1樓：尹紫珊
詳細寫一寫吧。
1、大體
1）作名詞，為』概要，大略『的意思。
大體を述べる 講述概要。
2）做副詞，為』大致，差不多』與おおよそ意思相同。這種用法比較常見，一般表示差不多的意思。
3）做副詞，為』本來『的意思。大體そんなことは無いはずだ。本來那種事就是不該有的。
這個明白了吧。不會和其他混淆吧。。。
2，大部分-這個意思就是和中文一摸一樣，』大部分『的意思。大部分の人は賛成した。大部分人都同意了。
記住了吧。
3，ほとんど
1）大部分と同じ意味 ほとんどの人は賛成した。大部分人都同意了
2）幾乎 私はほとんど不可能だ。我幾乎是不可能的。
4，大抵（たいてい）
1）與大部分、ほとんど可以通用，意思為大部分多半。
2）大概，表示推測。多分雨が降るでしょう。可能會下雨吧。
。。。。就將這麼寫吧。你記住那個是有特殊意思的，哪些場合可以通用就行了。多背幾個例句就搞定！
2樓：劉と申
區別很多具體如下
ほとんど[殆ど]
（1）〔おおかた〕大體上dàtǐshang,大部分dàbùfen;大致dàzhì,大概dàgài.
殆どが異議を唱えている／幾乎所有的人〔大多數〕提出異議.
殆どが賛成した／大部分贊成.
問題は殆ど解決された／問題大體上已經解決了.
あり金は殆ど使い果たした／所帶的錢差不多都花光了.
この工事は殆ど完成している／這個工程大部分完成了.
病人は昨日と殆ど変わりがない／病人大致和昨天一樣.
（2）〔いま少しのところで〕幾乎jīhū,差一點兒chàyīdiǎnr.
殆ど意味がない／幾乎沒有意義.
わたしには殆ど不可能だ／在我幾乎是不可能的.
彼が全快したのは殆ど奇蹟だ／他完全恢復健康,幾乎是個奇蹟.
殆ど腰を抜かさんばかりに驚いた／嚇得我簡直腰腿癱瘓tānhuàn站不起來了.
殆ど命を失うばかりだった／差一點兒喪sàng了命.
[殆ど] 【ほとんど】 【hotonndo】
【名】【副】
大體上;大部分;幾乎;差一點
概略地；（接）近；精密；大約；概略；好容易；接近；親近；節儉；近的；近親的；近似的；靠近；近乎；附近；在...附近；跟前；近；將近；幾乎；險；小的；很少的；幼小的；微少；小；少；一點點；少許；一會兒；很少；稍微；完全不；幾乎不；決不；剛剛；簡直不；一定不；寡；寡薄；難得的；稀罕的；缺乏的；稀少的；珍貴的；微乎其微；勉強是；大多數的；幾乎全部的
[大抵] 【たいてい】
（1）〔あらまし〕大抵dàdǐ;〔ほとんど〕大都dàdū,大部分dàbùfen,差不多chàbuduō;〔おおよそ〕大約dàyuē,一般yībān.
この病気にかかったものは大抵死ぬ／生了這個病的人大都要死的.
夏目漱石の**は大抵読んだ／夏目漱石的**（我）差不多都看了.
大抵のことはひとりで処理する／差不多的活兒都一個人去處理.
日曜日は大抵釣りに出かける／星期日一般都去釣魚diào yú.
（2）〔たぶん〕大概dàgài,多半duōbàn.
朝から空が曇っているから夕方には大抵雨が降るだろう／從早晨就陰天,傍晚多半要下雨.
用事がありませんから大抵うかがえると思います／因為沒有事情,大概可以來看你.
（3）〔なみたいてい〕一般yībān,普通pǔtōng,容易róngyì.
ものごとは大抵の努力ではなしとげられない／（一切）事情,單靠普普通通的努力是不可能成功的.
これだけの家族を養うのは大抵じゃない／養活這麼一大家人不是容易的.
（4）〔ほどほどに〕適度shìdù,不過分bù guòfèn.
じょうだんも大抵にしろ／開玩笑也要適可而止shì kě ér zhǐ.
[大抵] 【たいてい】
【副】大抵;大都;大部分;差不多;大約(同おおかた;たいがい;おおよそ);(下接推量語)大概;多半(同多分;おそらく)
3樓：
其實沒有明顯的區別。
在描寫數量方面
ほとんど》たいてい＞大體＞大部分
也就是說ほとんど描寫的是百分之95的，其他的是百分之90甚至以下的~在肯定和否定上沒有特別的要求
4樓：潛水的丫子
ほとんど可以接肯定和否定
たいてい只能接肯定，後面要是接否定就不是這個意思了
學日語中日本固有詞彙和漢語詞彙怎麼區分
麼破1自我 1 二者 不同 日本固有詞彙 於日本傳統詞彙，在漢語詞彙沒有傳入日本之前已經存在，是日本傳統文化的象徵。而日語的漢語詞彙 於漢字，在日語詞彙當中代表著知識和學問。2 二者詞彙量不同 固有詞彙包括漢字文化圈 東亞文化圈 內的朝鮮 韓國 越南 日本 琉球等國語言中本身就存在的 而不是從中國傳...
關於日語詞彙的問題
日語是由漢字 平假名 片假名組成的，平假名和片假名統稱為假名。也就是日語的音標。在電腦打字中，必須打出假名才能寫出漢字。在出書寫時當然可以直接寫漢字啦！但不是所有日語都用漢字表示。比如樓主提到的 屆 就是用由漢字和假名組成的，表示是送出 提交的意思。開始 完全和中文的意思一樣。但還有和中文表示意思不...
請教下以下日語詞彙的羅馬音，謝謝
1.hottodorinku 或 atui nomimono 熱 飲 物 ko rudodorinku 或 tumeitai nomimono 冷 飲 物 2.gyuuniku 牛肉 或bi fu ra men ko hi mirukutei 3.jouhou 1 hotto dorinku kor...