1樓:老巫婆你送後
“為”意思:認為......是......
子以我為不信,出自《戰國策·楚策一》中的《虎求百獸》,原文:
荊宣王問群臣曰:“吾聞北方之畏昭奚恤也,果誠何如?”群臣莫對。
江乙對曰:“虎求百獸而食之,得狐。狐曰:
‘子無敢食我也!天帝使我長百獸。今子食我,是逆天帝命也!
子以我為不信,吾為子先行,於隨我後,觀百獸之見我而敢不走乎?”虎以為然,故遂與之行。獸見之,皆走。
虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。
今王之地五千裡,帶甲百萬,而專屬之於昭奚恤,故北方之畏奚恤也,其實畏王之甲兵也!猶百獸之畏虎也!”
譯文:原文楚宣王問群臣,說:“我聽說北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是這樣嗎?”群臣無人回答。
江乙回答說:“老虎尋找各種野獸來吃。找到了一隻狐狸,狐狸對老虎說:
‘您不敢吃我,上天派我做群獸的領袖,如果您吃掉我,這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話,我在前面走,您跟在我的後面,看看群獸見了我,有哪一個敢不逃跑的呢?’老虎信以為真,就和狐狸同行,群獸見了它們,都紛紛逃奔。
老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的,卻以為是害怕狐狸。
現在大王的國土方圓五千裡,大軍百萬,卻由昭奚恤獨攬大權。所以,北方諸侯害怕昭奚恤,其實是害怕大王的軍隊,這就像群獸害怕老虎一樣啊。”
2樓:海南山翁
大概意思,“以……為”結構,表示認為…… 。“子以我為不信”,意思是:如果你認為我的話不可信。
3樓:丁香一樣的
你好“為”在這裡是表示被動的,
“以”是認為的意思,整句翻譯出來就是:先生認為我不能被相信。
4樓:匿名使用者
以……為……:認為……是……
不信:不真實,不可靠。(不老實,說假話)
子以我為不信:您如果不相信我的話
文言文中 之 到底有幾種意思,文言文中「為」有幾種意思?
沒統計過。但很多時候是沒意思的 文言文中 為 有幾種意思? f一臉 1.w i 1 動 做 幹。為學 天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣。2 動 發明 製造 製作。活板 慶曆中,有布衣畢昇,又為活板。3 動 作為 當作。公輸 子墨子解帶為城,以牒為械。4 動 成為 變成。察今 向之壽民,今為殤子矣。...
文言文中哪些實詞解釋為百姓,文言文中有關愛的句子和實詞解釋有哪些?
洪範周 黎民 庶民 黎庶 黔首 元元 眾庶 閭里 閭右 閭左 里人 鄉人 百姓 下民 生民 民眾 鄉民 文言文中有關愛的句子和實詞解釋有哪些? 我要好好過 1 形聲字。從心旡 j 聲。本義 親愛 喜愛。對人或事物有深厚真摯的感情。惠,愛也。爾雅 愛施者,仁之端也。說苑 說叢 君子自愛,仁之至也。法言...
文言文中然後是什麼意思,文言文中的「然後」是什麼意思?
這樣之後 才能 然 這樣後 之後 文言文中的 然後 是什麼意思? 蜜桃 釋義 多是 於是 就bai的意思du 1 發音 r n h u 2 釋義 用於zhi順承複句的 dao後一分句的句首,或一段的開回頭,表示某一行動答或情況發生後,接著發生或引起另一行動或情況,有的跟前一分句的先 首先相呼應。3 ...