好極了,是樂府詩的一種形式性結尾,是配樂時人們所加,如 幸甚至哉,歌以詠志 幸 慶幸,幸運,甚 很,至 達到極點。哉 助詞,表示感嘆語氣。擴充套件資料。至,象形 會意,下來也。像鳥飛從高下至地也。或像射來的箭落到地上。從一,...
形狀未也 而死喪家之狗 然哉然哉是什麼意思
人的外形像什麼那是次要的,然而說像無家可歸的狗,真是這樣呀!真是這樣呀!司馬遷 喪家之狗 的翻譯 誰知道文言文 孔子像喪家之狗 的意思?急用,謝謝 5 孔子到鄭國去,路上和學生走散了 於是 孔子獨自站在城郭東門 有個鄭國人對孔子的學生子貢說 東門口站著的那個人,他的額頭向堯,他的後項向皋陶,他的肩膀...
賢哉,回也的也是什麼意思,古文「賢哉,回也」是什麼意思
惲海冬 一 也的釋義 1 副詞,表示同樣 並行的意思 你去,我 去。2 在否定句裡表示語氣的加強 一點兒 不錯。3 在複句中表轉折意 雖然你不說,我 能猜個 不離十。4 文言語氣助詞。5 表示容忍或承認某種情況 罷。二 拼音 y 三 部首 乙 四 筆畫 橫折鉤 豎 豎彎鉤 擴充套件資料 1 也許 y...