沈括的採草藥全文翻譯,《採草藥》文言文原文翻譯是什麼?

時間 2021-10-14 20:37:45

1樓:匿名使用者

【古法採草藥多用二月、八月,此殊未當】意思是【按傳統的習慣,採草藥多在二月、八月,這十分不恰當】。

出自沈括《夢溪筆談·藥議》。

《夢溪筆談·藥議譯文》

按傳統的習慣,採草藥多在二月、八月,這十分不恰當。只不過二月草已發芽,八月草葉未枯,採集的人容易辨識罷了,在藥性上都不是好時候。大抵用根入藥的,如果有隔年生的根,應該在尚無莖葉的時候採集,這時汁液都在根上。

想驗證這一點的話,只要觀察一下蘆服、地黃一類就知道,無莖葉時採來的就結結實實而沉甸甸的;有莖葉時採來的則空落落而輕飄飄的。那些沒有隔年生的根的,就等到莖葉長成而還沒有開花時採集,這時的根已經充分生成而又未衰退。如現在用的紫草根,未開花時採集的就顏色鮮亮有光澤;花謝了之後再採集的就顏色黯淡而粗糙,這就是證明。

用葉入藥的,要在葉剛長得充分時採集;用芽入藥的,可以依從過去的說法;用花入藥的,要在花剛剛開放時採集;用籽實入藥的,要在籽或果成實時採集:這些都不可限定時月。因為土氣有早晚,天時有失常,如平地三月開花的,在深山則四月開花。

白樂天(居易)的《遊大林寺》詩說:「人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。」這差不多是常理。

這是由地勢高下的不同引起的。又如筀竹筍,有二月份生的,有三四月份生的;還有五月份才生的,叫做晚筀。水稻也有七月份熟的,有**月份熟的;還有十月份熟的,叫做晚稻。

同一種作物以及同一塊地的作物之間,成熟都各有早晚,這是由物性的不同引起的。五嶺以南的小草隆冬季節也不凋零,並汾地區的喬木臨近秋天已先落葉,南方百越之地的桃李冬天結果,北方荒漠的桃李則夏天開花,這是由地氣之不同引起的。同一畝地的莊稼得施肥灌溉的先發芽,同一丘坡的穀物後種的晚結實,這是由人力的不同引起的。

怎麼能一切都拘泥於固定的月份呢?

2樓:匿名使用者

ancient gathering herbs multi-purpose february this august when not

希望可以幫到你,還望採納

3樓:柳核桃

in february august the chinese gufacai but not when the

古文中三的意思

4樓:秋槿光年

1、本義,名詞(本義只見於古文):衍生萬物的天、地、人。

例:三,天地人之道也。從三數。——東漢·許慎《說文》

白話釋義:三是衍生天、地和人的源頭。

2、數詞:二,四之間的正整數。

例:三,數名。——北宋·陳彭年  丘雍《廣韻》

白話釋義:三是數學名詞。

3、形容詞:眾多的。

例: 卷我屋上三重茅。——唐·杜甫《茅屋為秋風所破歌》

白話釋義:狂風捲走了我屋頂上好幾層茅草。

4、副詞:多多地,一再地。

例:魯仲連辭讓者三。——西漢·劉向《戰國策》

白話釋義:魯仲連多次推辭堅決不接受。

組詞解釋:

1、狡兔三窟:狡猾的兔子準備好幾個藏身的窩。比喻隱蔽的地方或方法多。

清·蒲松齡《聊齋志異·邵九娘》:見柴曰:「汝狡兔三窟,何歸為?」

2、事不過三:指同樣的事不宜連作三次。

明·吳承恩《西遊記》第二十七回:「常言道:『事不過三。』我若不去,真是個下流無恥之徒。」

3、三顧茅廬:原為漢末劉備訪聘諸葛亮的故事。比喻真心誠意,一再邀請。

元·馬致遠《薦福碑》第一折:我住著半間兒草舍,再誰承望三顧茅廬。

5樓:蚊子娃娃

古文中「三」不是確定的數字,是約數,代表的是多個的意思。比如道生一,一生二,二生三,三生萬物;三人行必有我師等

6樓:平常心新號

三 sān

表示多數或多次:~番五次│一而再,再而~。

緊接著用文言文怎麼說

7樓:飛星越雪

俄而:不久;一會兒

未幾 釋義:(1).不久

少頃 【注音】:shǎo/shào qǐng 【釋義】:片刻;一會兒:

俄頃 【讀音】é qǐng 【釋義】片刻;一會兒旋即【讀音】xuán jí【注音】ㄒㄨㄢˊ ㄐㄧˊ[soon] 不久;一會兒;馬上;立即

8樓:鑽石

「特別」用文言文怎麼說?

