1樓：匿名使用者
【しまう】
這個詞千萬不要用它中文的（完了，完成）去理解。因為日語根本不用這個意思。
しまう在日語中，只表示「做了件錯事/後悔事/壞事…」
與他發音相同的 【終う】しまう才代表做完，結束的意思，別看發音一樣，意思可不同。
例句寢過ごしてしまった。
財布を無くしてしまった。
子供を泣かしてしまった。
やっちゃった。
你想表達已經做了某事，直接用日文的過去式不就好了？加上時間判斷，可以說任意時間前發生的事：
一ヶ月前に送りました。
昨日、品物を郵送しました。
先ほど、出荷しました。
所以，你的另一個問題，しまう，雖然意思不同，但是是可以用在現在時的：
ここを直さないと、他人に誤解されてしまうよ。
早くしないと、船が出航してしまうぞ。
【お願い】
實際上是 お加 願う的連體形
名詞 願い 動詞 願う
所以 ご指示をお願いします 沒有問題。
但因為是お的連體形所以 ご指示をしてお願いします 是不行的。
因為連體形不加する 如 お食べ下さい お越し下さい
【提前】
最正經的寫法是 繰り上げる。
期日を繰り上げる。／日期提前。 開演を1時間繰り上げる。／提前一小時開演。
但是因為太「正經」了，所以只在及其正式的書面使用。
一般用口語中想表達提前用 早め 和 時間組合就可以了。
一ヶ月ほど早めに出荷していただきたいですが、可能でしょうか。
早めに準備しないと、試験に落ちってしまうよ。
2樓：
已經出口的貨物：輸出した。
ご指示をお願いします」--可以
「ご指示をしてお願いします」呢？--不行。
可不可以把「お願い」理解成「ください」呢--可以這麼認為。
前もって一ヶ月」或「一ヶ月前」---不對
一ヶ月前もって--正確。
3樓：
【しまう】:是有已經的意思，但是建議樓主不要亂用，這詞用於反面的已經。比如我已經把日語搞忘了日本語を忘れてしまう。
已經出口的貨物，沒有褒貶意在，建議就不這麼用了。直接說輸出した・輸出しました即可。
【お願い】：是支援前面名詞的。比如上班常用郵件：確認をお願いします。本次是比ください更為尊敬的要求詞語。
【提前一個月】：用前もって不好。常用說法是：一ヶ月繰り上げる
日語中 お願いいたします是不是敬語說法？
4樓：冰藍帝企鵝
お願いします ，是普通的說法
お願いいたします ，是自謙的說法
5樓：匿名使用者
是，いたします就是します的敬語。
比如お待たせいたしました就是おxxします本身就是敬語形式，在變成いたします程度更高。
6樓：蒲公英
いたします是します的自謙說法、
お願いいたします是お願いします 的自謙說法，語氣更敬重
7樓：茱紗
いたす是する的自謙，相比更加的禮貌
【日語】「うまい」和「おいしい」有什麼區別？
8樓：匿名使用者
都是好吃，美味的意思，但是
前者是男性用的好吃，
後者是女性用得多些
除此前者還有別的方面的意思
2_じょうず_巧妙qi_omi_o,高明g_om_ng,好h_o→__→__.¶字が～/字寫得很棒b_ng.¶～方法/巧妙的方法;竅門qi_om_n.
¶～ことを言う/說得漂亮;花言巧語hu_ y_n qi_o y_.¶～考えが浮かぶ/想出高招.¶口が～/話說得很甜;嘴甜zu_ ti_n.
¶～ぞ,その調子/好!繼續幹吧.¶家事をうまくさばく腕がある/善於sh_ny_安排家務.
¶事がうまく運べば大金が手に入る/事情→__→____順手_辦成_的話,能進一筆大錢.¶自分ではうまくやったと思う/自以為得計d_j_.¶うまくだまされた/被人巧妙地欺騙q_pi_n了.
3_都合がよい_有好處y_u h_ochu,美(好)m_i(h_o),順利sh_nl_,幸運x_ngy_n.¶～ことに/碰巧p_ngqi_o;幸好.¶なにか～ことはないか/有什麼好事沒有？
¶こいつはうまくない/真不湊巧b_ c_uqi_o.¶そいつは～話だ/這話太美了.¶うますぎる話は要注意だ/要小心,哪有那麼美的事;把事說得好處太大了,就要提高警惕j_ngt_了.
¶それは～ことをしたなあ/你得了很大的便宜.¶そんな～ことがあるもんか/哪兒有那麼便宜的事.¶そううまくいくものではない/不會那麼順利.
¶なにごともうまく運ばない/什麼事都不順利.¶彼らはうまくいっていない/他們之間的關係不太好.
◇～汁を吸う佔便宜zh_n pi_nyi→__→__;撈l_o油水;揩油k_iy_u.
9樓：為他美麗的心
都是好吃的意思。
但おいしい是正式用法，うまい相對比較隨便。
一半女生都不能用うまい。
除非特別親近的人，在喝酒的時候……。
感覺有些粗野。。。
10樓：
表達好吃的意思的話，うまい是男性用語，おいしい是女性用語。
除此之外，うまい還有「拿手」的意思，おいしい沒有。
11樓：
おいしい比較正式。
うまい比較隨便。
うまい還有很多別的意思。
想請教下，西班牙語「Vienen a verme algunos amigos 這個句子怎麼翻譯
我是來湊數的呀 意思是 一些朋友來看我 主語是 algumos amigos 整句話翻譯成英語是some friends come to see me.vienen意思是 來 相當於some friends come to see me中的come 從英語的譯句來理解ver的主語是algunos a...
請教下以下日語詞彙的羅馬音，謝謝
1.hottodorinku 或 atui nomimono 熱 飲 物 ko rudodorinku 或 tumeitai nomimono 冷 飲 物 2.gyuuniku 牛肉 或bi fu ra men ko hi mirukutei 3.jouhou 1 hotto dorinku kor...
請教下喀什種得五花果是什麼品種，請教下喀什種得五花果是什麼品種
布蘭瑞克，夏秋果兼用種，夏果少，以秋果為主，夏果呈卵形，成熟時為綠黃色 秋果為倒圓椎形或倒卵形，平均單果重50 60g，果皮黃褐色，果實中空 果肉紅褐色，含可溶性固體物16 以上，味甜而芳香，該品種樹勢中庸，樹姿半開張，樹體矮化，分枝弱，連續結果能力強，產量不高，耐寒，耐鹽性強。首先為了無花果更好的...