1樓：
日本人也很崇洋媚外，感覺上好像是自己英語很好的樣子，所以近些年日語中出現了很多新的外來語。甚至，很多一直以來用日語表達的詞語，也有很多人通過英語的音譯方式，使用外來語表達。最簡單的例子就是，日語近些年日趨增厚的外來語詞典……
為什麼大多數日本人學英語學的不太好，發音不太準確？
2樓：p民老大
日本復人釋出好英語主要有兩個原制因
1。日語中沒有r這個音，所以很多英語單詞日本人讀不好2.日語發音部位比較靠前，就是嘴巴最前面來發音。而英語要求腹腔發音，所以日本人說英語比較奇怪
但發音不能說明日本人英語水平差，語言是交流的，任何一個國家的人都有自己的口音。中國人的英語說的再好，讓本土人聽，還是覺得不地道。並且日本人的平均英語水平還是比大陸高很多。
3樓：社科院院長
日本人喜bai
歡把英文的外來語弄du成他們的片假名來zhi讀，久而久之dao就習慣了，而回且日語的答發音裡面缺少很多英語的發音。有的英語發音壓根釋出出來。發音的盲區，***。
所以英語發音會很差。
不過不要以為中國人學外語就很好。也就比日本人強一點。只不過我們自己看不出來。
相對而言，日本人說的英語比我們說的差。我因為工作關係認識很多日本人，他們的英語發音確實很搞。
4樓：匿名使用者
因為日語沒有捲舌音的丫，日本人不會發那個捲舌音，因為發不出那個音。。而且在日本所有的英語都可以用日語的讀音來代替的，等於日本有日本自己的英語。所以。。很難發準那個音
5樓：匿名使用者
題目不明確，無法解答
6樓：匿名使用者
我是英語專業來的，但是源我特別
7樓：紫……沁若芊
各國都有特長bai，你說的學習方法du
也可以，但是我想zhi問一下dao，會說英語很酷嗎內?我不覺得，一般般！英
8樓：茄︿小旭
很簡單，日本人大多數都是大舌頭，而且，日語發音講究的『小口』，嘴不會張得很大，而英語卻相反，呃，這個是我的經驗啦~可能不會很好啦~~哈哈。。。
日本人英語不好的原因是不是因為很多日語發音和英語很像，但不一樣。比如計算機
9樓：匿名使用者
嗯 還有一件事 現在我報讀的abc天卞英語的導師說過 就是要學好英語是很容易的；絕對要有一個適合的學習環境和熟練口語物件 這取決於外教資質 最好歐美母語，口語純正非常重要 持續每日口語學習 1對1家教式教學就有很.好.的學習成效；上完課需要重複溫習課後錄音反饋，把所學知識融會貫通..
如果真的無物件可練習的環境，那麼就上聽力室或愛思獲取課外教材練習 多說多問很快的語境會進步許多 學習成效是必定迅速明顯的！tom would a little japanese, but he did not like the japanese
10樓：匿名使用者
因為羅馬音是沒有翹舌音的，而且許多發音和國際音標有差別，譬如su，不是發su蘇的音而是si死的音
11樓：陽城幹部
日本人傲，不認真說。
12樓：一隻老虎就是我
韓語也是的，因為那些新詞都是直接音譯的
為什麼日語中有好多詞和英語發音一樣？
13樓：匿名使用者
有很多是外來語，比如ok，日文オーケ，也發ok的音
14樓：匿名使用者
因為是直接從英語音譯過來的，日語中的外來語說的就是那些詞。
15樓：匿名使用者
很多是從英語音譯過來的外來語！
為什麼很多日本人說英語口音總是很重?
16樓：程式喵大人
日本不是說英語口音重，而是他們很多東西的叫法都是泊來語，就好像sofa是沙發的意思，發音為soufa，而中國人卻叫沙發，並不是中國人說英語口音重，只是我們把他的讀音漢化了。望採納。
為什麼日語裡有很多詞是英語？
17樓：玄也風
黑船事件日本國門洞開，然後明治維新開始洋化革命，二戰後日本更是依賴美國，日語的外來語基本都是在近代擴充的，英語最多，其他還有各國的語言，諸如法語、德語
18樓：zxcvbnm五
不能說是日語，因為那是日語中的外來語，雖然**是英語但還是與英語讀法略不同。
19樓：不負詩社
也是舶來品，就是引進歐美的，其實中國的也有，比如巴士，冰淇淋，咖啡
20樓：開局一隻款冬貓
日語是由中文發展過去的
21樓：道化師與貓
那個是片假名，主要用來翻譯外來詞彙，就像英文名alice日本本土讀成アリス一樣，中國也會把它翻譯成愛麗絲
22樓：薩騰駿洛俠
日本當初對外開放的時候，接受了大量的外來詞，當時是儘可能的進行意譯的，就是根據意思翻譯成本國的文字。但是隨著與外界的頻繁接觸，外來語與日俱增，有些詞彙本國都沒有對應的概念所以就無法意譯，而且量很多，難以逐個翻譯，所以就直接採用音譯了。
其實中國也有這方面的問題，只要是跟學術研究有關的詞彙，不論是哪個領域，你都會發覺找到現有的翻譯是極其困難的。只不過在中國，無論是文化教育，還是電影娛樂等方面，都不向日本那樣經常有意地去接觸這些專業詞彙（想想電視劇就知道，中國多是古裝劇，主流劇，或者其他日常生活劇，很少有關於某個專業行業的電視劇，比如醫療，很少有涉及醫療專業詞彙的）。之所以感覺好像中國舶來語大部分都是漢字，其實這是錯覺，是因為我們接觸的範圍太窄而已。
單從這方面來看就覺得中國在學術研究的普及，還有世界範圍學識方面還是很落後的。
還有，如果樓主是看動漫什麼的，覺得很多舶來語，都被相應的漢字代替了..
誠然，有不少是準確的翻譯，不過有也不少是翻譯者的創新
為什麼日語裡面有很多外來詞，為什麼日語裡有這麼多片假名音譯的外來詞 不能意譯嗎
橙 日本的文字本來就是 於中國噠 日本的文字出現得很晚呢 一般認為，直到平安時期 794 1192 大約中國的隋唐時期 日本才創造出片假名和平假名，從而慢慢有了自己的文字。最早將漢字傳到日本列島去的，應該是一批又一批像徐福 秦 那樣的中國移民，是他們帶去了中國的先進文化和生產技術。所以有很多外來詞彙...
為什麼c語言（系列）有很多簡寫，C語言中有很多縮寫,例如stdio stand input,output 誰能給一個所有縮寫對應全稱的歸納文件附帶翻譯謝謝。
有幾個原因分別如下 在計算機發展的早期，它的儲存容量是有限的，採用縮寫的形式會節約儲存空間，這使得一些語句採用了縮寫的形式。部分縮寫的形式代表了一條具體的cpu指令，在早期，這方便編譯器進行優化。比如 i，在cpu中有對應的一條指令，早期的編譯器在進行處理時，比i i 1的表達方式得到的結果來得效率...
為什麼好多英語名言諺語中有羅馬這個地方
英國還在不列顛時代被羅馬帝國征服過，那時候英國荒蠻地就跟我們堯舜禹的時代一樣，整個大不列顛島除了西南一個小角落是king alfred阿爾弗雷德大帝的之外，都是羅馬帝國的。那時英國根本沒有自己的文化，用的都是羅馬的，澡堂子也是羅馬帶來的，羅馬統治者還在不列顛島上修了一條羅馬式大道，後來道邊慢慢繁榮，...