1樓：匿名使用者
詩經·周南·漢廣》中：「南有喬木，不可休息。」「休息」中「休」的意思是休：休息，在樹下休息，「息」的意思是「兮」，無實義。
南有喬木，不可休息。漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸。言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
譯文：南山喬木大又高， 樹下不可歇陰涼。 漢江之上有遊女， 想去追求不可能。漢江滔滔寬又廣， 想要渡過不可能。
江水悠悠長又長， 乘筏渡過不可能。柴草叢叢錯雜生， 用刀割取那荊條。 姑娘就要出嫁了， 趕快餵飽她的馬。漢江滔滔寬又廣， 想要渡過不可能。
江水悠悠長又長， 乘筏渡過不可能。柴草叢叢錯雜生， 用刀割取那蔞蒿。 姑娘就要出嫁了， 趕快餵飽小馬駒。
漢江滔滔寬又廣， 想要渡過不可能。 江水悠悠長又長， 乘筏渡過不可能。
創作背景：
西漢時研究詩經的三家認為，江漢之間的廣大地域被周文王文明化，那裡的女性有貞守之德，於是詩人便作此詩，以喬木、神女、江漢為比，讚美那裡的美麗女子。
2樓：匿名使用者
休者，會意字，人倚樹而息也。「南有喬木，不可休思，漢有遊女，不可求思。」注意，「休思」本作「思」，毛詩誤為「息」。
韓詩作「思」，可證。又下之「求思」「泳思」「方思」亦可證當為「思」，而非「息」。思，為句末語助，詩經中常用。
說息通兮，是錯誤的，息是誤字。
至於說休為伐，我第一次聽說，很「新穎」，不知出於何人之口。遍覽詩經，有「伐」有「戕」，沒有將休作伐解者。
3樓：匿名使用者
應該是第一種意思。「休」是「休息」的意思，「思」就是一個語氣助詞，沒有實義。原文是「南有喬木，不可休思」「南有喬木，不可休思」可以理解為「南方有樹多高大，枝高不能就而止息」。
南有喬木,不可休思這句.什麼意思
4樓：八哥說科技
意思：南山喬木大又高，樹下不可歇陰涼。
出處：先秦 佚名《國風·周南·漢廣》
原文：
南有喬木，不可休思；漢有遊女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
譯文：
南山喬木大又高，樹下不可歇陰涼。漢江之上有遊女，想去追求不可能。
漢江滔滔寬又廣，想要渡過不可能。江水悠悠長又長，乘筏渡過不可能。
5樓：龔tiankong常
風.周南.漢廣
南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思
翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思
這是樵夫深情的山歌，這是詩人失戀的情歌。
「南有喬木，不可休思」：南邊有高大的樹木，可是它卻不能讓我休息。
喬木一般都樹幹高大，枝葉茂盛，松柏是也，即使枝葉稀疏，還有樹幹可倚身，樹下可把盞，為何不能休息？
因為「漢有遊女，不可求思」。
遊女何許人也？傳說遠古人鄭交甫在漢水遇見兩位遊女，出於愛悅，上前索要她們的飾物。遊女們送他玉佩，他放在了懷中，但是走了十幾步發現懷中空空如也，再回頭看那兩位女子也悠然不見。
原來他們是漢水上的神女。
漢水神女是南方純潔美麗而多情的化身。既然是神女，當然只能遠觀而不能近玩焉！人神之間的人距離，可謂天上人間豈能尺度？
僅僅休思二字哪能說的清楚！難怪詩人在喬木之下，依然感覺烈日炎炎，無以休憩。
神女在他的眼前，在他的心裡，在他的夢想之中。或許這位遊女就是他愛戀著的活生生的女孩兒。可能曾經有那麼一天，樵夫正向往常一樣，在美麗寬廣的漢水邊砍柴，無意間就看見了在漢水邊嬉戲遊玩的美麗的女孩，他對女孩一見鍾情，迫不及待地向她吐露了愛慕之心，但是卻遭到拒絕。
還可能他深深暗戀的女孩，早已被父母指腹為婚，許配了人家；更有可能樵夫本人已有家室。總之,憔夫無法實現愛情理想的原因，一定有無法訴說的隱衷。其障礙不是漢水，勝似漢水。
6樓：張姐心語
南有喬木，不可休思的意思是：南方喬木又大又高，在樹下不可以歇陰涼。
