想要《「殿上虎」劉安世》翻譯

時間 2021-10-14 20:37:45

1樓:夜璇宸

一、譯文:劉安世,字器之,跟從司馬光學習,諮詢盡心行己的要旨,司馬光教導他誠實,而且令他從不亂說話開始。安世身材魁偉,容貌端莊,聲如洪鐘。

起初任命為諫官,還未受命,回到家裡對母親說:"朝廷不因為我安世沒才能,讓我任諫官。倘若就任這個官職,那就要有膽識也敢於伸張正義而無所畏懼,以自己的生命來擔負起職責。

如果冒犯了皇上,災禍貶官就會立刻到來。皇上正以孝道治理天下,如果說我以母親年老為託辭,應當可以避免任此官職。"

母親說:"這就不對了。我聽說諫官是皇上面前的敢於直言諍諫的重臣,你父親一生都想做這樣的官卻未能做到,而你有幸任此官職,你應當獻出生命來報效國家的大恩。

縱使遭罪被流放,不論遠近,我一定會隨你去的。"

安世於是接受了官職。他在職多年,神色嚴肅立於朝廷之上,主持公道。他當面指斥,在朝廷上諫爭,有時碰上皇上大怒,他就握著手板退一步站立,等皇上怒氣稍解,再上前爭辯。

旁邊陪侍的人在遠**,縮著頭害怕得身上冒汗,把他稱作"殿上虎",一時間沒有人不敬仰他。

二、原文:元 脫脫《宋史》

劉安世,字器之,從學於司馬光,諮盡心行己之要,光教之以誠,且令自不妄語始。安世儀狀魁碩,音吐如鍾。初除諫官,未拜命,入白母曰:

「朝廷不以安世不肖,使在言路。倘居其官,須明目張膽,以身任責,脫有觸忤,禍且立至。主上方以孝治天下,若以老母辭,當可免。

」母曰:「不然。吾聞諫官為天子諍臣,汝父平生欲為之而弗得,汝幸居此地,當捐身以報國恩。

若得罪流放,無問遠近,吾當從汝所之。」於是受命。

在職累歲,正色立朝,扶持公道。其面折廷爭,或帝盛怒,則執簡卻立,伺怒稍解,復前抗辭。旁侍者遠觀,蓄縮悚汗,目之曰「殿上虎」,一時無不敬懾。

擴充套件資料

一、啟示

盡職。盡職也是人的美德。劉安世身為諫官,理應廷爭面折。

豈能曲意奉旨。有個典故叫「董狐筆」,讚美史官董狐盡職。春秋時,晉靈公要殺趙盾,趙盾出逃,未出國境,聽說趙穿殺了晉靈公,就回朝另立國君,自己當了宰相。

史官董狐在史冊上寫道:「趙盾弒其君」公佈於朝廷。趙盾說:

「這不是事實。」董狐斥責說:「你身為正卿,逃奔而不出國境,回來又不討賊,不是你搞的陰謀又是誰!

」孔子對董狐的評價是:「董狐,古之良史也,書法不隱。」

二、人物簡介

劉安世(2023年-2023年),字器之,號元城、讀易老人。大名府(今河北大名東北)人。 北宋後期大臣。

熙寧六年(2023年),劉安世登進士第,不就選。從學於司馬光。後因司馬光、呂公著舉薦,升任右正言。

累官左諫議大夫,進樞密都承旨。以直諫聞名,被時人稱之為「殿上虎」。章惇掌權時,貶至英州、梅州安置。

宋徽宗時獲赦,歷知衡、鼎、鄆州及鎮定府。蔡京為相後,連謫至峽州羈管。

2樓:

安世身材魁偉,容貌端莊,聲如洪鐘。起初任命為諫官,還未受命,回到家裡對母親說:「朝廷不因為我安世不賢,讓我任諫官。

倘若就任這個官職,那就要有膽識也敢於伸張正義而無所畏懼,以自己的生命來擔負起職責。如果冒犯了皇上,災禍貶官就會立刻到來。皇上正以孝道治理天下,如果說我以母親年老為託辭,應當可以避免任此官職。

」母親說:「這就不對了。我聽說諫官是皇上面前的敢於直言諍諫的重臣,你父親一生都想做這樣的官卻未能做到,而你有幸任此官職,你應當獻出生命來報效國家的大恩。

縱使遭罪被流放,不論遠近,我一定會隨你去的。」(安世)於是接受了官職。他在職多年,神色嚴肅立於朝廷之上,主持公道。

他當面指斥,在朝廷上諫爭,有時碰上皇上大怒,(他)就握著手板退一步站立,等皇上怒氣稍解,再上前爭辯。旁邊陪侍的人在遠**,縮著頭害怕得身上冒汗,把他稱作「殿上虎」,一時間沒有人不敬仰他。

途虎上的輪胎好嗎,途虎上的輪胎是正品嗎?朋友們都說途虎輪胎品質好,是真的嗎?

一般原車上裝配的輪胎,都是經過出廠檢驗的,應該是合格產品,而且輪胎的效能也完全可以滿足車輛的行駛要求的,所以車輛不改裝效能的話,原裝輪胎還是不錯的!途虎主要是靠輪胎起家的。他們和各大品牌商都是合作關係。紅樓夢 三家評本 王希廉 姚燮 張新之的匯評本,申孟 王維堤 張明華 甘林點校,以光緒十五年 18...

虎撲識貨上的鞋子怎樣,虎撲識貨上的鞋都是正品嗎?

尚可,一分錢一分貨,沒什麼人識貨。所以濫竽充數很多。去好樂買 樂淘買 和 鞋就行了 都是真貨。不放心來這裡再驗一下 別去看那種信譽不高的地方了。虎撲識貨上的鞋都是 嗎?識貨bai裡的鞋。子不一定都是 du。識貨上面zhi的鞋子大部分還是很靠。dao譜的,hc鑑定區,內就是一容道護城河。所以虎撲識貨賣...

我屬虎,想要紋麒麟或龍有什麼忌諱嗎

屬虎,和紋麒麟或龍相沖相剋,不能紋。可以紋虎。紋身就是用帶有顏色的針刺入 底層而在 上留下永久性的圖案的行為,很多的明星都會有紋身,尤其是一些體育明星,這使的很多年輕人也奮不顧身的模仿紋身。但實際上,紋身是一種有害的行為。下面,就為大家介紹一下紋身有哪些危害紋身已經成為了一種藝術 一種時尚 一種文化...