1樓：匿名使用者
二人の女の人が昔の歌を聞きながら、懐かしがっています。踴りはどうやって覚えたといっていますか
兩個女人一邊聽著老歌，一邊感到眷戀。在說跳舞是怎麼學會的呢
女性a： 懐かしいよね、この曲。
女性a；這首曲子，真叫人眷戀阿
女性b： よく歌いながら、踴ったわ。
女性b；經常是一邊唱一邊跳的啊
女性a： 歌はレコード聴いてすぐ覚えたわね。
女性a；歌是聽錄音機很快就記住了哦
女性b： でも、踴りはどうやって覚えたのかな、私たち。振りも早くて、激しくて、難しかったのにね。あの當時はビデオもなかったから、繰り返し見ることもできなかったよね。
女性b：但是跳舞我們是怎麼學會的呢，擺動的又快，很激烈，又那麼難。那個時候有沒有錄放（像）機，又不能反覆的看。
女性a： ほら、朝起きると、すぐ新聞で歌詞が出る番組をチェックして、時間が來ると、テレビの前に走っていって練習したじゃない。よく覚えられたわね。
やっぱり若かったからよ。今はできないわ、もう。
女性a：喂，早上起來（床）時不是馬上看報紙確認出歌詞的節目，到了時間跑到電視機前練習的嘛。還真的學會了阿，是因為那時候年輕啊，要是現在就不行了。
1. テレビを見て覚えました
看電視學會的
2. ビデオにとって覚えました
看錄影學會的
3. 新聞を見て覚えました
看報紙學會的
4. レコードを聴いて覚えました
聽錄音機學會的選1
2樓：匿名使用者
兩個女人聽到以前的歌曲感到十分可親和懷念。可是跳舞是怎麼記住的呢？
女性a：這首歌曲真讓人懷念啊、
女性b：以前我們經常是一邊聽一邊跳舞的··女性a：歌曲聽唱片馬上就能記住的啊。
女性b：可是跳舞我們是怎麼記住的啊？來回轉的很快、又很激烈、很難的舞蹈 啊。那個年代也沒有錄影機、根本也不能反覆看錄影的。
女性a∶ 是啊、早上一起來、馬上就核對報紙上登的有歌詞的節目。一到那個 節目的時間、不就跑到電視前練習了嗎？我記得很清楚的啊。
啊、那個 時候因為年輕啊。現在可不行了。
選 1 テレビを見て覚えました
3樓：畢音慕容祺瑞
我可以為您介紹我們品牌的商品嗎？
私たちのブランド商品を紹介させていただきます它是一個以美國休閒風格為主的童裝品牌，色彩豔麗，款式新穎別緻，花俏彰顯個性，
うちのブランドのスタイルはアメリカカジュアル風で、子供の服を中心にして、色は鮮やかで、スタイルも特別で、個性を強調しています。
以純棉面料為主，穿著舒適，容易搭配，
主に棉の生地を使って、著心地もいいし、組み合わせも使いやすいです。
請問您是想選擇男孩的衣服嗎？
すみませんが、男の子の服がほしいでしょうか
4樓：表詠蒿樂蓉
「やり放題」的意思是隨便幹、隨便做。不受任何約束··這好象是比較色情的說法。意思就是幹那種事想怎麼幹就怎麼幹···下面的「世田谷」是東京的地名。
「代田」好象是人的姓。「同棲」是沒有結婚在一起同居。「編」就是一個故事。
整個意思就是∶世田谷的一個姓代田的在同居的故事。
「ルイ」是名字。
5樓：牢承狂昊英
中國は、他の商品は上下にいるような家がいるかのように、また、現実で強制的に家を買うに注目していることは、多くの人々が家を買う"だった"はされませんが表示されます。今では、ほとんどの中國の家族は、手頃な価格と結婚し、二つの家族は、それは一口ので、古いされている場合の家を購入する必要がある、子を1つだけあります。しかし、古い、実際には、両國を食べることについて言えばフォームがある程度食べると同じではありません。,
日語翻譯，請教？ 20
6樓：匿名使用者
不知道日語術語對不對。（電軌滑車，接電剪刀，銅帶）
現在見積もっている集積迴路裝置は新型のnk-xjd12mです。裡に導電銅は丸一枚です、つなぎ合せてないです。
対応の電気レールホイストが通る時、騒音が小さいし安いです。人民元で200元1個です。集積迴路裝置（nk-xjd12m）の內部導電銅はもともと段數で分けて、対応の電気レールホイスト（パナソニック）が通るとき、騒音が大きいし高くて。
人民元で980元1個です。導電ハサミではさむ場合、集積迴路裝置（nk-xjd12m）と対応の電気レールホイストを薦めさせて頂きます。
日語翻譯
7樓：
今日、加工會社のお得意さんと加工について事項（じこう）を打ち合わせしました。
お得意さん：顧客，主顧。關係很好的經常來往的工作上的夥伴。
打ち合わせ：碰頭，商量。
8樓：未名天日語培訓學校
今日は加工のことについて工場と相談します。
9樓：遠征飛鷹
今日と加工商疎通して加工する
求日語翻譯，求日語翻譯
田倉 私 中國 読者 非常 作品 好 blogger 関心 持 twitter 関心 持 來 知 作品 引 続 努力 全 細 感情 動 私 1人 話 人 邪魔 著 悪 要 願 若如初白羊 求翻譯qaaaaq田倉 私 中國 読者 大変 作品 綿密 注視 調 來 注目 先生 作品 素晴 完全 繊細 感性...
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
一道日語翻譯題，請教一道關於日語翻譯的習題！
日語 四川省 來 転婆娘 砂浜 遊 取 続 辣妹子 日本沒有這個說法，但是日語的 転婆娘 和辣妹子太相近了。就像對外國人說 羅密歐與朱麗葉 大致就能明 梁山伯與祝英臺 那樣。沙灘 砂浜 收錢 取 又不是 生氣的樣子 不停的在說 続 四川 來 辣妹子 口 中 砂 遊 金 払 彼 家 述 遊 金砂浜 彼...