7樓：吹西麥格瑞迪
「南有喬木,不可休思」這句話是：南有大樹枝葉高，樹下行人休憩少。
出處：《國風·周南·漢廣》
原文：南有喬木，不可休息。漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸。言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
簡介：《漢廣》，《詩經·周南》第九篇。為先秦時代漢族民歌。
全詩三章，每章八句。這是一首男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。
他鐘情一位美麗的姑娘，卻始終難遂心願。情思纏繞，無以解脫，面對浩渺的江水，他唱出了這首動人的詩歌，傾吐了滿懷惆悵的愁緒。全詩三章的起興之句，傳神地暗示了作為抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的勞動過程。
《詩經》是漢族文學史上第一部詩歌總集。對後代詩歌發展有深遠的影響，成為中國古典文學現實主義傳統的源頭。
8樓：壁壁立千仞
兩位樓主答的還行，意思也很到位，但不淺顯易懂，不夠壓韻，不好記。我給的譯文如下:有棵大樹南方生，樹蔭之下少人息。
漢江美女水上游，別費心思去追求。就象漢江寬又寬，想要遊過如登天。就象漢江長又長，繞過枉費心思量…
南有喬木，不可休息。漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 翻譯
9樓：
南方有高大的樹木，可它卻不能讓我休息。漢江有漫遊的女神，可他卻不能讓我追求。漢江之水浩蕩寬廣，不能讓我游泳渡河。漢江之水漫漫長流，不能讓我坐木筏渡江。
10樓：
翻譯：南有大樹枝葉高，樹下行人休憩少。漢江有個漫遊女，想要追求只徒勞。
浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長，不能擺渡空憂傷。
「南有喬木，不可休息。漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。」出自《國風·周南·漢廣》，是先秦現實主義詩集《詩經》中《國風·周南》中的一篇， 是先秦時代的民歌。
賞析：詩篇從失望和無望寫起，這八句，用了四個「不可」，把追求的無望表達得淋漓盡致，不可逆轉。一般把首句視為起興；如果換一種讀法，把「漢有遊女，不可求思」置於首位，那麼，「南有喬木，不可休思」便可視為比喻，連同「漢之廣矣，不可泳思」、「江之永矣，不可方思」，構成一組氣勢如潮的博喻；瞻望難及的無限悵惘之情，也表現得更為強烈。
11樓：不是我上的
風.周南.漢廣
南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思
翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思
這是樵夫深情的山歌，這是詩人失戀的情歌。
「南有喬木，不可休思」,南邊有高大的樹木，可是它卻不能讓我休息。喬木一般都樹幹高大，枝葉茂盛，松柏是也，即使枝葉稀疏，還有樹幹可倚身，樹下可把盞，為何不能休息？
因為「漢有遊女，不可求思」。
遊女何許人也？傳說遠古人鄭交甫在漢水遇見兩位遊女，出於愛悅，上前索要她們的飾物。遊女們送他玉佩，他放在了懷中，但是走了十幾步發現懷中空空如也，再回頭看那兩位女子也悠然不見。
原來他們是漢水上的神女。
漢水神女是南方純潔美麗而多情的化身。既然是神女，當然只能遠觀而不能近玩焉！人神之間的人距離，可謂天上人間豈能尺度？
僅僅休思二字哪能說的清楚！難怪詩人在喬木之下，依然感覺烈日炎炎，無以休憩。
神女在他的眼前，在他的心裡，在他的夢想之中。或許這位遊女就是他愛戀著的活生生的女孩兒。可能曾經有那麼一天，樵夫正向往常一樣，在美麗寬廣的漢水邊砍柴，無意間就看見了在漢水邊嬉戲遊玩的美麗的女孩，他對女孩一見鍾情，迫不及待地向她吐露了愛慕之心，但是卻遭到拒絕。