第一種情況,「特別」在文言中一般都表達為「甚」「殊」兩個字;

第二種情況,程度副詞「 良」「 頗」也有「特殊」的意思,但通常翻譯成「很」;

第三種情況,程度副詞「絕」「 最」「 極」表示到了極點,比「特別」的程度還要強烈,所以不翻譯成「特殊」;

第四種情況,「尤」表程度的時候,是「尤其」「更加」的意思。

第一種情況, 「特別」在文言中一般都表達為「甚」「殊」兩個字。

甚例一,王之好樂甚,則齊國其庶幾乎?(孟子《寡人之於國也》)

翻譯:如果齊王果真特別喜歡**,那麼齊國大概有希望了吧。

例二,,擴廓憤甚,引軍據太原,盡殺朝廷所置官吏。(《明史·列傳十二。擴廓帖木兒》)

翻譯:擴廓特別憤怒,帶領軍隊佔據太原,殺盡朝廷在這裡設定的**。

例三,水陸草木之花,可愛者甚蕃。(宋· 周敦頤《愛蓮說》)

翻譯:水裡陸地上各種花草樹木,值得喜愛的有特別多。

例四,吾家後日當甚貧。(清· 林覺民《與妻書》)

翻譯: 我家以後的生活肯定特別貧困。

例五,廟祝雲,山有棲鶻甚多。(陸游《過小孤山大孤山》)

翻譯:守廟的人說,山上棲息的老鷹特別多。

例六,甚矣,汝之不惠。(《愚公移山》)

翻譯:「你太不聰明瞭」或者「你特別不聰明」。

殊例一,老臣今者殊不欲食,乃自強步,日三四里。 《戰國策·趙策》

翻譯:我我最近特別不想吃東西,自己就勉強地散散步,每天走上

三、四里。

例二,古法採草藥多用二月、八月,此殊未當。(宋· 沈括《夢溪筆談》)

翻譯:古法採草藥多數在二月、八月,這特別不恰當。

例三,廉君宣惡言,而君畏匿之,恐懼殊甚。(《史記·廉頗藺相如列傳》)

翻譯:廉將軍口出惡言,您卻害怕他躲避他,害怕得特別厲害了吧。

在「甚」「殊」兩個程度副詞的翻譯中,不是所有的時候都翻譯成「特別」,不少時候也翻譯成它的同義詞「非常」「 很」「 太」。

第二種情況,程度副詞「 良」「 頗」也有「特殊」的意思,但通常翻譯成「很」 。

良例一:清榮峻茂,良多趣味。——《水經注》

翻譯:水清樹榮,山高草盛,實在是有很多趣味。

例二:市者良久計曰。——唐· 柳宗元《童區寄傳》

翻譯:那個強盜盤算了很久

例三:初至北營,抗辭慷慨,上下頗驚動,北亦未敢遽輕吾國。——宋· 文天祥《指南錄·後序》

翻譯:剛到元軍軍營的時候,我慷慨陳辭,他們上上下下都很震驚。

例四:然小孤之旁,頗有沙洲葭葦。。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》

翻譯:但是小孤山的旁邊,很有幾塊沙洲和初生的蘆葦

第三種情況,程度副詞「絕」「 最」「 極」表示到了極點,比「特別」的程度還要強烈,所以不翻譯成「特殊」。

例一,黃山絕勝處。(《徐霞客遊記·遊黃山記》)

翻譯:黃山風景最美的地方。

最愛湖東行不足。(唐· 白居易《錢塘湖春行》)

例三,極盛於十六世紀。(蔡元培《圖畫》)

