1樓：匿名使用者
み：美，單獨解釋為美的意思。
日語五十音圖 「ま」行第2個假名。
平假名「み」為「美」字的草書體。片假名「ミ」為「三」的變體。
自分のみ：只有你自己。
み與の組成のみ：
名詞：1、蚤，跳蚤。
2、鑿子，在木材上削刮和挖孔的工具。
副助詞：
1、只，光，表示限定。
2、只是，而已，表示限定後予以斷定之意。
在本句中み不能單獨使用，而是與の組成組合詞。
意思為只是，僅僅，只有的意思。
擴充套件資料接尾辭み
接於形容（動）詞詞幹後構成名詞
1）接於感覺感情形容詞後，表示主觀感覺。
ありがたみ・痛み・うまみ・おかしみ・おもしろみ・悲しみ・苦しみ・楽しみ・懐かしみ。
多數和對應的動詞連用形相同。
痛み（痛む）・苦しみ（苦しむ）
2）接屬性形容詞後，表示感覺到的客觀特徵（狀態，所在，色調，味道，溫度等）。
赤み・青み（色彩）、甘み・うまみ・辛み・臭み（味道）・強み（優點，好處）・真剣み（認真勁兒）・高み（高處，高地方）。
2樓：蘇州上達日語
「のみ」是日文的一個副助詞，可以接在各種詞後面，表示1 限定某一事物、狀態。 只是、只有。。。的意思可以直接接在名詞或動詞後面，如：
あとは結果を待つのみです。 （接下來只要等待結果了）これは日本のみならず全世界の問題です。（這不只是日本的，而是全世界的問題）
2 從某個事物、狀態中突出某一部分的意思。
3 放在句末，帶有一種感動的強調
あとは開會式を待つのみ
因此，lz的提問適合上述第1點，即限定。 自分のみ： 只是自己、只有自己 等意思請參考
3樓：路人乙惘然
在這裡，のみ是一個副助詞，合起來才有意思。。
1(それ自身に限る)只,僅,只是,只有,光.¶學歴～を問題にすべきでない/不應該光考慮學歷問題.¶人間に～考える力がある/只有人類具有思維能力.
¶金～が人生の目的ではない/人生的目的不光是為了金錢.¶靜かでただ波の音～聞こえる/寂靜得只能聽到濤聲.
2(文末に用いる)只有,只是.¶それをなし得る者ひとり彼ある～/能做此事者只有他一個人.¶あとは返事を待つ～/餘下的只是等待回信了.¶戦って戦いぬく～だ/只有戰鬥,戰鬥到底.
相當於だけ,しか,ばかり。。
4樓：似水繞山
のみ 是一個單詞，意思是「只有…」。（用法是：名詞+～；動詞+の+～）
自分のみ 的意思是：只有我…
5樓：多小咪
のみ是一個詞，是僅僅，只有的意思。這句話就是：只有我
6樓：匿名使用者
自分のみ的意思是隻有我。
日語中，「自己」和「自分」的區別是什麼？
7樓：匿名使用者
「自己」在日常生活的口語或書面上出現的機會不多，大概最常聽到的就是「自己責任（じこせきにん）」，如果意譯應該為「當事人責任」。再比如「自己啟発（じこけいはつ）」在漢語裡應該翻譯成「啟發自身」，也就是說「自身」作為翻譯應該更合適。
「自分」則是純粹的第一人稱，在口語裡適用較廣，基本上可以作為日語中「私」的代名詞。但就使用者來說，比如電視上相撲選手稱自己為「自分」較多，新聞節目的解說員則很少用。
8樓：匿名使用者
①じこ【自己】
おのれ。われ。自分
。自身。
②じたい【自體】
ⅰ 1 自分のからだ。
2 本來の性質、特性。もともとの本體。それ自身。根本。
ⅱ 〔副〕＝じたい（地體）ⅱ＊評判・難波の戞は伊勢の白粉‐二「自躰酔ねば根ぬけの戀に気がならぬ」
③じぶん【自分】
〔代名〕
1 （反射指示）その人自身。自己。自身。＊政談‐一「衣類諸事、皆彼が自分にてすれば世話なし」
2 自稱。わたくし。多く、男性が改まったとき用いる。また、舊軍隊で用いた。＊咄・初音草噺大鑒‐二「自分はしらしぼり伽羅之進といふものなり」
④じしん【自身】
1 自分みずから。自分。自己。おのれ。自親。
2 （他の語に付いてそれを強める場合に用いる）その人。そのもの自體。「自分（彼）自身」
簡單地說,"自己"就是單純的漢語傳入,一般用於比較生硬的場合;
"自體"這個和他們的區別太大,沒有必要說明吧.
"自分"用於自稱自己,適用範圍最廣.
"自身"可以用於第三人稱描述自己.
9樓：匿名使用者
鵝？他倆不是一個意思嗎？只不過自分是當用漢字而已嗎？
10樓：匿名使用者
兩詞解釋：
1、自己【じこ】【名詞】
（哲）（必ずしも人格に限らず）何らかの同一性、統一性を持った存在自身。）意思：自我
2、自分【じぶん】【代詞】意思：自己，自個兒，自身，本人；我區別：1、詞性不同
2、用法不同
【自己】在日語中偏心理學上的用語，在日常生活的口語或書面上出現的機會不多， 一般使用中都是組合某些次出現的，常見的有【自己紹介】、【自己責任】。
【自分】第一人稱，在口語裡適用較廣，多出現在陳述句中。
3、使用規範不同
【自分】在正式的文書和商務文書禁用。
日語自分什麼意思？
11樓：匿名使用者
自分(じぶん):日語裡的意思指「自己」，表示「我本人」。
12樓：匿名使用者
一般指「我自己」，也可以作為「你自己」來用。
日語中「俺」與「自分」是什麼意思啊？
13樓：瘋子難不難
俺」在日語裡發音為「おれ」----中文的發音是「奧萊」，這是男性的自稱----「我」的意思。
「自分」的發音是「じぶん」----中文的發音是「擠繃」，是「自己」的意思。男女都可使用。
日語中關於的意思，日語裡 是什麼意思？
漢字為 位 這句中是指左右，表程度。副助 補說 名詞 位 転。中世以後生 形 用 體言 活用 語 連體形 付 1 分量 程度 表 一 行 駅 茶 一杯 塩 選手 実力 2 事柄 示 程度 軽 弱 表 酒 飲 飯 3 事柄 示 動作 狀態 程度 表 言 何 辺 一面真 暗 4 比較 基準 表 形 多 ...
日語中的是什麼意思啊，日語 什麼意思
是 的正在進行時。1 掏 扒竊，掏包 2 刷 印刷3 擦 擦，磨擦 短語 1 理解 2 愛 我愛你 3 興奮 監獄學園 4 賦值 5 感動 很感動 擴充套件資料近義詞 1 刷 中文 印刷 例句 提到印刷，幾百年來一直是以鉛字印刷為主。印刷 數百年，活字 印刷 主流 2 中文 摩擦 例句 硫磺雖然是電...
日語中是什麼意思，日語中“ ”是什麼意思？用法如何？
曉龍老師 比較。羅馬音 no h ga 釋義 比較的結果。語法 基本意思是 比較，對照 主 物事 典型的 特徴 価値 比較 用 例句 花 故郷 花 及 這兒的花比不上家鄉的花。近義詞 比較 比較讀音 hikaku 釋義 表示對比。語法 基本意思是把兩個以上的事物擺在一起，以顯示其不同之處。例句 絹 ...