1樓：小姑涼看劇
男:暑假集中講課，聽說今年是外語。
報名了?
女:不，還沒有。我正在考慮明年去法國呢，所以想預先訂法語。
男: 好啊。那麼，這個吧女:不，因為7月份有打工，因為是第一次學，所以不能算是中級。
男:是啊。但是，旅行的話，不會說英語。
會英語不是很好嗎?
女:是啊，但是， 果然.....西班牙語
有初級,不過，不是西班牙語。
那你就別打工了，到時候把這個拿來
頁首女:是啊。只有那個嗎?
2樓：品法留白
今年暑假的集中授課是外語課，你申請了嗎？
嗯，還沒有，因為我打算明年去法國，所以想學法語。
不錯，你就選訂法語課吧！
嗯，七月份要開始做兼職了，《括號內為隱含意思（看看課程表，錯過了七月份就沒有法語初級課了）》因為是初學者不可能從中級開始學啊。
是啊，可是如果只是旅行，只要會英語不就足夠了嗎？
雖然也可以，（可是還是想學法語，看看課程表，這個時間段）只有西班牙語初級講座，可是不想學西班牙語。
那樣的話，不要做兼職了，就從七月份開始學法語初級吧！
是啊，只有這樣選擇了。
3樓：匿名使用者
咳咳，，樓上的機翻，看不懂。
4樓：匿名使用者
m：暑假的集中課，聽說今年是外語。申請了嗎?
f：不，還沒。我還正想著明年去法國呢，剛好想學法語的。
m： 那可真好呢。那麼，就定這個吧
f：不，7月份要去兼職，……而且才初學，又不能直接就中級。
m：那倒是沒錯啊。可是，旅行的話，會英語的話不就行了嗎f：雖是那樣，但是， 果然（還是想學法語）.....西班牙語倒是有初級，可惜是西班牙語呢（不學西班牙語，或者西班牙語沒用）
m：那，乾脆兼職就別做了，因此把這個（兼職）辭掉算了（辭掉如何）f：說的是啊。只能如此了（那也是沒辦法的事）
5樓：
這樣可以嗎？？？？？
日文翻譯，這段對話是什麼意思？
6樓：匿名使用者
なにか禮は弾めよ
裡邊的弾め，是動詞‘弾む’的命令形。
弾む，在這裡是慷慨解囊、（狠下心）多拿錢出來的意思。
話が早すぎる，這裡有個‘話が早い’——是個慣用句。相互間談話很快達成共識的意思。
a:兒子生日快到啦。
想要啥子呢
暗中要找找。
b:啊啊，那事兒啊
知道啦。
不過，啥子謝禮呢多出點血哈
a:那，中午飯我請你
b:這麼快就定啦。
7樓：mox丶玲
a 快到兒子生日啦，他想要點啥呢，還是偷偷給他個驚喜吧b是的呢，好，出手大方點吧
a那這頓午飯我請客
b太草率了吧(定下禮物為時尚早)
禮は弾める：慷慨解囊送禮(需要意譯)
話が早すぎる：說話太快，討論結果決定太快了(需要意譯)
8樓：匿名使用者
禮は弾め是說:能給我什麼好處呢？（朋友間的開玩笑）
然後看下圖
日語翻譯，這段話是什麼意思呢？
9樓：匿名使用者
送到我日本的地址也可以。
非常感謝。
不需要現金，運費請讓客人支付。
本公司如上記，不是到付，而是預付送貨。
阿迪達斯請於7點送至福助
10樓：匿名使用者
往我日本的住址送也行。
謝謝。錢就不再要了，你那邊送的時候，按客戶負擔（運費）來送吧。
本公司對上述，不是到付，按先付來送。
福助7點
送給我阿迪達斯襪的話，
送7件福助。
日語高手們，又要麻煩你們了！麻煩你們幫我翻譯一下，下面這段對話的中文意思是什麼？謝謝！
11樓：☆翩翩天地間
- demo, watasi ha jisin ga aru!!復
-但是，我有自信
-watashi ha kotae wo shiritakunai.kowai
-我不想知制道bai答案。好害怕du
-kotae ha wakaranai. demo, kotae ha takusan aru!
-不知道答案。但是答案有很多
-nihon jinsei tetsugaku? soretomo hiro no kangaekata?
-日本的zhi人生哲學？dao還是hiro你自己的想法？
-ima kangaete itta kotoba (warai)
-現在剛想到的東西（笑）
yuliya -watashi ha hiro wo urayamashiku omotteru (warai)
yuliya-我覺得挺羨慕hiro你的（笑）請參考
12樓：神尾千春
我羅馬音學的不好哎
第一句 但是，我還有人生
2我不想知道答案，害怕
3不知道答案，但是答案卻有很多
4。。。。累了 不看了。
急急急急急。求日語高手幫忙翻譯下下面這一段話。謝謝謝謝，不要翻譯軟體直接翻譯的
無敵皇貓 一學期 実用 日本語 理論科目 學習 許先生 指導 下 私 國際間 経済 金融商法 新 認識 理解 學科 中 國際経済交流 拡大 生 深刻 感想。國際経済 拡大化 諸刃 剣 発展途上國 中國 機會 同時 多 挑戦。経済拡大化 我 國 飛躍的発展 提供 我 國 存分 利用 資源優勢 市場優位...
晉書 祖逖傳翻譯 祖逖字士雅士馬日滋。這一段。急
116貝貝愛 唐 房玄齡 晉書 祖逖傳 白話釋義 祖逖字士雅，范陽遒縣人。祖逖少年時父親去世，他性格豁達，不修習儀表。但他輕視財物看重義氣，為人慷慨有氣節，每到農家，就託稱哥哥的心意散發穀物布帛來接濟貧困人家，鄉間宗族的人們都很敬重他。後來他就博攬群書，多涉獵古今史實，見到他的人都說他有治國的才幹。...
日語翻譯是什麼意思，日語裡面「 」是什麼意思？請拆開一個字一個字的方式來解釋一下。
王一是個好青年 是 初次見面 的意思。是慣用語，前面的三個音 是一個單詞，寫成 初 是初次 第一次的意思。是 的連用形，是初級的一個語法，有尊重的意味。日語發音以及羅馬音鍵盤輸入都是 ha ji me ma shi te 的漢字可以寫做 初 在日本，面對初次見面的人時一般會先打招呼 初次見面 再進行...