還可能他深深暗戀的女孩，早已被父母指腹為婚，許配了人家；更有可能樵夫本人已有家室。總之,憔夫無法實現愛情理想的原因，一定有無法訴說的隱衷。其障礙不是漢水，勝似漢水。
12樓：匿名使用者
《詩經•國風•周南•漢廣》解讀
南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸。言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
註釋詩人追求漢水遊女，終於失望的戀歌。這是一首戀情詩。抒情主人公是位青年樵夫。
他鐘情一位美麗的姑娘，卻始終難遂心願。情思纏繞，無以解脫，面對浩渺的江水，他唱出了這首動人的詩歌，傾吐了滿懷惆帳的愁緒。
休：息也。指高木無蔭，不能休息。思：語助。漢：漢水，長江支流之一。遊女：漢水之神。
江：江水，即長江。永：水流長也。方：桴，筏。
翹翹（音橋）：本指鳥尾上的長羽，比喻雜草叢生。錯薪：
古代嫁娶必以燎炬為燭，故《詩經》嫁娶多以折薪、刈楚為興。刈（音義）：割。
楚：灌木名，即牡荊。歸：
嫁也。秣（音莫）：餵馬。
蔞（音樓）：蔞蒿，嫩時可食，老則為薪。駒：小馬。
翻譯漢水之南有喬木，我卻不願探林幽。隔水美人在悠遊，我心渴慕卻難求。
漢水滔滔深又闊，水闊游泳力不接。漢水湯湯長又長，縱有木排渡不得。
茂密荊棘岸邊碼，原是本人親手伐。如若美人要出嫁，我願親自去牽馬。
茂密蔞蒿岸邊砌，原是本人親手鋸。如若美人要出嫁，我願親自去牽駒。
南有喬木,不可休思是什麼意思
13樓：51全心全意
大意：愛我的人在南方（象指），可是我卻不能去找他，儘管他非常愛我，可是他給不了我所需要的，不能成為我休息的依靠。
取自：南有喬木，不可休思；漢有遊女，不可求思。——《詩經•國風•周南•漢廣》
詩經•國風•周南•漢廣
南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思
翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思
這是一首戀情。抒情主人公是位青年樵夫。他鐘情一位美麗的姑娘，卻始終難遂心願。情思纏繞，無以解脫，面對浩渺的江水，他唱出了這首動人的詩歌，傾吐了滿懷惆悵的愁緒。
她要是古漢語技能點加的很高可以理解成委婉的拒絕，要只是初學者……有可能是說不能不想你。對方的心意還是親自確認的，妄自忖度容易誤事的。
詩經中卷耳是什麼，詩經的《國風 周南 卷耳》全詩是什麼意思？
蒼耳，石竹科一年生草本植物，嫩苗可食，子可入藥，祛風除溼。詩經裡的卷耳是供婦女們採集的野菜。詩經的 國風 周南 卷耳 全詩是什麼意思？ 檾茗蔏菏荼 作品原文 采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。陟彼砠矣，...
詩經河廣中刻畫了怎樣的人物形象 表達了作者怎樣的思想感情 作者是運用哪些手法來抒發自己的感情的
河廣 誰謂河廣 一葦杭之 誰謂宋遠？跂予望之 誰謂河廣？曾不容刀 誰謂宋遠？曾不崇朝 1 註釋譯文 註釋 河 黃河。葦 用蘆葦編的筏子。杭 通 航 跂 q 古通 企 踮起腳尖。予 而。崇朝 終朝，自旦至食時。形容時間之短。譯文 誰說黃河寬又廣？一支葦筏可飛航。誰說宋國太遙遠？踮起腳跟即在望。誰說黃河...
簡述周彥邦詞的藝術成就，簡述《詩經》的藝術成就。
楊子電影 周邦彥精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情 羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴，語言曲麗精雅，長調尤善鋪敘。為後來格律詞派詞人所宗。作品在婉約詞人中長期被尊為 正宗 舊時詞論稱他為 詞家之冠 或 詞中老杜 是公認 負一代詞名 的詞人，在宋代影響甚大。有 清真居士集 已佚，今存 片玉集 周邦彥...