第四種情況,「尤」表程度的時候,是「尤其」「更加」的意思。

例一,然是說也,餘尤疑之。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

近歲風俗尤為侈靡。——宋· 司馬光《訓儉示康》

長,在古文中是什麼意思

9樓:晚夏落飛霜

cháng

1、長,與「短」相對。先秦·荀子《勸學》:「登高而招,臂非加長也,而見者遠。」

翻譯:登到高處招手,手臂並沒有加長,可是遠處的人卻能看見。

2、高;高大。先秦·墨子《公輸》:「荊有長鬆文梓楩楠豫章,宋無長木。」

翻譯: 楚國有高大松樹、梓樹、黃楩木、楠木、樟樹這些高大的樹木,宋國沒有高大的樹木。

3、長久;久遠。唐·杜甫《石壕吏》:「存者且偷生,死者長已矣。」

翻譯:活著的人姑且活一天算一天,死去的人就永遠不會復生了。

4、廣;廣闊。宋·范仲淹《岳陽樓記》:「而或長煙一空,皓月千里。」

翻譯: 有時大片的煙霧完全消散了,明月照耀著千里大地。

5、擅長。**·徐柯《馮婉貞》:「莫如以吾所長攻敵所短。」

翻譯:不如用我(們)的長處,攻擊敵人的短處。

6、經常。王安石《書湖陰先生壁》:「茅簷長掃淨無苔,花木成畦手自栽。」

zhǎng

1、生長。宋·沈括《採草藥》:「用葉者取葉初長足時。」

翻譯:用葉的(草藥要)選擇葉子剛長足的時候(採摘)。

2、增長;滋長。宋·蘇軾《赤壁賦》:「盈虛者如彼,而卒莫消長也。」

翻譯:時圓時缺的就像這月,但是最終並沒有增加或減少。

3、年紀大;輩分高。唐·韓愈《師說》:「是故無貴無賤,無長無少,道之所存,師之所存也。」

翻譯: 因此無論地位高低貴賤,無論年紀大小,道理存在的地方,就是老師存在的地方。

4、排行第一。漢·司馬遷《屈原列傳》:「長子頃襄王立,以其北子蘭為令尹。」

翻譯:懷王的長子頃襄王繼位,任命他的小弟**蘭為令尹。

5、兄;哥哥。常「兄長」、「長兄」連用。南北朝·佚名《木蘭詩》:「阿爺無大兒,木蘭無長兄。」

翻譯:父親沒有長大**的兒子,木蘭沒有兄長。

6、首領;頭領。漢·司馬遷《陳涉世家》:「陳涉、吳廣皆次當行,為屯長。」

翻譯:陳勝吳廣都在本次九百人的農民隊伍裡,並且是隊長。

10樓:匿名使用者

長在古漢語中有多種意思

1.與「短」相對;長度

2.經常

3.長處,專長

4.第三聲 成長、增長,引申義 撫養

5.第三聲 年紀大的,與「幼」相對

6.第三聲 首領,又特指秦漢時萬戶以下的縣的長官7.第四聲 有語「身無長物」【長物】多餘的東西

11樓:匿名使用者

已是一個多意的字,大體有以下幾種:

1.停止、完畢 如「學不可以已」「死而後已」

2.副詞,已經 如「扶蘇已死」

3.副詞,不久,隨即 如《漢書·原涉傳》中「已為中郎,後免官」

4.語氣詞 同矣「吾不知已」

5.通假字,同以,如「年八十已上」《漢書·文帝紀》

《詩經 采薇》全文,《詩經 采薇》的全文是什麼?

采薇 年代 先秦 作者 詩經 作品 采薇 內容 采薇采薇,薇亦作止。曰歸曰歸,歲亦莫止。靡家靡室,獫狁之故。不遑啟居,獫狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。憂心烈烈,載飢載渴。我戍未定,靡使歸聘。采薇采薇,薇亦剛止。曰歸曰歸,歲亦陽止。王事靡盬,不遑啟處。憂心孔疚,我行不來。彼爾維何,維...

魔獸世界怎樣在小地圖上顯示草藥和礦石的採集點

dcz西北狼 你點一下i 然後點下神農,小地圖就顯示了。你把自己生活技能的面板點出來,用滑鼠點亮你學到的挖草藥技能。然後小地圖就可以顯示出草藥的標誌了,把滑鼠移到地圖上,還可以看到名字不過能不能挖,就得跑過去才能看到了,所以你最好記清自己挖掘級別可以挖的藥,省的老要來回跑。在遊戲小地圖旁邊那個腳丫,...

《詩經 采薇》內容是什麼,《詩經 采薇》的全文是什麼?

小王子的小狐狸 采薇采薇,薇亦作止。曰歸曰歸,歲亦莫止。靡室靡家,獫狁之故。不遑啟居,玁狁之故。玁 xi n 采薇采薇,薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。憂心烈烈,載飢載渴。我戍未定,靡使歸聘。采薇采薇,薇亦剛止。曰歸曰歸,歲亦陽止。王事靡盬,不遑啟處。憂心孔疚,我行不來!盬 g 彼爾維何?維常之華。彼...