1樓：匿名使用者
白話文翻譯：
藺相如在澠池會上又立了功。趙王封藺相如為上卿，職位比廉頗高。
廉顏很不服氣，他對別人說："我廉頗攻無不克，戰無不勝，立下許多大功。他藺相如有什麼能耐， 就靠一張嘴，反而爬到我頭上去了。
我碰見他，得給他個下不了臺。"這話傳到藺相如耳朵裡，藺相如 就請病假不上朝，免得跟廉頗見面。
有一天，藺相如坐車出去，遠遠看見廉頗騎看高頭大馬過來了，他趕緊叫車伕把車往回趕。藺相如 手下的人可看不順眼了。他們說，藺相如見了廉頗像老鼠見了貓似的，為什麼要怕他呢！
藺相如對他們 說：「諸位請想一想，廉將軍和秦王比，誰厲害？」他們說：
「當然秦王厲害。"
藺相如說："秦王我都不怕，會怕捋軍嗎？大家知道，秦王不敢進攻我們趙國，就因為武有廉頗，文有藺相如。
如果我們倆 鬧不和，就會削弱趙國的力畺，秦國必然乘機來打我們。我所以避看廉將軍，為的是我們趙國啊！"
藺相如的話傳到了廉頗的耳朵裡。廉頗靜下心來想了想，覺得自己為了爭一口氣，就不顧國家的利 益，真不應該。於是，他脫下戰抱，背上荊條，到藺相如門上請罪。
藺相如見廉頗來負荊請罪，連忙熱 情地出來迎接。從此以後，他們倆成了好朋友，同心協力保衛趙國。
2樓：龍翔海
原文 藺相如既為上卿，位在廉頗之上。頗不悅，欲辱之。相如避而不見。
語人曰:「秦所以不敢加兵於趙者，畏吾兩者也。今若因私而鬥，何以安國?
」頗聞之，肉袒負荊，至相如門謝罪。卒為刎頸之交。
譯文藺相如在澠池會上又立了功。趙王封藺相如為上卿，職位比廉頗高。
廉頗很不服氣，他對別人說:「我廉頗攻無不克，戰無不勝，立下許多大功。他藺相如有什麼能耐，就靠一張嘴，反而爬到我頭上去了。
我碰見他，得給他個下不了臺!」這話傳到了藺相如耳朵裡，藺相如就請病假不上朝，免得跟廉頗見面。
有一天，藺相如坐車出去，遠遠看見廉頗騎著高頭大馬過來了，他趕緊叫車伕把車往回趕。藺相如手下的人可看不順眼了。他們說，藺相如怕廉頗像老鼠見了貓似的，為什麼要怕他呢!
藺相如對他們說:「諸位請想一想，廉將軍和秦王比，誰厲害?」他們說:
「當然秦王厲害!」藺相如說:「秦王我都不怕，會怕廉將軍嗎?
大家知道，秦王不敢進攻我們趙國，就因為武有廉頗，文有藺相如。如果我們倆鬧不和，就會削弱趙國的力量，秦國必然乘機來打我們。我所以避著廉將軍，為的是我們趙國啊!
」藺相如的話傳到了廉頗的耳朵裡。廉頗靜下心來想了想，覺得自己為了爭一口氣，就不顧國家的利益，真不應該。於是，他脫下戰袍，背上荊條，到藺相如門上請罪。
藺相如見廉頗來負荊請罪，連忙熱情地出來迎接。從此以後，他們倆成了好朋友，同心協力保衛趙國。
詞解所以:……的原因
袒:裸露
荊 :荊條
刎頸之交:誓同生死的好友
畏:畏懼
廉頗負荊文言文:相如曰…為刎勁之交翻譯器
3樓：文以立仁
來相如曰：「夫以秦王之威，
源而相如廷bai
叱之，辱其群臣。相如雖駑，獨畏du廉將軍zhi哉？顧吾念之，強秦之dao所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。
今兩虎共鬥，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而後私仇也。」
廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪，曰：「鄙賤之人，不知將軍寬之至此也！」
卒相與歡，為刎頸之交。
翻譯：藺相如說：「憑秦王那樣的威風，我藺相如照樣敢在他的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子們。
相如雖然弩鈍，怎麼能單獨怕廉頗將軍呢？ 在我看來，強大的秦國不敢對趙國發動戰爭的原因，正是因為有我們兩人在。現在如果兩虎相互爭鬥，勢必不能都留下來共事。
我這樣退讓的原因，是先考慮國家的利益而後考慮個人恩怨啊。」
廉頗聽說了這些話，就脫去上衣，露出上身，揹著荊條，由門客帶引來到藺相如家請罪。他說：「我是個粗野卑賤的人，想不到將軍您是如此的寬厚啊！」
最終相互和好，成為誓同生死的朋友。
負荊請罪的古文和解釋
4樓：匿名使用者
既罷歸國，以相如來功大自，拜為上卿，位在廉頗之右①。廉頗曰：「我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上，且相如素賤人②，吾羞，不忍為之下。
」宣言曰③：「我見相如，必辱之。」相如聞，不肯與會。
相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列④。已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿⑤。於是舍人相與諫曰：
「臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉頗同列，廉君宣惡言而君畏匿之，恐懼殊甚，且庸人尚羞之，況於將相乎！臣等不肖⑥，請辭去。
」藺相如固止之，曰：「公之視廉將軍孰與秦王⑦？」曰：
「不若也。」相如曰：「夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如雖駑⑧，獨畏廉將軍哉？
顧吾念之⑨，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而後私仇也。
」廉頗聞之，肉袒負荊⑩，因賓客至藺相如門謝罪
5樓：匿名使用者
原文：廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪，曰：「鄙賤之人，不知將軍寬版
之至此也！」
譯文：廉權頗聽到這話，就脫去上衣，露出上身，揹著荊條，由賓客引導到藺相如家的門前請罪，說：「我這個粗陋卑賤的人，想不到將軍寬容我到這樣的地步啊！」
〖解釋〗負：揹著；荊：荊條。揹著荊條向對方請罪。表示向人認錯賠罪。
6樓：匿名使用者
負荊請罪bai：戰國時，趙國有兩位重
du臣廉頗zhi與藺相如，因藺相如多次立功dao，趙王封他為相專國，廉頗不服氣，認為自屬己的武功蓋過他的嘴。藺相如為了國家，對廉頗多次避讓，廉頗得知他的良苦用心後慚愧不已，便揹著荊條，到藺相如家門請罪，從此兩人和好，成為同生共死的交情
對主動向認錯、道歉，自情嚴厲責罰的人，就稱其為「負荊情罪」。
7樓：我愛我的陽光
古文我不知道，意思是：表示一個人犯了錯誤，主動認錯賠罪
廉頗負荊文言文中「刎勁之交」這句話怎麼翻譯？
8樓：文以立仁
相如曰：「夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如雖駑，獨畏廉將軍哉？
顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥，其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而後私仇也。
」廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪，曰：「鄙賤之人，不知將軍寬之至此也！」
卒相與歡，為刎頸之交。
翻譯：藺相如說：「憑秦王那樣的威風，我藺相如照樣敢在他的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子們。
相如雖然弩鈍，怎麼能單獨怕廉頗將軍呢？ 在我看來，強大的秦國不敢對趙國發動戰爭的原因，正是因為有我們兩人在。現在如果兩虎相互爭鬥，勢必不能都留下來共事。
我這樣退讓的原因，是先考慮國家的利益而後考慮個人恩怨啊。」
廉頗聽說了這些話，就脫去上衣，露出上身，揹著荊條，由門客帶引來到藺相如家請罪。他說：「我是個粗野卑賤的人，想不到將軍您是如此的寬厚啊！」
最終相互和好，成為誓同生死的朋友。
廉頗負荊文言文:相如曰…為刎勁之交翻譯
9樓：唐糖堂堂愛
「秦國之所以不敢領兵進攻趙國的原因,是因為怕我和廉頗兩個人.如今我倆如果因為私事而互相爭鬥,怎麼能保衛趙國呢?」廉頗聽說後,光著上身揹著荊棘,到藺相如家門前請罪.
最終這倆個人成為了同生死,共患難的朋友.
10樓：匿名使用者
拼音：wěn「刎頸」，割脖子。「交」，交情，友誼。比喻可以同生死、共患難的朋友
廉頗為什麼要負荊請罪，廉頗為什麼負荊請罪？從中可以看出廉頗是個什麼樣的人？
因為廉頗當眾羞辱了藺相如 並知道了錯在何處所以負荊請罪 廉頗是趙國著名的將領，為趙國的國事安定做了重要的貢獻。在司馬遷所著的 史記 一書中，講訴了廉頗和藺相如的故事。負荊請罪 戰國時期，趙國的藺相如幾次出使秦國，又隨同趙王會見秦王，每次都憑著自己的大智大勇，挫敗驕橫的秦王，因此趙王很是器重藺相如，一...
寫一段負荊請罪的情景，廉頗負荊請罪時的場景描寫
自罪 萬般無奈也不應該借信用卡，更不能還不上以貸養貸。導致逾期失信，現在只能煎熬等待被起訴。可憐之人必有可恨之處，現在我才深有體會。我錯了。但不是一句話就抹去我犯的錯，需承擔後果。我想捐了身體零部件來獲取點補償，來把欠的貸款還上。可惜找了幾個月我依然沒有聯絡上需求的患者。現在我只能跑外賣，聽說這個行...
文言文翻譯，文言文翻譯
知人者智，自知者明。不自見，故明。不知是，故彰。慎終如始，則無敗事 文言文翻譯 文言文翻譯 最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 北極星工作室 虛詞 而 之 以等常見18個虛詞 句式 判斷句 被動句 賓語前置 定語後置 狀語後置 固定句型 2落實得分點 關鍵實詞 虛詞，字字落實翻譯 吾唯...