日語請問這段話怎麼翻譯，請問這段話日語怎麼翻譯,急用,多謝

1樓：匿名使用者

全部的風險被許可之前，需要進行降低風險的對策。在得到許可之前無法降低風險的，需要進行風險與效用的分析。如果有超出專案要求的風險存在，需要做可以通過殘留風險評估的整體調整，或延期發售。

如果超過設計效用，說明書，附加檔案等適當的地方需要協商注意事項。

注：感覺像是關於藥品的文章，如果是那樣的話，就把リスク翻譯成***吧請參考

2樓：匿名使用者

在全部的風險被容許之前，實行減輕風險的對策。對於在被容許前沒法減輕的風險，進行風險/效用分析。如果是風險超出了效用的專案，那麼為了剩餘風險被容許而進行全體調整，暫停銷售。

對於效用超出了風險的專案，在使用說明書、附加文件等合適的地方記錄為注意事項。

3樓：匿名使用者

在所有風險達到允許範圍前，要採取降低風險的對策。對於在達到允許範圍前不能降低的風險，進行風險\效用分析。如果有風險上升專案的情況，為了使剩餘風險達到允許範圍對整體進行修改，暫緩銷售。

對於效用上升的專案，在使用說明書、添付資料等恰當的地方記錄注意事項。

4樓：聆祕

在全部的風險都能容許之前，需要實行的對策是儘量減輕這個風險。而那些在風險容許之前不能被減輕的風險，才是真正的風險。

・對效用進行分析吧。在超出風險上的專案中，某些場合中允許殘留一些風險，並重新審視全體，對販賣進行擱置。在超出效用的專案忠，對待說明書，附帶文書等適合的檔案中，記載注意事項。

請問這段話日語怎麼翻譯,急用,多謝

5樓：老沈航

私は李○○と申します。今年、大卒したばかりで、日本語がうまく話せるために、この學校に日本語の勉強に來ました。

ここでは、とても素晴らしい李先生と王先生と出會うことができました。李先生はとても綺麗で、面白い方です。王先生は學校の中で一番格好良い先生です。

殘念なことで、李先生はもう日本語を教えることを擔當しなくなり、王先生ももう直ぐ日本へ行くことになりました。私としてはとても悲しいことです。

（王先生より勉強機會が少なくなったことに伴い、少しでもその影響を無くすためには、）私は自己目標を立てました。これは、王先生が日本に行く前に、先生が話した日本語を聞き取れることです。將來、王先生と日本で再會することがあり得るかもしれないので、一所懸命に頑張るつもりです。

王先生の授業を聴講してさっほど長くないですが、大好きです。王先生はとても責任感のある素晴らしい先生です。

まったく同じとは言えないですが、大抵の意味が反映されたので、ご參考まで。

6樓：匿名使用者

私は學校に、大學ちょうど卒業させ、次に日本語、よいxiangbariyushuoを學ぶことを行った今年示した。この學校では私は2人の非常によい教師に會った、jiaolilaoshiは美しく、興味深い教師である。 lingyiweishiwang教師、學校zuishuaidelaoshi。

不運にも、lilaoshiyijing bujiaoriyuliao。 erwanglaoshi mashangyeyaoqu日本。それについて悲しいそう感じ非常に。

私はzaiwanglaoshiqu日本が、日本人tingdongwanglaoshi言った目的を置いた。多分またとどまるhuwanglaoshizai日本の後で。私は努力する。

相信我！我是用工具的！

7樓：_淚痕

樓上的你用什麼蹩腳的工具……

"我是學校……大學正好讓它畢業……下個是日語………………」

……………………

［日文翻譯］請問這段話用日語怎麼打出來，求解?

8樓：abc正在考慮

neさんこんにちは。私はヘタリアが大好きなmmderです。私はあなたがbボウルにaphのモデルをたくさん配布しているのを見ましたが、いくつかはコミュニティに配布しなければダウンロードできないので、このコミュニティに參加したいのですが、いいですか?

9樓：

去有道翻譯翻譯不就有答案了嗎