1樓：匿名使用者
尊敬する社長閣下：
我が盡の手紙、お時間にご迷惑ございまして、申し訳ございません。
わたくしは中國の粉末商でございます。では、御教えになっていただきたいことですが、貴國は靜電噴塗の粉末塗料廃品（1、繰り返し使用し、地面に落ちた要らないもの。2、使用期限が過ぎたもの。
3、不良品）に対してどんな対処方法が取り込んでいらっしゃいます？
お返事をお待ちしております。お返事はわたくしに対して非常に重要でございます。
ご家族と閣下のためお祈りします。
中國の粉末商 より
以上是我的翻譯，《靜電噴塗粉末塗料廃品》等專業名詞還是第一次聽說，不知道怎麼翻譯。和別人的對比看看吧。
不過我還有個小小的建議，按日本人的思維去考慮的話「您的回信對我很重要」，「祝福您很您的家人」，「來自遙遠的」之類話多於的，有點畫蛇添足的感覺，所以不要為好。
最後祝你好運吧，成功了別忘了我啊朋友。
2樓：匿名使用者
敬意をマネージャー：
もし私があなたへの書き込みには、自由を取る私を許してくださいあなたの貴重な時間を無駄に
私は、粉末の中國の演運算元が、私はあなたの國をお尋ねしたいのですが通常廃棄物の粉體塗裝（ 1の靜電塗裝されています。使用することはできません地面には、究極の秋の使用を繰り返し、 2 。期限切れ; 3 。
の品質）ことはできません秒產業廃棄物に対処する方法はあります。
転送、返信に見て、お返事は私にとって非常に重要です！
、 、あなたの家族の願いです
ファーは、中國の演運算元粉から
3樓：沒想好暱稱
尊敬的經理閣下：
尊敬する社長 殿
請原諒我冒昧給您寫信耽誤了您的寶貴時間
お忙しいところを突然手紙を差し上げて、あしからずご了承ください我是中國的粉末經營者，我想請教您貴國通常對於靜電噴塗的粉末塗料廢品（1.反覆使用最終落在地上的不可以利用的；2.過期的；3.
質量達不到的）是如何處理這些工業廢品的。
私は中國の粉末経営者ですが、日本で日常に靜電塗裝の粉末塗裝廃棄物のような工業廃棄物は、どのように処分しますか？（1、繰り返して再利用して床面に落ちたものは使わなくなる；2、期限が切れたもの；3、品質標準に合わないもの）
期待您的回信，您的回信對我很重要！
ご返事をお待ちしておりますが、私にとっては大事なことですから！
、 祝福您很您的家人
ご家族の皆様にご健康ご幸福をお祈りいたします。
來自遙遠的中國粉末經營者
遙かな中國からの粉末経営者
4樓：不洗澡d雨
尊敬するマネージャー閣下：
私に失禮ながらあなたに手紙を書いてあなたの貴重な時間を遅らせたようにお許しください
私は中國の粉末の経営者で、私があなたに貴國を教えてもらいたいのは通常靜電気の吹付け塗裝の粉末の塗料の不合格品（1.が繰り返し最後に降りる上利用を使います；2.が期限が切れます；3.
品質が達しません）についてどのようにこれらの工業の不合格品を処理したのです。
あなたの返事を期待して、あなたの返事は私に対してとても重要です！
、 、あなたのとてもあなたの家族を祝福します
遙か遠い中國の粉末の経営者
質問から來ます
日語翻譯（不要翻譯軟體）
5樓：
卒業してから大連日本電產株式會社でモーター開発設計の仕事をしていました。數月後、日本に留學したいの理由で會社を辭めましたが、両親達の絕対反対なので、留學に行かなかったです。今は瀋陽でセールスの仕事しています。
6樓：
まず、アカウントを登録して、vipとして最初の1か月は20元かかります。次の月から月ごとに15元かかります。ipadと攜帯は同じアカウントを共通で使えます。
7樓：教主蘿蔔
まず第一に、あなたは一ヶ月間vip20を最初に開いたとき、次に月15元の翌月にアカウントを登録する必要があり、ipaidと攜帯**はアカウントを共有することができます。
你看看吧。
8樓：小海豚
土豆**去挖，土豆南山去挖，一挖一麻袋？一挖一麻袋！
高分請求高人幫我將以下一段日語翻譯成中文(不需要軟體工具翻譯的),謝謝.
9樓：観流雲
但是，那只是看不到在生活在【車座社會】的日本人，內部互相努力的切磋競爭而已。就算沒有敵意，但是從外界看來，只能看到那執著，排外的背影。
所謂能量和情緒異常高漲的【車座社會】，會給外界的人們一種非常不舒服的印象，只不過日本人自己沒有意識到而已，這也許就是經濟過度輝煌的島國國民的不幸吧。
註解：【車座】：くるまざ 形容大家面朝內圍坐在一圈的狀態。
【かなくななまでに】：為了某種理念，信念而頑固的堅守的狀態。
以上，請參考。
日語翻譯 不要用翻譯軟體翻 謝謝
還沒有睡 不知道怎麼的睡不著 或許最近失眠非常多 儘管應該是最喜歡睡覺的 t t 就算累了也睡不著 t t 怎麼搞得啊 首先把那個放在一邊吧 行嗎?某些時候 光現在呆呆的考慮著 這個月就出道整整5年了！已經第六年了喲 艸 好像很長其實很短呢 有過各種各樣的事情啊。哭泣也好 歡笑也好 生氣也好 滿滿的...
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
求日語翻譯。日語翻譯。中文翻譯成日語。不要用軟體直接翻哦
昭玄月 自己翻 你個偷懶的 小琪 1 中日校際間 短期留學 訪問 期間 10 15日 主要內容 友好交流行事 日本 工場 體験 日本文化 見學日本科學館 含 日本 學生 交流 通 體験 日本 學校生活 送 中日雙方 學生 動 友情 深 互 交流行事 通 推進 増進 互 気持 互 文化 2 日本 短期...